Waw (bokstav) - Waw (letter)

Waw
Fønikisk Waw
Hebraisk
ו
Arameisk Waw
Syrisk
ܘ
Arabisk
Og
Fonemisk representasjon w , v , o , u
Posisjon i alfabetet 6
Numerisk verdi 6
Alfabetiske derivater av fønikeren
gresk Ϝ ( Ϛ ), Υ ( Ȣ ), Ψ ?
Latin F , V , U , W , Y , , ?, ?, Ƿ ?
Kyrillisk Ѕ , У ( ), Ѵ , Ю , Ѱ ?

Waw/Vav ( wāw "hook") er den sjette bokstaven i de semittiske abjadene , inkludert fønikisk wāw Fønikisk waw.svg , arameisk waw Waw.svg , hebraisk waw/vav ו , syrisk waw ܘ og arabisk wāw و (sjette i abjadisk orden ; 27. i moderne arabisk rekkefølge ).

Den representerer konsonanten [ w ] på original hebraisk , og [ v ] på moderne hebraisk, samt vokalene [ u ] og [ o ] . I tekst med niqqud legges en prikk til venstre eller på toppen av bokstaven for å angi henholdsvis de to vokaluttalelsene.

Det er opprinnelsen til gresk Ϝ (digamma) og Υ (Upsilon), Cyrillisk У , latin F og V , og den utledede Latin eller romersk-alfabetet bokstaver U , W , og Y .

Opprinnelse

Brevet stammer sannsynligvis fra en egyptisk hieroglyf som representerte ordet mace (translitterert som ḥ (dj)):

T3

På moderne hebraisk brukes ordet וָו vav for å bety både "krok" og bokstavets navn (navnet er også skrevet וי"ו ).

Arabisk wāw

waw
Og
Bruk
Skrivesystem Arabisk skrift
Type Abjad
Opprinnelsesspråk arabisk språk
Fonetisk bruk / w / , / v / , / /
Alfabetisk posisjon 27
Historie
Utvikling
  • Og
Annen

Bokstaven و heter واو wāw og er skrevet på flere måter avhengig av posisjonen i ordet:

Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
و و و و

Wāw brukes til å representere fire forskjellige fonetiske trekk:

  • En konsonant, uttales som en stemt labial-velar-tilnærming / w / , som er tilfelle når det er i begynnelsen av et ord, og noen ganger andre steder.
  • En lang / uː / . Den foregående konsonanten kan enten ikke ha noe diakritisk eller et kort wawa- vokalmerke , damma , for å hjelpe til med uttalen ved å antyde følgende lange vokal.
  • En lang / oː / I mange dialekter , som et resultat av monoftongiseringen som gjennomgikk diftongen / aw / i de fleste ordene.
  • En del av en diftong , / aw / . I dette tilfellet har det ingen diakritisk, men kan i noen tradisjoner merkes med en sukun . Den foregående konsonanten kan enten ha ingen diakritikk eller ha et fetttegn , som antyder den første vokalen / a / i diftongen.

Som vokal kan wāw tjene som bærer av en hamza : ؤ .

Wāw har flere funksjoner på arabisk . Kanskje det viktigste blant dem er at det er den primære konjunksjonen på arabisk, tilsvarende "og"; det er vanligvis prefiks til andre konjunksjoner, for eksempel وَلَكِن wa-lākin , som betyr "men". En annen funksjon er " eden ", ved å gå foran et substantiv av stor betydning for høyttaleren. Det kan ofte bokstavelig talt oversettes til "Ved ..." eller "Jeg sverger til ...", og brukes ofte i Koranen på denne måten, og også i den generelt faste konstruksjonen والله wallāh ("Av Allah !" eller "jeg sverger til Gud!").

Avledede bokstaver

Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
ۋ ۋ ۋ ۋ

Med en ekstra trippel prikk diakritisk over waw , brukes bokstaven da navngitt ve for å representere konsonanten / v /arabisk-basert uyghur .


Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
ۆ ۆ ۆ ۆ

/ o /sorani -kurdisk ; / v /arabisk-basert kasakhisk ; / ø / på uigur.
Trettifire bokstaven i det aserbajdsjanske arabiske skriften representerer Ô / ɔ / .
Den brukes også til kort vokal / o / eller / u / på mange språk, for eksempel "u" ​​i b u ll ( بۆل )


Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
ۉ ۉ ۉ ۉ

for / / eller / u / , brukt på mange språk, for eksempel o in b o ld ( بۉلد )


Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
ۈ ۈ ۈ ۈ

/ y / på uigur og også på andre språk med lignende vokal.


Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
ۊ ۊ ۊ ۊ

/ ʉː /sør -kurdisk .


Posisjon i word: Isolert Endelig Medial Første
Tegningsskjema:
( Hjelp )
ۏ ۏ ۏ ۏ

I Jawi -skript : Brukes for / v / .

