1954 Italiensk Karakoram-ekspedisjonskonflikt - 1954 Italian Karakoram expedition controversy

Compagnoni (til venstre) og Lacedelli, forfrysne da de kom tilbake fra toppen av K2

Achille Compagnoni og Lino Lacedelli nådde toppen av K2 for første gang på den italienske Karakoram-ekspedisjonen til K2 1954, men i over femti år trakk den italienske Karakoram-ekspedisjonskonflikten 1954 videre om den offisielle rapporten skrevet av ekspedisjonens leder, Ardito Desio , ga et sant bilde av ekspedisjonen. At klatrerne virkelig nådde toppen var aldri i tvist.

Opprinnelig kom det klager fra et av ekspedisjonens medlemmer, Walter Bonatti , om hvordan han følte at rapporten overså viktigheten av hans og Amir Mahdis roller for å gjøre det mulig for klatringen å lykkes. Bonatti klaget også over hvordan han og Mahdi hadde blitt behandlet av klatrerne som fortsatte å nå toppen. Senere argumenterte Bonatti for at klatrernes ekstra oksygen ikke ville ha gått tom før de hadde nådd toppen, i motsetning til det de hadde uttalt.

Etter hvert som årene gikk var det økende støtte for Bonattis påstander og kritikk av den italienske fjellklatringsmyndigheten, Club Alpino Italiano (CAI), for manglende behandling av saken. I 2007, etter at Desio hadde dødd, publiserte CAI endelig en revidert offisiell redegjørelse for stigningen som generelt var til fordel for Bonattis versjon av hendelsene. CAI ble imidlertid kritisert for å ha gått for langt i et forsøk på å berolige Bonatti og hans støttespillere.

Juridiske vanskeligheter, 1954–1958

Da Charlie Houston , som hadde ledet den amerikanske K2-ekspedisjonen i 1953 , deltok på de jublende italienske feiringene for den vellykkede stigningen, innså han at ting ikke hadde vært lykkelige bak kulissene. Det kom snart inn i pressen at Desio ikke hadde vært en populær leder - han hadde vært selvsentrert og autokratisk. Riccardo Cassin , som hadde blitt ekskludert fra å delta, ble involvert og sa at Desio ikke hadde ønsket å dele oppmerksomhetsfokuset med noen andre. Mens Desio fremdeles skrev, begynte juridiske problemer da han beskyldte ekspedisjonsfotografen for å ta bort ekspedisjonens film. Selv etter at en av forskerne i partiet innrømmet at de hadde tatt det gjennom en misforståelse, trakk Desio ikke anklagen sin før etter at han ble saksøkt for ærekrenkelse. Da saksøkte CAI med suksess Desio for retur av noe av tilskuddet de hadde gitt, og begge sider gikk ut på trykk. Desio tapte kampene og måtte til og med gi tilbake Caravella D'Oro- troféet han hadde blitt tildelt. Compagnoni tok deretter CAI til retten for å be om å få tildelt noe av overskuddet fra filmen Italia K2 som hadde stort publikum - han tapte til slutt saken i 1958. Bonatti hadde protestert mot at filmen undervurderte (faktisk utelatt noen omtale av) rolle han og Mahdi hadde spilt for å føre vitalt oksygen opp til toppmøtet og om nødbivak, men til slutt ble en anerkjennelse inkludert i den distribuerte filmen.

Desios beretning fra 1954 om stigningen

Desio skrev den første offisielle beretningen om ekspedisjonen i sin 1954-bok La Conquista del K2, men denne kontoen ble omstridt over mange år av Bonatti og til slutt Lacedelli og andre. At Compagnoni og Lacedelli hadde nådd toppen av K2 var ikke omstridt - saken til å begynne med var hvordan de ledende klatrerne hadde behandlet Bonatti og Mahdi som høyt oppe på fjellet hadde båret opp oksygenflasker til dem. Senere var det strid om oksygenet hadde gått tom før eller etter at de hadde nådd toppen. Samlet sett hevdet Bonatti Desios bok verken var nøyaktig eller rettferdig. Saken ble stadig mer kontroversiell med mye pressekritikk, ofte uinformert. Desio døde i 2001, 104 år gammel, og til slutt i 2004 utnevnte Club Alpino Italiano tre eksperter, kalt " I Tre Saggi " (de tre vise mennene) for å undersøke. I 2007 publiserte CAI K2 - Una Storia Finita (referert til som "CAI 2007" i denne artikkelen) som inkluderte Tre Saggi- rapporten og godtok, og utvidet innholdet. Kort fortalt godtok CAI-rapporten Bonattis versjon av hendelsene.

