2001: A Space Odyssey (roman) - 2001: A Space Odyssey (novel)

2001: A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey-Arthur C. Clarke.jpg
Omslag av den første amerikanske utgaven
Forfatter Arthur C. Clarke
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Serie Space Odyssey
Sjanger Science fiction
Forlegger Hutchinson (Storbritannia)
New American Library (USA)
Publiseringsdato
 1968
Media type Skriv ut (Innbundet, Paperback)
Sider 221 (USA)
224 (Storbritannia)
ISBN 0-453-00269-2
Etterfulgt av 2010: Odyssey Two 

2001: A Space Odyssey er en science fiction -roman fra1968av den britiske forfatteren Arthur C. Clarke . Det ble utviklet samtidig med Stanley Kubrick 's filmversjonen og utgitt etter utgivelsen av filmen. Clarke og Kubrick jobbet med boken sammen, men til slutt endte bare Clarke som den offisielle forfatteren. Historien er delvis basert på forskjellige noveller av Clarke, inkludert " The Sentinel " (skrevet i 1948 for en BBC -konkurranse, men først utgitt i 1951 under tittelen "Sentinel of Eternity"). I 1992 hadde romanen solgt tre millioner eksemplarer over hele verden. En utdypning av Clarke og Kubricks samarbeidsarbeid om dette prosjektet ble laget i boken The Lost Worlds fra 2001 fra1972.

Den første delen av romanen, der romvesener påvirker menneskets primitive forfedre, ligner plottet i Clarkes novelle fra 1953, " Encounter in the Dawn ".

Sammendrag av tomten

En mystisk fremmed sivilisasjon bruker et verktøy som ser ut som en stor krystallinsk monolit for å undersøke verdener over galaksen og, om mulig, for å oppmuntre til utvikling av intelligent liv. Boken viser en slik monolit som dukker opp i forhistorisk Afrika, for 3 millioner år siden (i filmen, 4 mya), hvor den inspirerer en sultende gruppe hominider til å utvikle verktøy. Hominidene bruker verktøyene sine til å drepe dyr og spise kjøtt, og avslutter sulten. De bruker deretter verktøyene til å drepe en leopard som jakter på dem; dagen etter bruker hovedapen, Moon-Watcher, en klubb for å drepe lederen for en rivaliserende stamme. Boken antyder at monolitten var medvirkende til å vekke intelligensen.

I AD 1999 reiser Dr. Heywood Floyd til månens Clavius-base , hvor en forsker forklarer at de har funnet en elektromagnetisk forstyrrelse, betegnet Tycho Magnetic Anomaly One (eller TMA-1), i krateret Tycho . Utgraving har avslørt en stor svart plate, nøyaktig utformet til et forhold på 1: 4: 9 (eller 1 2 : 2 2 : 3 2 ) og trodde derfor på intelligensarbeidet. Ved besøk på TMA-1 ankommer Floyd og andre akkurat som sollys faller på den for første gang siden den ble avdekket; den sender ut en gjennombruddsradiooverføring som forskerne fastslår at den er rettet mot en av månene til Saturn, Japetus (Iapetus) .

Et oppdrag, Discovery One , blir sendt til Saturn . Underveis er Dr. David Bowman og Dr. Frank Poole de eneste bevisste menneskene ombord; deres tre kolleger er i suspendert animasjon , for å bli vekket nær Saturn. Den HAL 9000 , en kunstig intelligent datamaskin, adressert som "Hal", opprettholder skipet. Mens Poole mottar en bursdagsmelding fra familien på jorden, forteller Hal til Bowman at skipets AE-35 kommunikasjonsenhet kommer til å fungere feil. Poole tar en av de ekstra kjøretøyene og bytter AE-35-enheten; men når Bowman utfører tester på den fjernede AE-35-enheten, bestemmer han at det aldri var noe galt med den. Poole og Bowman blir mistenksom når Hal nekter å innrømme at diagnosen hans var feil; Hal hevder da at erstatnings AE-35-enheten vil mislykkes. I kommunikasjonen med jorden blir Poole og Bowman instruert om å koble fra Hal for analyse. Disse instruksjonene blir avbrutt når signalet brytes, og Hal informerer dem om at AE-35-enheten har fungert feil.

