Qoph - Qoph

← Tsade Qoph Oppdater →
Fønikisk
Hebraisk	ק
Arameisk
Syrisk	ܩ
Arabisk	ق
Fonemisk representasjon	q , g , ʔ , k
Posisjon i alfabetet	19
Numerisk verdi	100
Alfabetiske derivater av fønikeren
gresk	Ϙ ( Ϟ ), Φ
Latin	Sp
Kyrillisk	Ҁ , Ф

Qoph ( fønikisk Qōp ) er den nittende bokstaven i de semittiske abjadene . Arameisk Qop er avledet fra den fønikiske bokstaven, og avledninger fra arameisk inkluderer hebraisk Qof ק , syrisk Qōp̄ ܩ og arabisk Qāf ق .

Den opprinnelige lydverdien var et vest -semittisk ettertrykkelig stopp , antagelig [ kʼ ] . I hebraisk gematria har den numeriske verdien 100.

Opprinnelse

Opprinnelsen til glyfformen til qōp ( ) er usikker. Det antydes vanligvis å ha opprinnelig avbildet enten en synål , spesielt nåløyet (hebraisk קוף og arameisk קופא refererer begge til nåløyet), eller baksiden av et hode og en nakke ( qāf på arabisk betydde " nakke "). Ifølge et eldre forslag kan det også ha vært et bilde av en ape og halen (hebraiske קוף betyr "ape").

Foruten arameisk Qop , som ga opphav til bokstaven i de semittiske abjadene som ble brukt i klassisk antikk, er fønikisk qōp også opprinnelsen til den latinske bokstaven Q og gresk Ϙ ( qoppa ) og Φ ( phi ).

Hebraisk Qof

Den Oxford hebraisk-engelsk ordbok transliterates brevet Qoph ( קוֹף ) som q eller k ; og når det er ordfinal, kan det bli translitterert som ck . De engelske skrivemåtene til bibelske navn (som stammer fra latin via bibelsk gresk ) som inneholder denne bokstaven, kan representere den som c eller k , f.eks. Cain for hebraisk Qayin , eller Kenan for Qena'an (1. Mosebok 4: 1, 5: 9).

Ortografiske varianter
Ulike printfonter			Kursiv hebraisk	Rashi -skript
Serif	Sans serif	Monospaced
ק	ק	ק

Uttale

I moderne israelsk hebraisk kalles bokstaven også kuf . Bokstaven representerer / k / ; dvs. det skilles ikke mellom Qof og Kaph .

Imidlertid har mange historiske grupper gjort dette skillet, med Qof som ble uttalt [ q ] av irakiske jøder og andre Mizrahim , eller til og med som [ ɡ ] av jemenittiske jøder under påvirkning av jemenittisk arabisk .

Qoph blir konsekvent translitterert til klassisk gresk med den uaspirerte 〈κ〉/k/, mens Kaph (begge dens allofoner) blir translitterert med den aspirerte 〈χ〉/kʰ/. Dermed var Quph uspirert /k /der Kaph var /kʰ /, dette skillet er ikke lenger tilstede. Videre vet vi at Qoph er en av de ettertrykkelige konsonanter gjennom sammenligning med andre semittiske språk, og mest sannsynlig var ejektiv /kʼ /. På arabisk faryngealiseres ettertrykkene, og dette forårsaker preferanser for bakvokaler, dette er ikke vist i hebraisk ortografi. Selv om gutturalene viser en preferanse for visse vokaler, gjør hebraiske ettertrykk ikke det på tiberisk hebraisk (den hebraiske dialekten registrert med vokaler) og ble derfor mest sannsynlig ikke faryngealisert, men ejektiv, og faryngealisering var et resultat av arabisering.

Gematria

Qof i gematria representerer tallet 100. Sarah beskrives i Genesis Rabba som בת ק 'כבת כ' שנה לחטא , bokstavelig talt "Ved Qof års alder var hun som Kaph år i synd", noe som betyr at da hun var 100 år år gammel var hun like syndfri som da hun var 20.

Arabisk qāf

Hoveduttalene til skriftlig ⟨ق⟩ på arabiske dialekter.

Den arabiske bokstaven ق heter قاف qāf . Det er skrevet på flere måter avhengig av posisjonen i ordet:

Tradisjonelt i manuskriptene til Maghreb er det skrevet med en enkelt prikk, på samme måte som bokstaven ف er skrevet i Mashreqi -skript:

Det blir vanligvis translitterert til latinsk skrift som q , selv om noen vitenskapelige arbeider bruker ḳ .