Desio returnerte til Italia etter ekspedisjonen

Samlet var Desios 1954-bok selv lykkeønskende i tonen og la vekt på det vitenskapelige arbeidet over klatringen. Han krediterte Compagnoni og Lacedelli for å ha skrevet kapitlet om begivenheter høyt på fjellet, selv om Lacedelli senere sa at han ikke deltok i å skrive boken. Desio selv hadde styrt klatringen fra Base Camp - han gikk bare en gang opp så høyt som Camp II på de faste tauene og gikk aldri inn på Abruzzi Ridge . Han hadde imidlertid rimelig god radiokontakt med klatrerne. Det som følger her gir et sammendrag av hvor Desios konto skiller seg fra kontoen gitt i den italienske Karakoram-ekspedisjonen fra 1954 til K2- artikkelen, som er basert på CAI 2007-rapporten.

Desio uttalte at Camp VIII ble etablert like under 7700 meter. Etter å ha gått ned for å samle utstyr og "to oksygenmasker" [ sic ] fra halvveis ned mot Camp VII (hvor høyden ikke var oppgitt), kom Bonatti og Mahdi opp igjen til Camp VIII ved middagstid den 30. juli og fortsatte deretter med Abram å bære oksygenmasker mot Camp IX som nettopp var etablert på 8100 meter (26,575 ft) og hvor de skulle overnatte. CAI 2007 rapporterte at mens Desio hadde sagt at planen hadde vært for Camp IX på 8.000–8.100 meter, ble den 30. juli redusert til 7.900 meter (25.900 fot) for å tillate at oksygensettene ble fraktet dit på en dag. Rapporten siterte Lacedelli som til slutt sa at Camp IX faktisk var på ca 8.150 meter (26.740 ft) og Bonatti og Mahdis bivak var på 8.100 meter. Desios bok beskrev hvordan Bonatti etter hvert som natten falt, skjønte at han ikke ville nå Camp IX, så han ringte til angrepsteamet som ba dem gå raskt ned til Camp VIII. Imidlertid var Mahdi uegnet til og med å stige ned, så de gravde et snøhull for en bivak over natten uten telt eller soveposer. Mahdi hadde blitt kraftig forfrosset da de satte seg sammen sammen ved daggry.

Oksygenutstyr på toppmøtet (1954)

Tidlig om morgenen 31. juli, så snart det var et glimt av lys, kom Compagnoni og Lacedelli ut av teltet og ble overrasket over å se en figur under dem (de kunne ikke fortelle hvem det var) på vei nedover fjellet. Fra klokka 05.00 gikk de ned for å gjenopprette åndedrettsvernene og startet klatringen klokka 06:15, nå med ekstra oksygen. Da de nærmet seg toppen, løp oksygenet ut uventet tidlig i en høyde noe over bredden av Broad Peak, men for å overvinne sin fortvilelse, fortsatte de mot toppen og hadde fortsatt oksygensettene sine fordi det ville ha vært vanskelig og farlig å fjerne dem. De ønsket ikke å kaste bort tid på dette, og de kunne bruke dem som en betydelig markør for toppmøtet. De nådde toppen klokka 18.00 og la ned etter 30 minutter da solen var i ferd med å gå ned.

Compagnoni ga ut Uomini sul K2 i 1958, som stemte overens med Desios versjon.