Når Poole fjerner enheten, blir han drept når poden hans akselererer i ham og knuser ham. Bowman, usikker på Hals rolle der, bestemmer seg for å vekke de tre andre astronautene, og krangler derfor med Hal, med Hal som nekter å følge ordren hans. Bowman truer med å koble ham fra hvis ordren hans ikke blir fulgt, og Hal gir seg. Når Bowman begynner å vekke sine kolleger, hører han Hal åpne begge låsene i rommet og slippe skipets indre atmosfære. Fra et forseglet nødhjelp får Bowman en romdrakt og går inn i skipet igjen, der han slår av Hals bevissthet, etterlater intakt bare hans autonome funksjoner, og gjenoppretter kontakten med jorden manuelt. Deretter får han vite at hans oppgave er å utforske Iapetus , i håp om å kontakte samfunnet som begravde monolitten på månen. Bowman får vite at Hal hadde begynt å føle seg skyldig i å holde formålet med oppdraget fra ham og Poole, mot hans uttalte oppgave å samle informasjon og rapportere det fullt ut; og da han ble truet med frakobling, fikk han panikk og forsvarte seg ut av en tro på at selve eksistensen hans var på spill, uten å ha noe begrep om søvn .

Bowman tilbringer måneder på skipet alene og nærmer seg sakte Iapetus. Under tilnærmingen merker han gradvis en liten svart flekk på overflaten av Iapetus, og finner den senere identisk i formen til TMA-1, bare mye større. Forskerne på jorden kaller denne monolitten "TMA-2", som Bowman identifiserer som en dobbel feilbetegnelse fordi den ikke er i Tycho-krateret og ikke avgir magnetisk anomali. Når Bowman nærmer seg monolitten, åpnes den og trekker i Bowmans belg. Før han forsvinner, hører Mission Control ham utrope: "Tingen er hul - den fortsetter for alltid - og - herregud! - den er full av stjerner! "

Bowman blir transportert via monolitten til et ukjent stjernesystem, gjennom en stor interstellar koblingsstasjon, og ser andre arts romskip på andre ruter. Bowman får et bredt spekter av severdigheter, fra vrak av gamle sivilisasjoner til det som ser ut til å være livsformer, som bor på overflatene på et binært stjernesystem. Han blir brakt til det som fremstår som en hyggelig hotellsuite, nøye designet for å få ham til å føle seg vel, og sovner, hvorpå han blir et udødelig 'Star Child' som kan leve og reise i verdensrommet. Stjernebarnet vender deretter tilbake til jorden, hvor han detonerer et kretsende atomstridshode .

Temaer

Fare for teknologi

2001: A Space Odyssey utforsker teknologiske fremskritt: løftet og faren. HAL 9000 -datamaskinen legger frem problemene som kan dukke opp når mennesker bygger maskiner, hvis indre virkning ikke er fullt ut forstått og derfor ikke kan kontrolleres fullt ut.

Fare for atomkrig

Boken utforsker farene knyttet til atomalderen. I denne romanen er den kalde krigen tilsynelatende fortsatt, og på slutten av boken har den ene siden atomvåpen over jorden på en baneplattform. For å teste evnene detonerer Star Child et kretsende stridshode på slutten av romanen, og skaper en falsk daggry nedenfor for menneskene på jorden. Roger Ebert bemerker at Kubrick opprinnelig hadde til hensikt at det første romskipet som ble sett i filmen skulle være en bane -plattform, men til slutt bestemte han seg for å la skipets mening være mer tvetydig. Clarke beholdt imidlertid og uttalte dette tydelig i romanen.