Uttale

I følge Sibawayh , forfatteren av den første boken om arabisk grammatikk , uttales bokstaven med stemme ( maǧhūr ), selv om noen forskere hevder at Sibawayhs begrep maǧhūr innebærer mangel på aspirasjon fremfor stemme. Som nevnt ovenfor har Modern Standard Arabic det stemmeløse uvular plosive / q / som standard uttale av bokstaven, men dialektiske uttalelser varierer som følger:

De tre viktigste uttalene:

• [ q ] : i det meste av Tunisia, Algerie og Marokko, Sør- og Vest -Jemen og deler av Oman, Nord -Irak, deler av Levanten (spesielt alawittene og drusene ). Faktisk er det så karakteristisk for alawittene og drusene at levantinerne oppfant et verb "yqaqi" /jqæqi /som betyr "å snakke med a /q /". Imidlertid vil de fleste andre dialekter av arabisk bruke denne uttalen i innlærte ord som er lånt fra standard arabisk til den respektive dialekten eller når arabere snakker moderne standard arabisk.
• [ ɡ ] : på det meste av den arabiske halvøy , Nord- og Øst -Jemen og deler av Oman, Sør -Irak , noen deler av Levanten (i Jordan), Øvre Egypt ( Ṣaʿīd ), Sudan , Libya , Mauritania og i mindre grad i noen deler av Tunisia , Algerie og Marokko, men det brukes også delvis i disse landene med noen ord.
• [ ʔ ] : i det meste av Levanten og Egypt , samt noen nordafrikanske byer som Tlemcen og Fez .

Andre uttaler:

• [ ɢ ] : På sudanesisk og noen former for jemenitt , selv i lånord fra moderne standard arabisk eller når man snakker moderne standard arabisk.
• [ k ] : I landlige palestinske uttales det ofte som et stemmeløst velarplosiv [ k ] , selv i lånord fra Modern Standard Arabic eller når man snakker Modern Standard Arabic.

Marginal uttale:

• [ d͡z ] : På noen stillinger i Najdi , selv om denne uttalen blekner til fordel for [ ɡ ] .
• [ D͡ʒ ] : Eventuelt i Irak og i Gulf arabisk , er det noen ganger uttalt som en voiced postalveolar affricate [ d͡ʒ ] , selv i lånord fra moderne standard arabisk eller når du snakker moderne standard arabisk.
• [ ɣ ] ~ [ ʁ ] : på sudanesisk og noen jemenittiske dialekter ( Yafi'i ), og noen ganger i Gulf Arabisk av persisk innflytelse, selv i lånord fra moderne standard arabisk eller når man snakker moderne standard arabisk.

Velar gāf

Det er ikke kjent når uttalen av Qaf ⟨ ق ⟩ som en velar [ɡ] inntraff eller sannsynligheten for at det er forbundet med uttalen av Jim ⟨ Ì ⟩ som en affricate [d͡ʒ] , men i de fleste av de arabiske halvøy ( Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE og deler av Jemen og Oman), som er hjemlandet til det arabiske språket, ⟨ Ì ⟩ representerer en [d͡ʒ] og ⟨ ق ⟩ representerer en [ɡ] , bortsett fra i vestlige og sørlige Jemen og deler av Oman hvor ⟨ Ì ⟩ representerer en [ɡ] og ⟨ ق ⟩ representerer en [q] , som viser en sterk sammenheng mellom palatalisering av ⟨ Ì ⟩ til [d͡ʒ] og uttalen av ⟨ ق ⟩ som en [ɡ] som vist i tabellen nedenfor:

Merknader:

1. Vestlige og sørlige Jemen og deler av Oman.
2. [ʒ] kan være en allofon på noen dialekter.

Maghribi -teksten gjengir qāf og fāʼ annerledes enn andre steder

Maghrebi -variant

Den Maghrebi stil å skrive Qaf er annerledes: har bare ett punkt (dot) ovenfor; Når bokstaven er isolert eller ordfinal, kan den noen ganger bli upunktet.

De tidligste arabiske manuskriptene viser qāf i flere varianter: spiss (over eller under) eller upunkt. Da var den utbredte konvensjonen å ha et punkt ovenfor for qāf og et punkt nedenfor for fāʼ ; denne praksisen er nå bare bevart i manuskripter fra Maghribi, med unntak av Libya og Algerie, der Mashriqi -formen (to prikker ovenfor: ق ) råder.

Innenfor Maghribi tekster, er det ingen mulighet for å forvirre den med bokstaven fā' , som det er i stedet skrevet med en prikk under ( ڢ ) i Maghribi skriptet.

Unicode

Referanser

Eksterne linker