Ghayn - Ghayn

Ghayn
غ
Bruk
Skrivesystem	Arabisk skrift
Type	Abjad
Opprinnelsesspråk	arabisk språk
Alfabetisk posisjon	4 Numerisk verdi: 1
Historie
Utvikling	𓎛 ع غ
Annen
Tilhørende tall	1
Denne artikkelen inneholder fonetiske transkripsjoner i International Phonetic Alphabet (IPA) . For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA . For skillet mellom [] , / / og ⟨⟩  , se IPA § Braketter og transkripsjonsavgrensere .

Den arabiske bokstaven غ ( arabisk : غين ghayn eller ġayn ) er det nittende bokstaven i arabiske alfabetet , en av de seks bokstavene ikke i tjueto beslektet med den fønikiske alfabetet (de andre blir thā' , khā' , dhal , pappa , ẓāʼ ), representerer den lyden / ɣ / eller / ʁ / . I navn og form er det en variant av ʻayn ( ع ). Den numeriske verdien er 1000 (se Abjad -tall ). På det persiske språket representerer det [ ɣ ] ~ [ ɢ ] og er den tjuefire bokstaven i det nye persiske alfabetet .

En stemmet velarfrikativ / ɣ / eller en stemmet uvular frikativ / ʁ / (vanligvis rekonstruert for proto-semittisk ) fusjonerte med ʻ ayin på de fleste språk, bortsett fra arabisk, ugarittisk og eldre varianter av kanaanittiske språk . Kanaanittiske språk og hebraisk slo det senere sammen med ʻayin, og sammenslåingen var fullført på tiberisk hebraisk . Det sør -arabiske alfabetet beholdt et symbol for ġ , 𐩶. Bibelsk hebraisk, fra og med 300 -tallet f.Kr., skilte tilsynelatende fremdeles fonemene ġ /ʁ /og ḫ /χ /, basert på transkripsjoner i Septuaginta . For eksempel er Gomorrah representert på hebraisk som עֲמֹרָה , som høres ut som 'ōmārāh på moderne hebraisk, men den greske transkripsjonen av Γομορραν , Gomoras , antyder at det hebraiske lemmaet da fremdeles ble uttalt som Ġămōrāh .

Bokstaven ghayn ( غ ) brukes noen ganger for å representere den velar som er stemt / ɡ / i lånord og navn på arabisk; det blir da ofte uttalt / ɡ / , ikke / ɣ / . Andre bokstaver, slik som ج , ق , ک / ك (også گ , ݣ , ݢ , ڨ , ڠ , i stedet for de opprinnelige arabiske bokstaver ), kan brukes til å transkribere / ɡ / i loanwords og navn, avhengig av om den lokale variasjonen av arabisk i landet har fonemet / ɡ / , hvilken bokstav representerer det hvis det gjør det og om det er vanlig i landet å bruke den bokstaven for å transkribere / ɡ / . For eksempel, i Egypt, der ج uttales som [ ɡ ] i alle situasjoner, selv når vi snakker moderne standard arabisk (unntatt i visse sammenhenger, for eksempel å resitere Koranen ), brukes ج for å transkribere fremmed [ ɡ ] i praktisk talt alle sammenhenger. I mange tilfeller uttales غ i lånord som forventet ( / ɣ / , ikke / ɡ / ) selv om originalspråket hadde / ɡ / .

Når den representerer lyden i translitterasjon av arabisk til hebraisk, skrives den som ע׳.

På engelsk blir bokstaven غ i arabiske navn vanligvis translitterert som ‹ gh ›, ‹ ġ ›, eller ganske enkelt ‹g›: بغداد Baghdād ‘ Baghdad ’, eller غزة Ghazzah ‘ Gaza ’, hvor sistnevnte ikke gjengir lyden [ ɣ ] ~ [ ʁ ] nøyaktig. Den nærmeste tilsvarende lyd til å bli kjent for de fleste engelske -Høytalere er parisisk fransk " r " [ ʁ ] .

Ghayn er skrevet på flere måter avhengig av posisjonen i ordet:

Proto-semitt	Akkadisk	Arabisk		Kanaanitt		Hebraisk		Arameisk		Sør -arabisk		Jøss
ġ	-	غ	gh		ġ, ʻ	ע	ʻ	ע	ʻ		ġ	ዐ	ʻ

Tegnkoder

Se også

• Arabisk fonologi
• Ghayn , den tilsvarende bokstaven i de kyrilliske ortografiene for flere sentralasiatiske språk