Utvikling

Romanen tar en panoramisk oversikt over fremgang, menneskelig og ellers. Historien følger veksten av menneskelig sivilisasjon fra primitive hominider. Space Odyssey er utpreget bekymret for ikke bare utviklingen som har ført til utvikling av menneskeheten, men også utviklingen som menneskeheten kan gjennomgå i fremtiden. Derfor følger vi Bowman mens han blir omgjort til et stjernebarn. Romanen erkjenner at evolusjonsteori innebærer at menneskeheten ikke er slutten, men bare et skritt i prosessen. En måte denne prosessen kan fortsette, tenker boken, er at mennesker vil lære å flytte til robotlegemer og til slutt kvitte seg med en fysisk form helt.

Utforsking av verdensrommet

Da 2001: A Space Odyssey ble skrevet, hadde menneskeheten ennå ikke satt foten på månen. Romutforskningsprogrammene i USA og Sovjetunionen var bare i de tidlige stadiene. Mye rom var igjen til å forestille seg fremtiden for romprogrammet. Space Odyssey tilbyr en slik visjon, og gir et glimt av hva romutforskning en dag kan bli. Langvarige reiser, for eksempel bemanningsfly til Saturn, og avansert teknologi, for eksempel suspendert animasjon , er beskrevet i romanen.

Kunstig intelligens

Boken reiser spørsmål om bevissthet, følelse og menneskelig interaksjon med maskiner. Hals hjelpsomme innstilling står i kontrast til hans ondsinnede oppførsel. Gjennom store deler av filmen ser det ut til at han har fungert feil. På slutten av romanen får vi vite at Hals merkelige oppførsel stammer fra en feilaktig konflikt i hans ordre. Etter å ha blitt instruert om ikke å avsløre oppdragets art for mannskapet sitt, begrunner han at deres tilstedeværelse er en trussel mot oppdraget, som er hans viktigste bekymring. Hals tilbakeføring til en barnslig tilstand da Dave stenger ham speiler aspekter ved menneskelig død, og hans uttrykte frykt for å bli stengt får Dave til å nøle.

Utstyr for romfart

Romanen er bevisst skrevet for å gi leseren en nesten kinestetisk fortrolighet med opplevelsen av romfart og teknologiene man støter på. Store deler av romanen er viet til detaljerte beskrivelser av disse. Romanen diskuterer banemekanikk og manøvrer knyttet til romfart med stor vitenskapelig nøyaktighet. Det daglige livet til Bowman og Poole ombord på Discovery One diskuteres i detalj og gir inntrykk av en travel, men dagligdags livsstil med få overraskelser før Hal fungerer. Dr. Floyds reise til romstasjonen One er avbildet med bevissthet om fine punkter som opplevelsen av en romferge- oppskyting , de klebende sausene som brukes til å holde maten på plass på tallerkenen, og til og med toalettet med ingen tyngdekraft .

Tegn

Hovedroller

  • Moon-Watcher : en Australopithecus africanus man-ape som bodde i tørt ekvatorial-Afrika, rundt 3000 000 BP . Han, stammen og arten hans ble utsatt for utryddelse, men for intervensjon av en monolit som gjennomsyret ham og hans medmennesker med begynnelsen på høyere intelligens. Evolusjonen tok sin gang.
  • Dr. Heywood Floyd : Astronom og styreleder i "National Council of Astronautics", som flys fra jorden til månen på et hemmelig oppdrag om Tycho-monolitten, eller TMA-1 , en andre monolit som har blitt oppdaget på månen , og gravd ut av et amerikansk geologisk undersøkelsesteam fra Clavius ​​Base . I Floyds nærvær sender Tycho -monolitten, som ble rammet av sollys for første gang på tre millioner år, et ekstremt kraftig energispreng i retning Saturn.
  • David Bowman/Star Child : First Captain of the Discovery , et amerikansk romfartøy som tidligere hadde vært ment å besøke Jupitersystemet, men som nylig i stedet har blitt siktet for å ha utforsket Saturn. Uten at Bowman og hans stedfortreder Frank Poole vet det, er det sanne målet med oppdraget rekognosering av Saturn -rommet, implisert av energisignalsretningen ovenfor, hvor det antas at det kan finnes ytterligere ledetråder til romvesenets hensikt. Bowman blir Stjernebarnet etter å ha kommet inn i Iapetus-monolitten (TMA-2).
  • Frank Poole : Bowmans stedfortreder. Bowman og Poole bytter rutinemessig skift og roller for å opprettholde en kontinuerlig, våken tilstedeværelse ombord på Discovery . Poole blir angrepet og tilsynelatende drept av HAL mens han utfører EVA -vedlikehold.
  • HAL 9000 : Discoveryens intelligente datamaskin ombord på skipet, som er i stand til å overvåke alle skipsfunksjoner og holde samtaler og opprettholde relasjoner med mennesker. HAL -funksjonsfeil og dreper alle besetningsmedlemmer med unntak av Bowman; dette var et resultat både av at HAL ble betrodd det sanne målet med Discovery -oppdraget, og også for å ha blitt beskyldt for å holde det hemmelig til riktig tid. Disse ordrene er i konflikt med HALs grunnleggende formål, som er nøyaktig og fullstendig kommunikasjon av informasjon til mennesker.