Bonattis selvbiografi fra 1961

Bonatti i 1965

Da Bonatti kom tilbake til Italia, var han skuffet over at han ikke hadde vært i toppmøtet, men han hadde ingen anelse om årsaken til utstøtelsen han ville lide av andre fjellklatrere i de kommende tiårene. Inntil Bonatti protesterte, hadde 1955-spillefilmen Italia K2 ikke nevnt noe om å bære opp oksygenflasker eller bivaks. Han var klar over at det hvisket bak ryggen hans, og i 1961 publiserte han selvbiografien Le mie montagne , som inkluderte hans egen beretning om ekspedisjonen. I løpet av de neste førti årene fulgte han opp dette med en rekke andre bøker.

I 1961 var Bonatti en betydelig fjellklatrehelt, og selvbiografien hans ble godt mottatt, men åpenbaringene hadde ikke stor innflytelse på den tiden. Når det gjelder K2-stigningen, ga Bonatti en redegjørelse fra sitt synspunkt (som skilte seg fra Desios), men angrep ikke noen direkte. Bonatti hevdet at han ved Camp VII hadde forstått at Compagnoni var utnevnt til å lede toppforsøket, selv om ingen faktisk hadde fortalt ham dette. Camp VIII hadde blitt plassert lavere enn planlagt på 7600 meter. 29. juli hadde Compagnoni og Lacedelli tenkt å klatre for å slå opp et lite angrepstelt på rundt 8.100 meter, men uten oksygen kunne de bare dumpe bagasjen på rundt 7 700 meter før de kom tilbake til VIII. Bonatti og tre andre klatrere satte kursen fra Camp VII til VIII med store mengder forsyninger og noen oksygenflasker, men bare Bonatti og Pino Gallotti kom seg gjennom og bar alle fire laster med forsyninger, men la oksygenet godt under Camp VIII.

For 30. juli ble det avtalt at Compagnoni og Lacedelli skulle etablere leir IX på rundt 8000 meter, men i tilfelle de plasserte leiren på 8.100 meter (26.600 fot) på et sted som var vanskelig å finne eller nå. Bonatti og Gallotti sank ned 180 meter for å forsøke å bringe oksygenet oppover leir VIII til den nyetablerte Camp IX, en stigning på minst 490 meter. Da de nådde oksygenet, møtte de faktisk Abram og to bærere som klatret opp slik at de alle gikk opp til VIII. På det stadiet kunne bare Bonatti, Abram og Mahdi tenke seg å fortsette til Camp IX. Til slutt måtte Abram vende tilbake og mørket falt før Bonatti og Mahdi kunne finne leir IX.

De hadde ikke soveposer eller telt, og Mahdi var nå i stor panikk og snublet rundt fjellskråningen - de ville ikke være i stand til å komme tilbake til den nedre leiren og måtte tåle en nødsituasjon bivak. Så skinte et lys litt over dem, og Lacedelli ropte for å la oksygenet gå og gå ned til Camp VIII. Lyset ble slått av, og til tross for mer rop fra de under, ble det ikke hørt mer fra de på Camp IX. Bonatti mente at teltet bevisst hadde vært plassert utenfor rekkevidde. Ved daggry løp Mahdi ned, men Bonatti ventet til 06:00, i full dagslys, før han gikk ned, fortsatt uten tegn til det høyere teltet eller noen i det. Han hørte et rop ovenfra, men kunne fortsatt ikke se noen.

Oppsummering av påstander om høyder på steder høyt på K2

Bonatti sa at han måtte gå ned 180 meter fra Camp VIII for å få oksygen, da hadde planen vært å klatre 490 meter til Camp IX, men fordi den hadde blitt plassert høyere, 670 meter.

