1944 (sang) - 1944 (song)
| "1944" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singel av Jamala | ||||
| fra albumet 1944 | ||||
| Utgitt | 9. mars 2014 | |||
| Spilte inn | 2015 | |||
| Lengde | 3 : 00 | |||
| Merkelapp | Nyt | |||
| Sangskriver (e) | Susana Jamaladinova | |||
| Jamala singler kronologi | ||||
| ||||
| Eurovision Song Contest 2016 oppføring | ||||
| Land | ||||
| Artist (er) | ||||
| Språk | ||||
| Komponist (er) | ||||
| Tekstforfatter (er) | Art Antonyan, Jamala |
|||
| Finalenes prestasjon | ||||
| Semifinale resultat | 2. |
|||
| Semifinale poeng | 287 |
|||
| Endelig resultat | 1. |
|||
| Siste poeng | 534 |
|||
| Oppføringskronologi | ||||
| ◄ "Tick-Tock" (2014) | ||||
| "Tid" (2017) ► | ||||
" 1944 " er en sang skrevet og fremført av den ukrainske sangeren Jamala . Den representerte Ukraina i Eurovision Song Contest 2016 og vant med totalt 534 poeng.
En musikkvideo for sangen ble utgitt 21. september 2016.
Bakgrunn og tekst
Teksten til "1944" angår deporteringen av Krim -tatarene på 1940 -tallet av Sovjetunionen av Joseph Stalin på grunn av deres påståtte samarbeid med nazistene . Jamala ble spesielt inspirert av historien om oldemoren Nazylkhan, som var midt i 20-årene da hun og hennes fem barn ble deportert til ufruktbar Sentral-Asia . En av døtrene overlevde ikke reisen. Jamalas oldefar kjempet i andre verdenskrig i den røde hæren på dette tidspunktet og kunne dermed ikke beskytte familien. Sangen ble også gitt ut midt i fornyet undertrykkelse av Krim -tatarer etter den russiske annekteringen av Krim , siden de fleste Krim -tatarer nekter å godta annekteringen.
De engelske tekstene ble skrevet av poeten Art Antonyan. Sangens refreng, på krim-språket , består av ord fra en krim-tatarisk folkesang kalt " Ey Güzel Qırım " som Jamala hadde hørt fra sin oldemor, og reflekterte over tapet av en ungdom som ikke kunne tilbringes hos henne hjemland. Sangen inneholder duduk spilt av Aram Kostanyan og bruk av mugham -vokalstilen .
Nasjonalt utvalg og Eurovision Song Contest
Ukraina trakk seg fra Eurovision Song Contest 2015 , med henvisning til kostnader. Etter å ha bestemt seg for å gå tilbake til konkurransen i 2016, ble en utvelgelsesprosess for å bestemme representanten for Ukraina åpnet, og kombinerte ressurser fra statskringkasteren NTU og private STB . Jamala ble kunngjort som en av de atten konkurrerende handlingene i det ukrainske nasjonale utvalget for konkurransen. Hun opptrådte i den første semifinalen 6. februar 2016, hvor hun vant både juryen og fjernsynet, og gikk videre til den ukrainske finalen. I finalen, 21. februar, ble hun plassert på andreplass av juryen og først av fjernsynet, noe som resulterte i uavgjort med The Hardkiss og sangen deres "Helpless". Jamala ble imidlertid kunngjort som vinner, ettersom fjernsynet fungerte som uavgjort . Hun mottok 37,77% av mer enn 382 000 fjernsynsapparater.
Jamala representerte Ukraina i Eurovision Song Contest 2016, og opptrådte i andre halvdel av den andre semifinalen. "1944" er den første Eurovision -sangen som inneholder tekster på krim -språket . Hun vant finalen og mottok den nest høyeste TV -poengsummen og den nest høyeste jurystemmen.
Beskyldninger om politisering
I et intervju med The Guardian i februar 2016 sa Jamala at sangen også minnet henne om hennes egen familie som bodde på Krim i dag, og hevdet at siden den russiske annekteringen av Krim i 2014 er "Krim -tatarene på okkupert territorium". Sangtekstene tar imidlertid ikke opp denne anneksjonen. Eurovision -regler forbyr sanger med tekster som kan tolkes som å ha "politisk innhold".
Umiddelbart etter valget av denne sangen beskyldte noen russiske politikere, så vel som myndigheter på Krim, de ukrainske myndighetene for å "utnytte tatarenes tragedie for å pålegge europeiske seere et falskt bilde av påstått trakassering av tatarene på den russiske Krim ".
Mars 2016 bekreftet en tweet fra European Broadcasting Union at verken tittelen eller teksten til sangen inneholdt "politisk tale" og derfor ikke brøt noen Eurovision -regel, og dermed tillot den å forbli i konkurransen.
Eurovision Song Contest
Sangen vant Eurovision Song Contest 2016, og fikk totalt 534 poeng, og overgikk offisielt den forrige rekorden satt av Alexander Rybak med sangen "Fairytale" i Eurovision Song Contest i 2009 , som vant med 387 poeng.
De nasjonale juryene stemte oppføringen av Australia først med 320 poeng, og fjernsynet stemte oppføringen av Russland først med 361 poeng. TV -resultatet for Ukraina, på 323 poeng, var imidlertid tilstrekkelig, da det ble lagt til deres jury -poengsum på 211 poeng, til å sette dem på førsteplass, med totalt 534 poeng, slik at Australia ble nummer to og Russland på tredjeplass.
Kritisk mottakelse
Før den ukrainske nasjonale utvelgelsesfinalen mottok "1944" 8,33 av 10 poeng fra en jury for Eurovision -bloggen Wiwibloggs , den høyeste poengsummen blant de seks finalistene i Ukraina.
Sporliste
| Nei. | Tittel | Lengde |
|---|---|---|
| 1. | "1944" | 3:00 |
| Nei. | Tittel | Lengde |
|---|---|---|
| 1. | "1944" | 3:00 |
| 2. | " Se over meg " | 5:47 |
| 3. | " Hater kjærlighet " | 3:46 |
| 4. | " Jeg er som en fugl " | 3:33 |
| 5. | " Takk " | 3:22 |
| Total lengde: | 19:28 | |
Diagrammer
| Diagram (2016) | Peak stilling |
|---|---|
| Østerrike ( Ö3 Østerrike Topp 40 ) | 54 |
| Belgia ( Ultratip Flanders) | 1. 3 |
| Finsk Airplay ( Radiosoittolista ) | 64 |
| Frankrike ( SNEP ) | 49 |
| Ungarn ( Single Top 40 ) | 40 |
| Russland ( TopHit ) | 129 |
| Spania ( PROMUSICAE ) | 32 |
| Sverige ( Sverigetopplistan ) | 46 |
| Sveits ( Schweizer Hitparade ) | 73 |
| Ukraina ( Tophit Ukraina -hitlister ) | 2 |
Utgivelseshistorikk
| Region | Dato | Format | Merkelapp |
|---|---|---|---|
| Verdensomspennende | 12. februar 2016 | Digital nedlasting | Nyt plater |
Se også
- " N'oubliez pas " av Lisa Angell , 2015
- Eurovision -sanger med politisk strid
- " Face the Shadow " (tidligere "Don't Deny") av Genealogy , 2015
- " We Don't Wanna Put In " av Stephane & 3G , 2009
- " Push the Button " av Teapacks , 2007
- " Panagia Mou, Panagia Mou " av Mariza Koch , 1976
- " Sì " av Gigliola Cinquetti , 1974
Merknader
Referanser
Eksterne linker
- "1944" - tekster på eurovision.tv