Mindre tegn

I løpet av romanen vises flere mindre karakterer enten veldig kort eller blir bare navngitt i forbifarten, inkludert andre menneske-aper, romfartstab, månestasjonssikkerhet og Discovery- besetningsmedlemmer. Blant romanens mindre karakterer er noen av de mer konsekvente listet opp nedenfor (ofte med direkte filmekvivalenter, eller ellers tilbakevendende karakterer i Odyssey -romanserien).

  • One-Ear : lederen for "Andre", en rivaliserende stamme av Australopithecus africanus -aper, dermed fienden til Moon-Watcher og hans stamme. Bortsett fra sin eponymiske misdannelse, beskrives One-Ear som samme alder og størrelse som Moon-Watcher, men i "dårligere form". Konflikter mellom stammene avslører en lederstil preget av å skjule frykten bak enten skrikende bravado eller "overdrevet verdighet". Når han møter sin mest dødelige motstander, ser One-Ear ut til å være enten "for modig eller for dum til å løpe." Ingen av de andre, inkludert One-Ear, er avbildet som evaluert eller transformert av en monolit.
  • Dr. Dimitri Moisevitch : en god venn av Floyd (og borger i den rivaliserende Sovjetunionen), som diplomatisk presser Floyd om amerikanernes "utbrudd" -omslag (ment å holde utenforstående borte fra oppdagelsen av Tycho -monolitten) mens begge er ombord Romstasjon One , et stoppested mellom jorden og månen. I filmen blir Moisevitchs rolle utført av en karakter med et annet navn, Dr. Andrey Smislov, mens karakteren til Moisevitch som sådan dukker opp gjennom resten av Odyssey- serien og i åpningsscenen i 2010- filmen . Moisevitch, i likhet med Floyd, er skrevet som en cagey og verdslig byråkrat.
  • Ralph Halvorsen : Administrator for den sørlige provinsen og leder for Clavius ​​Base, Halvorsen representerer amerikanske interesser på månen, og mottar Floyd på Clavius ​​for å samle informasjon om Tycho -monolitten.
  • Whitehead, Kaminski og Hunter : en trio av astronauter som blir satt ombord på Discovery i dvale for å spare ressurser. I tilfelle Bowman eller Poole dør, skal de dvale astronautene gjenopplive i den gitte rekkefølgen. Derfor, etter Poole presumptive død, Bowman delvis gjenopplivet Whitehead til HAL trykkløst på Discovery , og drepte de tre mens Bowman flyktet til et sikkert område. I filmen dreper HAL trioen ved ganske enkelt å slå av livsstøttefunksjonene mens Bowman er på EVA i et forsøk på å gjenopprette Pooles kropp; i filmen er trioen i stedet stylet som Kimball, Kaminsky og Hunter .
  • Dr. Chandra : sitert kort av HAL under avaktiveringen som sin første instruktør, som lærte ham å synge "Daisy". I filmen blir denne første instruktøren i stedet navngitt som "Mr. Langley"; imidlertid karakteren til Dr. Chandra har gjennom resten av Odyssey -serien, spesielt i boken og filmen fra 2010.
  • Anna, Betty, Clara : navnene til Discovery's tre EVA -belter. I andre filmer og romaner i franchisen får disse belgene forskjellige navnekonvensjoner. Betty er poden som, under HALs kontroll, antagelig forårsaker Pooles død.