Andre bokstaver

Se arabisk skrift i Unicode

Hebraisk Waw / Vav

Ortografiske varianter
Ulike printfonter Kursiv
hebraisk
Rashi
-skript
Serif Sans serif Monospaced
ו ו ו Hebraisk bokstav Vav handwriting.svg Hebraisk bokstav Vav Rashi.png

Hebraiske stave: וָו eller וָאו eller וָיו .

Uttale på moderne hebraisk

Vav har tre ortografiske varianter, hver med en annen fonemisk verdi og fonetisk realisering:

Variant (med Niqqud ) Uten Niqqud Navn Fonemisk verdi Fonetisk erkjennelse Engelsk eksempel

ו

som første bokstav: ו

Consonantal Vav
(hebraisk: Vav Itsurit ו׳ עיצורית )
/v/,/w/ [ v ] , [ w ] v ote
w alle
som middels brev: וו
som endelig brevet: ו eller יו

וּ

ו

Vav Shruka ( [väv ʃruˈkä] / ו׳ שרוקה ) eller
Shuruq ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּק )
/u/ [ u ] gl ue

וֹ

ו

Vav Chaluma ( [väv χäluˈmä] / ו׳ חלומה ) eller
Holam Male ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / חוֹלָם מָלֵא )
/o/ [ ] n o , n oh

På moderne hebraisk er frekvensen for bruk av vav, av alle bokstavene, omtrent 10,00%.

Vav som konsonant

Consonantal vav ( ו ) representerer generelt en stemmet labiodental frikativ (som den engelske v ) på Ashkenazi , European Sephardi , Persian, Kaukasisk, Italiensk og moderne israelsk hebraisk , og var opprinnelig en labial-velar approximant / w / .

I moderne israelsk hebraisk uttales noen lånord , hvis uttales kilde inneholder / w / , og deres avledninger , med [ w ] : ואחד - / ˈwaχad / (men: ואדי - / ˈvadi / ).

Moderne hebraisk har ingen standardisert måte å skille ortografisk mellom [ v ] og [ w ] . Uttalen bestemmes av forkunnskaper eller må avledes gjennom kontekst.

Noen ikke- standard staving av lyden [ w ] er noen ganger finnes i moderne Hebrew tekster, slik som ord-initial dobbel-vav: וואללה - / wala / (ord- mediale dobbel-vav er både standard og felles for begge / v / og / w / , se tabellen ovenfor) eller, sjelden, vav med en geresh : ו׳יליאם - / ˈwiljam / .

Vav med en prikk på toppen

Vav kan brukes som et Matres Lectionis for en o vokal, i hvilket tilfelle det er kjent som et ḥolam mannlig , som i spiss tekst er markert som vav med en prikk over den. Det uttales [ ] ( fonemisk transkribert enklere som / o / ).

Skillet ignoreres normalt, og HEBREW POINT HOLAM (U+05B9) brukes i alle tilfeller.

Vokalen kan betegnes uten vav, som bare prikken plassert over og til venstre for bokstaven den peker, og den kalles da ḥolam ḥaser . Noen utilstrekkelige skrifttyper støtter ikke skille mellom ḥolam hannוֹ/ o / , den consonantal vav pekte med en ḥolam haserוֺ/ VO / (sammenlign ḥolam hannמַצּוֹת/ matter o t / og consonantal vav- ḥolam haserמִצְוֺת/ kaster vo t / ). For å vise en konsonantiv vav med ḥolam ḥaser riktig, må skrifttypen enten støtte vav med Unicode -kombinasjonstegnet "HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV" (U+05BA, HTML Entity (desimal) ֺ) eller det forhåndskomponerte tegnet וֹ (U+FB4B).

Sammenlign de tre:

  1. VAV med å kombinere karakter hebraiske POINT HOLAM: מִצְוֹת
  2. VAV med å kombinere karakter hebraiske PUNKT HOLAM haser FOR VAV: מִצְוֺת
  3. Den forhåndssammensatt tegn: מִצְוֹת

Vav med en prikk i midten

Vav kan også brukes som mater lectionis for [ u ] , i så fall er det kjent som en shuruk , og i teksten er niqqud merket med en prikk i midten (på venstre side).

Shuruk og vav med en dagesh ser identiske ut (" וּ ") og kan bare skilles gjennom det faktum at i tekst med niqqud vil vav med en dagesh normalt bli tilskrevet et vokalpunkt i tillegg, f.eks. שׁוּק ( / ʃuk / ), "et marked", (" וּ " betegner en shuruk ) i motsetning til שִׁוֵּק ( / ʃiˈvek / ), "å markedsføre" (" וּ " angir en vav med dagesh og er i tillegg pekt med en zeire , "  ֵ ", betegner / e / ). I ordet שִׁוּוּק ( / ʃiˈvuk / ) betyr "markedsføring", den første (" וּ ") en vav med dagesh, den andre en shuruk, som vokalen som tilskrives den første.