Ærekrenkelse av Bonatti og ettervirkninger

Ærekrenkelse av Bonatti av Giglio

På tiårsdagen for ekspedisjonen publiserte fjellklatringjournalisten Nino Giglio to artikler i en avis i Torino, som baserte sine rapporter på intervjuer med Compagnoni og Lacedelli og sa å være et svar på Bonattis bok. Giglio hevdet at Bonatti natt til 30. - 31. juli ikke hadde forsøkt å hjelpe sine ledsagere, men i hemmelighet prøvd å slå Compagnoni og Lacedelli til toppmøtet. Dessuten hadde han lurt Mahdi til å følge ham på dette mislykkede forsøket. Han hadde brukt opp noe av oksygenet som han skulle transportere til Camp IX, og det var derfor det gikk tom tidlig på det vellykkede toppforsøket. Etter at Bonatti hadde ropt til Camp IX, hadde han nektet tilbud om hjelp fra lederpartiet, og han hadde kommet ned til Camp VIII og etterlatt Mahdi strandet på bivakstedet, slik at han fikk alvorlig forfrysninger. Compagnoni ble sitert som tilbud om å begrave hatchet hvis Bonatti eide opp. I den andre artikkelen ble ekspedisjonens forbindelsesoffiser Mohammad Ata-Ullah sitert for å bekrefte at Bonatti hadde forsøkt å overtale Mahdi til å delta i ordningen.

Allerede før tiden for avisartiklene var slike rykter blitt trodd i noen italienske fjellklatringskretser, og Bonattis bok fra 1961 hadde blitt sett på som et usant forsøk på å dekke over hans ugjerninger. Bonatti saksøkte Giglio for ærekrenkelse og i 1966 vant han i retten. Bonattis tilfelle var sterk - Bonatti, Abram og Mahdi hadde bare hatt oksygensylindere og hadde ikke pustemasker og ventiler som var oppe på Camp IX, så et toppforsøk som dette var absurd; også, som bekreftet av klatrerne ved Camp VIII, hadde Mahdi kommet seg ned til Camp VIII litt før Bonatti og hadde ikke blitt forlatt. Forsvarets beste argument var at Bonatti hadde innrømmet å tilby Mahdi tilskyndelser til å klatre høyere og hadde skrevet om å fantasere om å bruke oksygen til seg selv. Tilsvarende, selv etter rettssaken, følte Bonatti seg kaldskuldret som en løgner og et forstyrrende element.

Bonattis bok fra 1985 - Robert Marshalls engasjement

Lacedelli på Camp IX

Bonattis bok fra 1985, Processo al K2 , ga detaljer og transkripsjoner av rettssaken og en detaljert fortelling om hans versjon av det som hadde skjedd på fjellet, og sa spesielt at Desios 1954-versjon var usann. Basert på tiden fra han hadde sett Compagnoni eller Lacedelli på Camp IX om morgenen 31. juli til det tidspunktet de nådde toppen, ga han beregninger som, trodde han, viste at det var rikelig med oksygen for oppstigningen og så påstanden at det gikk tom før toppmøtet var falskt. Dette var avhengig av å diskontere Compagnonis uttalelse om at de brøt leiren klokka 05.00 og aksepterte at Bonatti hadde hørt et rop fra noen i nærheten av Camp IX noe før klokken 07.00.

Etter å ha lest boka begynte en australsk kirurg, Robert Marshall, en lenestolklatrer som lenge hadde interessert seg for K2-sagaen, å undersøke. Han lærte seg italiensk bare for dette formålet og begynte å skrive til Bonatti og til slutt møtte ham. Han utviklet teorien om at Compagnoni motsatte seg Bonatti, den unge oppstarten, og bevisst hadde satt Camp IX på et sted Bonatti ikke kunne nå, slik at Bonatti ikke hadde noen sjanse til å være best egnet til toppfesten. Teorien hans var at da Mahdi hadde returnert til baseleiren, ba han Ata-Ullah om incitamentene for ham å gå så høyt som mulig og om hvordan forfrysningen hans hadde blitt forårsaket av bivakk. Marshall antok at Ata-Ullah da hadde konfrontert Desio og krevde en forklaring på Mahdis mishandling, og at Desio hadde avhørt Compagnoni, hans favorittklatrer, om forfrysningen - Compagnoni la skylden på Bonatti ved å spille sammen med ideen om at Bonatti prøvde for toppmøtet og senere gikk ned foran Mahdi. Marshall trodde at Desio hadde snakket med henvendelsen i Pakistan om at han hadde lagt skylden på Bonatti (trodde dette var riktig fortjent), men oppmuntret til at det ble produsert en blid rapport slik at italiensk ære skulle opprettholdes.