Oppfølger

2010: Odyssey Two , en oppfølger fra boken fra 1982, ble tilpasset som en film i 1984 . Clarke skrev videre to oppfølgerromaner til: 2061: Odyssey Three (1987) og 3001: The Final Odyssey (1997). Til dags dato har de to siste romanene ennå ikke blitt tilpasset som filmer.

Resepsjon

James Blish kommenterte at selv om Clarkes fortelling ga viktige elementer i historien som Kubrick ignorerte eller glanset, "har romanen veldig lite av poesien i bildet" og "mangler de fleste av bildets styrker", men at "det må være les før en kan forstå bildet ".

Eliot Fremont-Smith anmeldte boken positivt i New York Times og uttalte at det var "en fantasi av en mester som er like flink til å generere en akselerert, nesten smertefull spenning som han er kunnskapsrik og nøyaktig (og fascinerende) om det tekniske og menneskelige detaljer om romfart og leting ".

Forskjeller fra filmen

Selv om romanen og filmen ble utviklet samtidig, følger romanen tidlige utkast til filmen, hvorfra den siste versjonen av filmen avvek. Disse endringene var ofte av praktiske årsaker knyttet til det som kunne filmes økonomisk, og noen få skyldtes meningsforskjeller mellom Kubrick og Clarke. De mest bemerkelsesverdige forskjellene er en endring i destinasjonsplaneten fra Saturn til Jupiter , og arten av hendelsesforløpet som fører til HALs død. Stilistiske forskjeller kan være viktigere enn innholdsforskjeller. Av mindre betydning er utseendet til monolitten, HALs alder og romanen som gir navn til forskjellige romfartøyer, forhistoriske aper og HALs oppfinner.

Stilmessig utfyller romanen generelt og konkretiserer mange hendelser som er litt gåtefulle i filmen, slik mange observatører har bemerket. Vincent LoBrutto har bemerket at romanen har "sterk fortellende struktur" som utfolder historien, mens filmen er en hovedsakelig visuell opplevelse der mye gjenstår "symbolsk". Randy Rasmussen har bemerket at personligheten til Heywood Floyd er annerledes; i Clarkes roman synes han romfart er spennende, og fungerer nesten som en "talsmann for Clarke", mens han i filmen opplever romfart som "rutine" og "kjedelig".

I filmen Discovery ' er s oppdrag til Jupiter, ikke Saturn. Kubrick brukte Jupiter fordi han og spesialeffektlederen Douglas Trumbull ikke kunne bestemme hva de anså for å være en overbevisende modell av Saturns ringer for filmen. Clarke erstattet Saturn med Jupiter i romanens oppfølger 2010: Odyssey Two . Trumbull utviklet senere et mer overbevisende bilde av Saturn for sin egen regidebut Silent Running .

Den generelle sekvensen til oppgjøret med HAL er annerledes i filmen enn i boken. HALs første påstand om at AE-35-enheten vil mislykkes kommer i filmen etter en utvidet samtale med David Bowman om de merkelige og "melodramatiske" "mysteriene" og "hemmeligholdet" rundt oppdraget, offisielt motivert fordi HAL er pålagt å lage og sende en besetningspsykologisk rapport til jorden. I romanen er det under bursdagsmeldingen til Frank Poole.

I filmen bestemmer Bowman og Poole på egen hånd å koble fra HAL i forbindelse med en plan om å gjenopprette den påståtte sviktende antennenheten. Hvis det ikke mislykkes, vises det at HAL ikke fungerer. HAL oppdager planen ved å lese leppene gjennom EVA -podvinduet. I Clarkes roman beordrer bakkekontroll Bowman og Poole å koble fra HAL, hvis han skulle vise seg å fungere feil en gang til ved å forutsi at den andre enheten kommer til å gå dårlig.

