Émile Benveniste - Émile Benveniste

Émile Benveniste
Født ( 1902-05-27 )27. mai 1902
Aleppo , Det osmanske riket
Døde 3. oktober 1976 (1976-10-03)(74 år)
Versailles , Frankrike
Nasjonalitet fransk
Okkupasjon Språkvit

Émile Benveniste ( fransk:  [bɛ̃vǝnist] ; 27. mai 1902 - 3. oktober 1976) var en fransk strukturell lingvist og semiotiker . Han er mest kjent for sitt arbeid med indoeuropeiske språk og sin kritiske omformulering av det språklige paradigmet etablert av Ferdinand de Saussure .

Biografi

Benveniste ble født i Aleppo , Aleppo Vilayet , osmanske Syria i en sefardisk familie . Faren sendte ham til Paris for å gjennomføre rabbinske studier, men han forlot rabbinskolen etter å ha mottatt sin baccalauréat, og meldte seg inn på École pratique des hautes études . Der studerte han under Antoine Meillet, en tidligere student i Saussure og Joseph Vendryes, og fullførte sin grad i 1920. Han ville tilbake til École pratique des hautes études i 1927 som studieleder, og ville ta doktorgraden der i 1935, med sin hovedoppgave om dannelse av substantivrøtter, og sin sekundære avhandling om Avestan -infinitiv. Etter Meillets død i 1936 ble han valgt til formann for sammenlignende grammatikk i Collège de France i 1937. Han hadde sitt sete i Collège de France til han døde, men sluttet å forelese i desember 1969 etter å ha fått et slag som forlot ham afasisk . Tidligere samme år hadde han blitt valgt som den første presidenten i International Association for Semiotic Studies , og ble nominelt i den stillingen til 1972. Benveniste døde på et sykehjem i Versailles , 74 år gammel.

Karriere

I begynnelsen av karrieren begrenset hans høyt spesialiserte og tekniske arbeid hans innflytelse til en liten krets av forskere. På slutten av trettiårene vakte han litt kontrovers for å utfordre den innflytelsesrike saussuriske forestillingen om tegnet , som utgjorde et binært skille mellom den foniske formen til et gitt ord ( signifier ) og ideen knyttet til det ( betegnet ). Saussure hevdet at forholdet mellom de to var psykologisk og rent vilkårlig. Benveniste utfordret denne modellen i sin Nature du signe linguistique .

Publiseringen av hans monumentale tekst, Problèmes de linguistique générale eller Problems in General Linguistics , ville heve hans posisjon til mye større anerkjennelse. De to bindene av dette verket dukket opp i henholdsvis 1966 og 1974. Boken viser ikke bare vitenskapelig strenghet, men også en klar stil tilgjengelig for lekmannen, bestående av forskjellige skrifter hentet fra en periode på mer enn tjuefem år. I kapittel 5, Dyrkommunikasjon og menneskelig språk , benektet Benveniste avvisende atferdsspesialistiske språklige tolkninger ved å demonstrere at menneskelig tale, i motsetning til de såkalte språkene til bier og andre dyr, ikke bare kan reduseres til et stimulus-respons-system.

I – you -polariteten er en annen viktig utvikling som utforskes i teksten. Den tredje personen handler under muligheten for denne polariteten mellom den første og den andre personen. Fortelling og beskrivelse illustrerer dette.

" Jeg betegner" personen som uttaler den nåværende forekomsten av diskursen som inneholder I. "Denne forekomsten er unik per definisjon og har bare gyldighet i sin egenart ... Jeg kan bare identifiseres ved forekomsten av diskurs som inneholder den og ved det alene. "

Du , derimot, er definert på denne måten:

"ved å introdusere situasjonen for" adresse ", får vi en symmetrisk definisjon for deg som" individet det snakkes til i dagens diskurs som inneholder den språklige forekomsten av deg . "Disse definisjonene refererer til jeg og deg som en kategori av språk og er relatert til deres posisjon i språket. " - fra Problemer i generell lingvistikk

Et sentralt begrep i Benvenistes arbeid er skillet mellom énoncé og énonciation , som vokste ut av hans studie om pronomen. Den énoncé er uttalelsen uavhengig av kontekst, mens énonciation er det lov å si så knyttet til kontekst. I hovedsak beveget dette skillet Benveniste til å se språket i seg selv som en "diskursiv forekomst", dvs. fundamentalt sett som en diskurs. Denne diskursen er i sin tur den faktiske utnyttelsen, selve innføringen av språket.

En av grunnleggerne av strukturalismen , Roland Barthes , deltok på Benvenistes seminarer på École Pratique. Pierre Bourdieu var med på å publisere Benvenistes andre store verk, Vocabulaire des Institutions Indo-Européennes i sin serie Le Sens commun på det radikale forlaget Les Éditions de Minuit (1969). Tittelen er misvisende: det er ikke et "ordforråd", men heller en omfattende og komparativ analyse av viktige sosiale atferd og institusjoner på tvers av germansk, romantisk- talende, gresk-romersk og indo-iransk kultur, ved å bruke ordene ( vokalene ) som betegne dem som inngangspunkter. Den bruker filologi, antropologi, fenomenologi og sosiologi. En rekke samtidige franske filosofer (f.eks. Barbara Cassin , Nicole Loraux , Philippe-Joseph Salazar , François Jullien , Marc Crépon ) har ofte referert til Benvenistes vokabular og er inspirert av hans metodikk og skillet han trekker mellom mening ( betydning ) og hva er referert til ( design ). Jacques Derridas berømte verk om " gjestfrihet , den andre, fienden" er en eksplisitt "glans" på Benvenistes banebrytende studie av vert/fiendtlighet/gjestfrihet i vokabularet .

Publikasjoner oversatt til engelsk

  • 1971: Problemer i generell lingvistikk ( Problèmes de linguistique générale , bind 1, 1966), oversatt av Mary Elizabeth Meek. Coral Gables, Florida : University of Miami . ISBN  0-87024-132-X .
  • 1973: Indoeuropeisk språk og samfunn ( Le Vocabulaire des institutions indo-européennes , 1969), oversatt av Elizabeth Palmer. London: Faber og Faber. ISBN  0-87024-250-4 . Publisert som Dictionary of Indo-European Concepts and Society , oversatt av Elizabeth Palmer. Chicago: HAU Books 2016. ISBN  0-98613-259-4 .
  • 2018: Siste forelesninger: Collège de France, 1968 og 1969 ( Dernières leçons: Collège de France 1968 et 1969 , red. Av Jean-Claude Coquet og Irène Fenoglio, 2012), oversatt av John E. Joseph. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN  9781474439916 .

Utvalgte verk

  • Hittite et indo-européen: études comparatives
  • Indoeuropeisk språk og samfunn
  • Les infinitifs avestiques
  • Langue, diskurser, sosialitet
  • Origines de la formation des noms en indo-européen
  • Den persiske religionen, ifølge de greske tekstene
  • Problèmes de linguistique générale
  • Le Vocabulaire des institutions indo-européennes
  • Inskripsjoner de bactriane extraits
  • Siste forelesninger: Collège de France, 1968 og 1969

Referanser

  • Gérard Dessons, Émile Benveniste: L'invention du discours , In Press, 2006. (på fransk)