I 1993 oppdaget Marshall et fotografi av Compagnoni (nedenfor) tatt på toppmøtet som ikke hadde blitt inkludert i La Conquista del K2 hvor et mye dårligere bilde hadde blitt vist. I følge Marshall Compagnoni har oksygenet sittet på bakken, men han har pustemasken med forbindelsesrøret fortsatt festet til sylindrene. Dette antydet at Compagnoni fortsatt puste supplerende oksygen på toppen. Også fotografiet som ble publisert av Lacedelli så ut til å vise frostmerker på skjegget hans, i samsvar med at masken hans nylig var tatt av (også nedenfor).

Fotografier tatt på toppen av K2

Compagnoni

Lacedelli

Beskjær av bilde av Lacedelli for å vise bare ansiktet hans

Marshall skrev om avviket som ble vist av fotografiene, og i 1993 tok den italienske pressen, fascinert av involveringen av en australsk kirurg, saken opp. CAI tilbød seg å høre Bonatti om saken, men ingenting kom ut av tilbudet. I 1996 publiserte Bonatti K2: Storia di un Caso som igjen behandlet rettssaken og la til diskusjon om fotografiet. Fjellklatrepressen utenfor Italia begynte å publisere sympatiske artikler.

Bonatti ga ut sin andre selvbiografi, Montagne di una vita i 1998 med Marshalls involvering, som også oversatte boken som Mountains of my life i 2001. Den fremmet oksygenteorien hans sammen med fotografiske bevis og antydet ideen om at Desio hadde trodd det verste Bonatti ved å akseptere at han hadde prøvd et ensidig forsøk på toppmøtet, og behandlet ham urettferdig i boken samtidig som han redegjorde for en velorganisert ekspedisjon. Så publiserte Bonatti K2, la verità: storia di un caso i 2003, som inkluderte artikler fra mange eksperter og journalister som støttet Bonattis sak.

Lacedelli og Abram blir involvert etter 50 år

Lacedelli, som stort sett hadde holdt seg utenfor kontroversen, utga tilfeldigvis sin egen bok K2: Il prezzo della conquista i 2004, femtiårsdagen for klatringen og ganske kort tid etter Desios død. Desio blir beskrevet som en autokratisk mobber som bare fortsatte med Compagnoni. Lacedelli sa at han hadde motarbeidet posisjonering av Camp IX og i ettertid trodde det var mulig at det ble plassert der for å hindre Bonattis toppmøter. De hadde forlatt leir IX klokka 06.00 og la i vei med oksygenet klokka 07:30. Imidlertid hadde oksygenet faktisk gått tom, men mye nærmere toppen enn Compagnoni hadde hevdet.

Enrico Abram, en profesjonell ingeniør som hadde hatt ansvaret for ekspedisjonens oksygen tilbake i 1954, skrev nå til Bonatti for å si at de italienske sylindrene hadde lekket før toppforsøket. Fordi de også hadde tyske " Dräger " -flasker som ikke hadde lekket, hadde Abram valgt dem til toppforsøket, og de hadde en forlenget levetid på 12 timer - to og en halv time lenger enn den tiden Compagnoni sa at de tok for å nå toppen. Alt oksygenutstyret var utstyrt med en enkel på / av-kran. Når den ble slått på, strømmet gassen med fast hastighet, og var ikke åpen avhenger av klatrerens pustehastighet.

Andre offisielle Club Alpino Italiano- rapport

I 2004 skrev Roberto Mantovani, redaktør for det prestisjetunge tidsskriftet Rivista delle Montagne og kurator for Torino's Museo nazionale della montagna  [ it ] , med 24 fremtredende medunderskrivere, et åpent brev til CAI og krevde en umiddelbar undersøkelse, slik at en rapport kunne produseres femtiårs jubileet. CAI svarte med å sette opp en henvendelse under tre fremtredende professorer: I Tre Saggi , som rapporterte veldig raskt på en måte som nesten utelukkende støttet Bonatti og sa at CAI skulle lage en ny offisiell beretning om ekspedisjonen.