I Clarkes roman, etter Pooles død, prøver Bowman imidlertid å vekke de andre besetningsmedlemmene, hvorpå HAL åpner både de interne og eksterne luftslussdørene, kveler disse tre og nesten dreper Bowman. Filmen har Bowman, etter drapet på Poole, for å redde ham. HAL nekter ham å komme inn igjen og dreper de sovende besetningsmedlemmene ved å slå av livsstøtten. I oppfølgeren 2010: Odyssey Two blir imidlertid fortellingen om Discovery One -oppdraget endret til filmversjonen.

Filmen er generelt langt mer gåtefull om årsaken til HALs fiasko, mens romanen angir at HAL blir fanget av en intern konflikt fordi han blir beordret til å lyve om formålet med oppdraget.

På grunn av det som fotograferte godt, ble utseendet til monolitten som ledet Moon-watcher og de andre 'menneskeapene' i begynnelsen av historien endret fra roman til film. I romanen er denne monolitten en gjennomsiktig krystall; I filmen er den solid svart. TMA1- og TMA2 -monolittene var uendret.

Selv om det står i boken at forholdet mellom monolitens dimensjoner skal være 1: 4: 9 (1 2  : 2 2  : 3 2 ), stemmer ikke formen til den faktiske monolitten som er sett i filmen i samsvar med dette forholdet. Et forhold på 1: 4: 9 ville produsere et objekt som virker tykt, bredt og huk. Kubrick ville ha noe høyere og tynnere, som han følte ville være mer imponerende. Målinger tatt fra filmrammer viser at filmmonolitten har dimensjoner omtrent i forholdet 0,65: 4: 9 eller 1: 6: 14.

I boken ble HAL operativ den 12. januar 1997, men i filmen er året gitt som 1992. Man har trodd at Kubrick ønsket at HAL skulle være i samme alder som et ungt lyst barn, ni år gammel.

I boken tok Heywood et bakkekjøretøy for den 200 mil lange reisen fra Clavius ​​Base til TMA-1, et mobilt laboratorium "som rullet over kratersletta i femti miles i timen" som ligner "en overdimensjonert henger montert på åtte flekshjul "og er i stand til å hoppe over hindringer" på sine fire underjeter ". Kjøretøyet omtales som en "buss". I filmen tok Heywood imidlertid en vingeløs skyttelbuss som flyr hele 200 mils reisen. Selv ved måne-tyngdekraft er det mulig at slik flyging ikke er teknisk eller økonomisk gjennomførbart.

Iapetus kontra Japetus

Navnet på den saturniske månen Iapetus er stavet Japetus i boken. Dette er en alternativ gjengivelse av navnet, som stammer fra det faktum at "konsonantal I" ofte står for "J" på det latinske språket (se moderne stavemåte på latin ).

I sin detaljerte bok fra 1970 om filmen The Making of Kubricks 2001 , diskuterer forfatter Jerome Agel poenget med at Iapetus er den vanligste gjengivelsen av navnet, ifølge mange kilder, inkludert Oxford English Dictionary . Han fortsetter med å si at "Clarke, perfeksjonisten", staver det Japetus . Agel siterer deretter ordboken som definerer jape som "å spøke; å spøke; å håne eller gjøre narr av". Deretter spør han leseren: "Prøver Clarke å fortelle oss noe?"

Clarke tok selv direkte spørsmål om stavemåten i kapittel 19 i The Lost Worlds i 2001 , og forklarte at han ganske enkelt (og ubevisst) brukte stavemåten han var kjent med fra The Conquest of Space (1949) av Willy Ley og Chesley Bonestell , forutsatt at "J" -form er den tyske gjengivelsen av det greske.

