Mykt tegn - Soft sign

Kyrillisk bokstav Soft Sign
Det kyrilliske manuset
Slaviske bokstaver
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З .́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Ikke-slaviske bokstaver
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә .́ Ә̃ Ӛ ² Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ .́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ .́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ .́ Ӳ Ү .́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ .́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Arkaiske bokstaver
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Liste over kyrilliske bokstaver Kyrilliske digrafer
v t e

Det myke tegnet (Ь, ь, kursiv Ь , ь ) også kjent som front yer , front jer , eller er malak (lit. "small er") er en bokstav i det kyrilliske skriften . I Old Church Slavonic representerte den en kort (eller "redusert") vokal foran. Som med sin følgesvenn, den tilbake yer ⟨ъ⟩ , vokalen fonem at det utpekte ble senere delvis falt og delvis slått sammen med andre vokaler.

I de moderne slaviske kyrilliske skriftsystemene (alle østslaviske språk og bulgarsk og kirkeslavisk ) representerer den ikke en individuell lyd, men indikerer palatalisering av den foregående konsonanten .

Bruksområder og betydninger

Palataliseringsskilt

Det myke tegnet skrives normalt etter en konsonant og indikerer dets mykning (palatalisering). Mindre vanlig har det myke tegnet bare en grammatisk bestemt bruk uten fonetisk betydning (som russisk : туш 'fanfare' og тушь 'India ink', begge uttalt [tuʂ], men forskjellige i grammatisk kjønn og tilbøyelighet ). På østslaviske språk og noen andre slaviske språk (for eksempel bulgarsk) er det noen konsonanter som ikke har fonetisk forskjellige palataliserte former, men tilsvarende bokstaver innrømmer fortsatt det påsatte myke tegnet.

Det serbiske kyrilliske alfabetet har ikke hatt noe mykt tegn som en tydelig bokstav siden midten av 1800-tallet: palatalisering er representert med spesielle konsonantbokstaver i stedet for tegnet (noen av disse bokstavene, for eksempel ⟨Њ⟩ eller ⟨Љ⟩ , ble designet som ligaturer med grafemet til det myke tegnet). Det moderne makedonske alfabetet , basert på den serbiske kyrilliske varianten, har ikke hatt noe mykt tegn siden opprettelsen, i 1944.

Før en vokal på østslaviske språk

Mellom en konsonant og en vokal bærer det myke tegnet også en funksjon av " iotationstegn ": på russisk ioteres vokaler etter det myke tegnet (sammenlign russisk льют [lʲjut] '(de) pour/cast' og лют [lʲut] '(han er) hard'). Funksjonen, ganske i samsvar med russisk ortografi , kunngjorde en forvirring mellom palatalisering og iotasjon, spesielt fordi ⟨ь⟩ vanligvis går foran såkalte myke vokaler . Kombinasjoner ⟨ья⟩ (ya), ⟨ье⟩ (ye), ⟨ьё⟩ (yo) og ⟨ью⟩ (yu) gir iotated vokaler, som tilsvarende vokalbokstaver isolert (og ord-opprinnelig), og i motsetning til bruk umiddelbart etter et konsonantbrev der palatalisering kan forekomme, men ikke iotasjon. I disse tilfellene kan ⟨ь⟩ betraktes som et tegn som indikerer at en vokal etter den uttales atskilt fra den forrige konsonanten, men det er verken tilfelle for ⟨ьи⟩ (yi) eller for ⟨ьо⟩ (yo), fordi disse vokalene blir ikke iotert isolert. Sistnevnte tilfelle brukes imidlertid sjelden på russisk (bare i lånord som ⟨бульон⟩) og kan sees på som en erstatning for fonetisk identisk ⟨ьё⟩, som blir kvitt en "upraktisk" bokstav ⟨ё⟩ . På ukrainsk og bulgarsk indikerer stavemåten ⟨ьо⟩ palatalisering, ikke iotasjon.

⟨Ъ⟩, et "upalataliseringstegn", betegner også iotasjon, som i tilfellet ⟨ъя⟩, ⟨ъе⟩, ⟨ъё⟩ og ⟨ъю⟩ på russisk.

På samme måte kan det myke tegnet betegne iotation på hviterussisk og ukrainsk , men det brukes ikke så mye som på russisk. Ukrainsk bruker et ganske annet repertoar av vokalbokstaver fra de fra russisk og hviterussisk, og iotasjon uttrykkes vanligvis av en apostrof på ukrainsk. Det myke tegnet brukes fortsatt på ukrainsk hvis lyden etterfulgt av en iotert vokal er palatisert.