Så, over femti år etter at K2 hadde blitt klatret, produserte CAI en bok K2: una storia finita (CAI 2007), ved å offisielt vedta og publisere Tre Saggi- anbefalingene og utstede sine egne uttalelser til støtte. Mantovani skrev selv delen av boka som oppsummerte konklusjonene fra Tre Saggi og produserte en ny beretning om det som nå var akseptert, hadde skjedd på fjellet. Kort fortalt var denne offisielle beretningen (som den italienske Karakoram-ekspedisjonen til K2- artikkelen fra 1954 er basert på) at (1) Camp IX hadde blitt plassert 250 meter høyere enn avtalt og på den andre siden av vanskelige bergarter; (2) Mahdi mistet til slutt fingre og tær på grunn av alvorlig forfrysninger forårsaket av tvungen bivakk; (3) etter at biviakk over natten la Mahdi av sted før Bonatti; (4) Compagnoni og Lacedelli begynte å stige med supplerende oksygen klokka 08:30; (5) de brukte Dräger-flasker som garanterte forsyning i tolv timer; (6) toppen ble nådd litt før klokka 18.00 da det ville ha vært en oksygenreserve på minst to og en halv time.

Andre eksperters og journalisters synspunkter

Bonatti døde i 2011, da ifølge Conefrey, "en mann hyllet som en av, om ikke de største fjellklatrere i det tjuende århundre". I Italia er det liten appetitt på å få ytterligere beskyldninger. Viesturs 2009 og Sale 2011 godtar generelt den reviderte kontoen. Et sterkt aspekt som støtter den reviderte beretningen er den tilsynelatende usannsynligheten for at fjellklatrere tar med seg tomme oksygensett når de kjemper for å nå et ekstremt toppmøte. Et annet avtalspunkt er at Bonatti og Mahdi som transporterte oksygenet, var en enorm prestasjon, en som var viktig for å nå toppen med suksess på den tiden de gjorde. Imidlertid stiller noen fjellklatreksperter spørsmålstegn ved om den andre CAI-rapporten er mer korrekt enn den første.

Det gjenstår vanskeligheter. Argumentet om at oksygenet må ha vart til toppen antar at det ikke var utstyrsfeil - men det kunne ha vært lekkasjer eller blokkeringer i tilførselen av det som ofte var upålitelig utstyr. Det kunne heller ikke være sikkerhet for at Compagnoni og Lacedelli ikke satte i gang med å bruke oksygen tidligere enn kl. 08.30 - Bonatti hadde rett og slett ikke sett dem. Det er ganske sannsynlig at de ville ha startet tidlig. På spørsmål om hvorfor han fortsatt hadde på seg oksygenmasken sin på toppen, sa Compagnoni at det bare var å varme den atmosfæriske luften. Det viser seg at Abram sannsynligvis tok feil når han sa at bare tyske Dräger var vant til toppmøtet - Dräger-flasker var blå (den italienske typen var røde) og filmen som ble tatt på toppen viser det ene settet med rødt og det andre blått.