Utgivelsesdetaljer

  • 1968, USA, New American Library ( ISBN  0-453-00269-2 ), juni 1968, innbundet (første utgave)
  • 1968, USA, Signet, juli 1968, pocketbok (første utgave)
  • 1968, Storbritannia, Hutchinson ( ISBN  0-09-089830-3 ), 1968, innbundet (første britiske utgave)
  • 1968, Storbritannia, Arrow Books ( ISBN  0-09-001530-4 ), oktober 1968, pocketbok
  • 1976, Arrow Books ( ISBN  9780099066101 ), august 1976, pocketbok
  • 1982, Roc ( ISBN  9780451118646 ), november 1982, pocketbok
  • 1985, Ediciones Orbis - Hyspamerica ( ISBN  9788476340530 ), pocketbok, spansk utgave (2001: Una odisea espacial) oversatt av Antonio Ribera
  • 1990, Orbit ( ISBN  9781857236644 ), juli 1990, pocketbok
  • 1993, USA, Roc ( ISBN  0-451-45273-9 ), august 1993, hardback (25th Anniversary Edition)
  • 1993, USA, Turtleback Books ( ISBN  9780606160087 ), august 1993, hardback
  • 1998, İthaki Yayınları ( ISBN  9789756902011 ), oktober 1998, pocketbok, tyrkisk språkutgave (2001: Bir Uzay Efsanesi) oversatt av Ardan Tüzünsoy
  • 1999, USA, New American Library, ( ISBN  9780451198495 ), oktober 1999, hardback
  • 2000, USA, Roc ( ISBN  978-0451457998 ), september 2000, pocket
  • 2000, Storbritannia, Orbit ( ISBN  1-84149-055-5 ), desember 2000, innbundet (spesialutgave)
  • 2001, Roc (ASIN B01A6E8EQ6), september 2001, Kindle -utgave
  • 2004, المؤسسة العربية الحديثة للطبع والنشر والتوزيع, januar 2004, arabisk språkutgave (أوديسا الفضاء) oversatt av أحمد خالد توفيق
  • 2005, USA, Signet ( ISBN  0-451-45273-9 ), juli 2005, pocketbok
  • 2008, vis-a-vis/Etiuda ( ISBN  9788389640949 ), 2008, polsk språkutgave (2001: Odyseja kosmiczna) oversatt av Jędrzej Polak
  • 2008, Brilliance Audio ( ISBN  9781423336624 ), januar 2008 lydbok fortalt av Dick Hill
  • 2008, Nord ( ISBN  9788842915508 ), januar 2008, pocketbok, italiensk språkutgave (2001: Odissea nello spazio)
  • 2008, J'ai Lu ( ISBN  9782290308141 ), mars 2008, pocket, fransk språkutgave (2001: L'Odyssée de l'espace)
  • 2010, Editura Nemira ( ISBN  9786068134604 ), innbundet, rumensk språkutgave (2001: Odiseea spaţială)
  • 2010, Orbit (ASIN B003PPDIC4), juni 2010, Kindle -utgave
  • 2012 Rosetta Books (ASIN B00ANA27IU), 2012, Kindle -utgave
  • 2013, BR, Aleph ( ISBN  9788576571551 ), oktober 2013, brasiliansk portugisisk språkutgave (2001: Uma Odisséia no Espaço) oversatt av Fábio Fernandes
  • 2016, Penguin Galaxy ( ISBN  9780143111573 ), oktober 2016, innbundet
  • 2016, İthaki Yayınları ( ISBN  9786053755951 ), oktober 2016, pocketbok, tyrkisk språkutgave (2001: Bir Uzay Destanı) oversatt av Oya İşeri

Filmen 2010 ble utgitt i 1984, noe som resulterte i filmutgivelser av både romanene 2001 og 2010 . På den tiden rapporterte Signet Books at over 2,8 millioner eksemplarer av 2001 var på trykk og at 2010 var en av 1983s bestselgere med 300 000 innbundet eksemplarer og 1,75 millioner første pocketutgaver.

Se også

Referanser

Merknader
Bibliografi

Eksterne linker