På bulgarsk

Blant slaviske språk har myktegnet den mest begrensede bruken på bulgarsk : siden 1945 er den eneste mulige posisjonen mellom konsonanter og ⟨о⟩ (for eksempel i navnene Жельо, Кръстьо og Гьончо).

Som vokal i slavistisk

I slavistisk transkripsjon brukes Ь og Ъ for å betegne proto-slaviske ekstra- korte lyder / ĭ / og / ŭ / henholdsvis (slověnьskъ adj . 'Slavonic'), som gammel slavisk ortografi.

Аь

Den myke tegn oppstår ikke etter vokaler i slaviske språk, men ⟨ а ь⟩ digraph for [ æ ] eller [ en ] ble introdusert for noen ikke-slavisk kyrillisk-basert alfabeter som tsjetsjensk , Ingush og ulike Dagestanian språk som Tabasaran . Tilsvarende ⟨ ® ь⟩ digraph ble innført for [ Ï ] eller [ ø ] , og ⟨ у ь⟩ for [ y ] , pluss iotated former slik som ⟨ ю ь⟩ og ⟨ ÿ ь⟩ etter behov. Denne bruken av ь ligner en etterfølgende e som den brukes på, for eksempel tysk , når umlauts ikke er tilgjengelige (jf. Goethe ).

Det var forslag om å bruke det samme for turkiske språk , som en erstatning for kyrillisk Schwa (Ә) for [ ə ] eller / æ / . I motsetning til Schwa, som ikke er representert i mange kyrilliske karakterrepertoarer som Windows-1251 , er både ⟨а⟩ og ⟨ь⟩ lett tilgjengelige som bokstaver i det grunnleggende moderne russiske alfabetet.

Som et modifikasjonsbrev

Sammen med det harde tegnet og palochka , er det myke skiltet et modifikasjonsbrev på kaukasiske språk og Krim -tatar . Funksjonen er å lage en ny lyd, for eksempel ie, som brukes i Avar , Archi og Tabasaran for å betegne /h /.

Representasjoner

Under normale ortografiske regler har den ingen store bokstaver, ettersom intet ord begynner med bokstaven. Imidlertid gir skrifttyper av kyrillisk type vanligvis en stor bokstav for å angi type i alle caps eller for å bruke den som et element i forskjellige serienumre (som serier med sovjetiske sedler) og indekser (for eksempel var det en gang en modell av gamle russiske damplokomotiver merket "Ь"  - ru: Паровоз Ь ).

I nisering av kyrillisk , blir den myke skilt vanligvis erstattet med et modifiserende middel prima symbol ⟨'⟩ (& # 697;). Noen ganger brukes en apostrof , eller det myke tegnet kan til og med ignoreres hvis det er i en posisjon som det ikke angir iotasjon: Тверь = Tver , Обь = Ob .

På hviterussisk

På hviterussisk romaniseres det som en kombinasjon av akutt, f.eks. Зь-ź, ць-ć, нь-ń, ль-ĺ.

Navn på bokstav

• Hviterussisk : мяккі знак , lit.  'soft sign', hviterussisk uttale:  [mʲak.kʲi znak]
• Bulgarsk : ер малък , lit.  'small yer', bulgarsk uttale:  [er ˈma.lək] , det harde tegnet ⟨ъ⟩ blir kalt ер голям , 'big yer'
• Slavisk kirke : єрь , romanisert:  yer '
  • Old Church Slavonic : ѥрь , romanisert:  yerĭ , med ukjent betydning
• Kirgisisk : ичкертүү белгиси
• Russisk : мягкий знак , lit.  'mykt tegn', russisk uttale:  [ˈmʲæxʲ.kʲɪj znak] eller (arkaisk, for det meste navn før 1917) ерь [jerʲ]
• Serbisk : tanko jer / танко јер , lit.  'tynn yer', eller bare je / јер , 'yer', det harde tegnet ⟨ъ⟩ blir kalt debelo jer / дебело јер , 'thick yer' eller jor / јор , 'yor'
• Ukrainsk : м'який знак , romanisert :  miakyi znak , lit.  'soft sign', ukrainsk uttale:  [mja.ˈkɪj znak]
• Usbekisk : yumshatish belgisi

Relaterte bokstaver og andre lignende tegn

• Latin bokstav B , hvilken liten bokstav er nesten identisk
• Ъ ъ: kyrillisk bokstav Hard sign
• Bilde: Kyrillisk bokstav Semisoft skilt
• Bilde: kyrillisk bokstav Yat
• Ы ы: Kyrillisk bokstav Yery
• Љ љ: kyrillisk bokstav Lje
• Њ њ: kyrillisk bokstav Nje
• ,  : Jeg med bolle
• Й og Ј , kyrilliske bokstaver

denoting [j]

Datakoder

Referanser