Numerisk verdi

Vav i gematria representerer tallet seks, og når det brukes i begynnelsen av hebraiske år , betyr det 6000 (dvs. ותשנד i tall vil være datoen 6754.)

Ord skrevet som vav

Vav i begynnelsen av ordet har flere mulige betydninger:

  • vav konjunktiv (Vav Hachibur, bokstavelig talt "Vav of Connection" - chibur betyr "sammenføyning", eller "å bringe sammen") forbinder to ord eller deler av en setning; det er en grammatisk konjunksjon som betyr 'og' . Dette er den vanligste bruken.
  • vav på rad (Vav Hahipuch, bokstavelig talt "Vav of Reversal" - hipuch betyr "inversjon"), hovedsakelig bibelsk, blir ofte forvekslet med den forrige typen vav; det indikerer konsekvensen av handlinger og reverserer spenningen til verbet som følger det:
    • når det plasseres foran et verb i den ufullkomne tiden, endrer det verbet til den perfekte tiden. For eksempel betyr yomar 'han vil si' og vayomar betyr 'han sa';
    • når det plasseres foran et verb i det perfekte, endrer det verbet til den ufullkomne tiden. For eksempel betyr ahavtah 'du elsket', og ve'ahavtah betyr 'du vil elske'.

(Merk: Eldre hebraisk hadde ikke "anspent" i tidsmessig forstand, "perfekt" og "ufullkommen" i stedet for å betegne aspekt ved fullført eller vedvarende handling. Moderne hebraiske verbale tider har utviklet seg nærmere sine indoeuropeiske kolleger, for det meste har en tidsmessig kvalitet i stedet for å betegne aspekt. Som regel bruker ikke moderne hebraisk formen "Vav påfølgende".)

Jiddisch

jiddisch brukes bokstaven (kjent som vov ) til flere ortografiske formål med innfødte ord:

  • Alene, en enkelt vov ו representerer vokalen [ u ] på standard jiddisch.
  • Den digraph וו , " tsvey vovn " ( 'to vovs'), representerer den konsonant [ v ] .
  • Den digraph וי , som består av en vov, etterfulgt av en yud , representerer diftongen [ oj ].

Enkelt vov kan skrives med en prikk til venstre for å unngå tvetydighet og skille den fra andre funksjoner i bokstaven. For eksempel staves ordet vu 'hvor' stående , som tsvey vovn etterfulgt av en enkelt vov; den eneste vov som indikerer [ u ] er merket med en prikk for å skille hvilken av de tre vovene som representerer vokalen. Noen tekster skiller i stedet digraph fra single vov med en stille aleph .

Lånord fra hebraisk eller arameisk på jiddisch er stavet slik de er på opprinnelsesspråket.

Syrisk Waw

Waw
Syrisk Eastern waw.svg Madnḫaya Waw
Syrisk Estrangela waw.svg Serṭo Waw
Syrisk Serta waw.svg Esṭrangela Waw

Syrisk bokstav former Waw.PNG

I det syriske alfabetet er den sjette bokstaven ܘ. Waw (ܘܐܘ) uttales [w]. Når den brukes som mater lectionis, uttales en waw med en prikk over bokstaven [o], og en waw med en prikk under bokstaven uttales [u]. Waw har en alfabetisk verdi på 6.

Tegnkoder

Tegninformasjon
Forhåndsvisning ו Og ܘ וּ וֹ
Unicode -navn HEBREW LETTER VAV ARABISK BREVWAW SYRISK BREVWAW SAMARITANSK BREV BAA HEBREW LETTER VAV MED DAGESH HEBREW LETTER VAV MED HOLAM
Kodinger desimal hex desimal hex desimal hex desimal hex desimal hex desimal hex
Unicode 1493 U+05D5 1608 U+0648 1816 U+0718 2053 U+0805 64309 U+FB35 64331 U+FB4B
UTF-8 215 149 D7 95 217 136 D9 88 220 152 DC 98 224 160 133 E0 A0 85 239 172 181 EF AC B5 239 173 139 EF AD 8B
Numerisk tegnreferanse ו ו و و ܘ ܘ


Tegninformasjon
Forhåndsvisning 𐎆 𐡅 𐤅
Unicode -navn UGARITISK BREV WO IMPERIAL ARAMAIC LETTER WAW PHOENICIAN LETTER WAU
Kodinger desimal hex desimal hex desimal hex
Unicode 66438 U+10386 67653 U+10845 67845 U+10905
UTF-8 240 144 142 134 F0 90 8E 86 240 144 161 133 F0 90 A1 85 240 144 164 133 F0 90 A4 85
UTF-16 55296 57222 D800 DF86 55298 56389 D802 DC45 55298 56581 D802 DD05
Numerisk tegnreferanse Ά Ά

Referanser

Eksterne linker