Merknader

Referanser

Sitater

Verk sitert

• Bonatti, Walter (2010) [1. pub. 2001]. Marshall, Robert (red.). Fjellene i mitt liv (ebok). Oversatt av Marshall, Robert. Storbritannia: Penguin. ISBN   9780141192918 . Engelsk oversettelse av Montagne di una vita ( Bonatti 1995 )
• Conefrey, Mick (2015). The Ghosts of K2: the Epic Saga of the First Ascent . London: Oneworld. ISBN   978-1-78074-595-4 .
• Desio, Ardito (1955). "Oppstigningen av K2". Den geografiske tidsskriftet . 121 (3): 261–272. doi : 10.2307 / 1790890 . JSTOR   1790890 .
• Desio, Ardito (1956) [1. pub 1955]. Seier over K2: nest høyeste topp i verden . Oversatt av Moore, David. McGraw Hill Book Company. Engelsk oversettelse av La Conquista del K2 ( Desio 1954 )
• Mantovani, Roberto (2007). K2 - En sluttrapport: Etterskrift . Oversatt til engelsk på Marshall, Robert (2009). K2: Løgner og forræderi . Carreg Press. s. 166–174. ISBN   9780953863174 .
• Maraini, Fosco; Monticone, Alberto; Zanzi, Luigi (2004). Tre Saggi-rapporten . Oversatt til engelsk på Marshall, Robert (2009). "Vedlegg to". K2: Løgner og forræderi . Carreg Press. s. 208–232. ISBN   9780953863174 .
• Maraini, Fosco; Monticone, Alberto; Zanzi, Luigi; CAI (2007). K2 en ferdig historie . Oversatt til engelsk og oppsummert i Marshall, Robert (2009). "Kapittel 7: Anerkjennelse". K2: Løgner og forræderi . Carreg Press. s. 155–180. ISBN   9780953863174 . Kalt CAI 2007 i denne artikkelen.
• Marshall, Robert (2005). "Re-Writing the History of K2 - a story all'italiana " (PDF) . Alpine Journal : 193–200.
• Marshall, Robert (2009). K2: Løgner og forræderi . Carreg Press. ISBN   9780953863174 .
• Salg, Richard (2011). Utfordringen med K2 a History of the Savage Mountain (ebok). Barnsley: Penn og sverd. ISBN   978-1-84468-702-2 .
• Viesturs, Ed (2009). K2: Life and Death on the World's Most Dangerous Mountain (ebok). med Roberts, David . New York: Broadway. ISBN   978-0-7679-3261-5 .

Italienske kilder og videre lesing

• Baldi, Marcello (1955). Italia K2 (film) (på italiensk). Mario Fantin (filmfotograf). Club Alpino Italiano.
• Bonatti, Walter (1961). Le mie montagne [ Mine fjell ] (på italiensk). Zanichelli. Oversatt til engelsk i On the Heights ( Bonatti 1962 )
• Bonatti, Walter (1962). På høyden . Oversatt av Edwards., Lovett F. Hart-Davis. Engelsk oversettelse av Le mie montagne ( Bonatti 1961 )
• Bonatti, Walter (1985). Processo al K2 [ Trial on K2 ] (på italiensk). Massimo Baldini, Appiano Gentile.
• Bonatti, Walter (1995). Montagne di una vita (på italiensk). Baldini & Castoldi. Oversatt til engelsk i The Mountains of my Life ( Bonatti 2010 )
• Bonatti, Walter (1996). K2: storia di un caso [ K2: Story of a Case ] (på italiensk). Milan: Baldini & Castoldi. dette er inkludert (på engelsk) i Fjellene i mitt liv ( Bonatti 2010 )
• Bonatti, Walter (2003). K2, la verità: storia di un caso [ K2: The Truth, Story of a Case ] (på italiensk). Baldini & Castoldi. ISBN   9788884904317 .
• Compagnoni, Achille (1958). Uomini sul K2 [ Menn på K2 ] (på italiensk). Pavia: Veronelli editore.
• Conefrey, Mick (2001). Mountain Men: The Ghosts of K2 (TV-produksjon). BBC / TLC. Arrangementet skjer klokken 43:00. Arkivert fra originalen 14. februar 2019 . Hentet 14. februar 2019 .
• D'Acunzo, Benedetto (2003). Verbale d'interrogatorio (på italiensk). Baldini & Castoldi. ISBN   9788884904317 . Inkludert i K2, la verità: storia di un caso ( Bonatti 2003 )
• Desio, Ardito (1954). La Conquista del K2: Seconda Cima del Mondo [ Seier over K2: nest høyeste topp i verden ] (på italiensk). Milan: Garzanti.
• Lacedelli, Lino; Cenacchi, Giovanni (2006). K2: erobringsprisen . Oversatt av Worthington, Mark. Mountaineers Books. ISBN   9781594850301 . første gang utgitt på italiensk som K2: Il prezzo della conquista i 2004
• Maraini, Fosco; Monticone, Alberto; Zanzi, Luigi (2007). K2: una storia finita: relazione di Fosco Maraini, Alberto Monticone, Luigi Zanzi sulla spedizione italiana al K2 del 1954 [ K2 a Finished Story ... ] (på italiensk). Scarmagno: Priuli & Verlucca. ISBN   978-8880683919 . CAI- oversettelse i In K2: Lies and Treachery ( Marshall 2009 )