2010 tyrkisk grunnlovsavstemning - 2010 Turkish constitutional referendum

Tyrkisk grunnlovsavstemning, 2010
Konstitusjonell folkeavstemning for 26 artikler i grunnloven .
Resultater
	Resultater etter provins
	Kilde: Turkish Supreme Election Board (YSK)

En konstitusjonell folkeavstemning om en rekke endringer i grunnloven ble holdt i Tyrkia 12. september 2010. Resultatene viste at flertallet støttet grunnlovsendringene, med 58% for og 42% imot. Endringene hadde som mål å bringe grunnloven i samsvar med EUs standarder. Tilhengere av tyrkisk EU -medlemskap håper konstitusjonelle reformer vil lette medlemskapet.

Bakgrunn

Etter militærkuppet 12. september 1980 ble det utarbeidet en ny grunnlov, designet av militærjuntaen som kom til makten. Tretti år senere ble det avholdt en folkeavstemning om en rekke endringer i den grunnloven.

I 2010 vedtok det tyrkiske parlamentet en rekke grunnlovsendringer. Endringene oppnådde ikke det nødvendige to tredjedels flertall (67%) for å umiddelbart kunne gjennomføre endringene. Imidlertid ble et flertall på 330 stemmer (60%) oppnådd og tilstrekkelig til å presentere endringene for velgerne i en folkeavstemning. En grunnlovsendring, for å gjøre det vanskeligere for Høyesterett å oppløse partier, klarte ikke.

Reformpakken ble godkjent av parlamentet 7. mai, og startet folkeavstemningsprosessen. Folkeavstemningen var ventet å bli avholdt 60 dager etter at pakken ble offentliggjort i Offisiell tidning , men Supreme Valgstyret (YSK) kunngjorde at den ville bli avholdt 120 dager senere, 12. september.

Endringer etter tema

Kuppledere og militært personell

Foreløpig artikkel 15 i grunnloven, som ga kuppledere beskyttelse, vil bli opphevet. Endringene vil tillate lederne for kuppet i 1980 å bli sendt til retten. Militære offiserer som begår forbrytelser mot staten, for eksempel å utarbeide kuppplaner, vil bli prøvd for sivile domstoler. Militært personell som blir avskjediget fra de tyrkiske væpnede styrkene, vil ha rett til å klage til rettsvesenet, retten til rettsmidler og retten til forsvar.

Personlig informasjon som navn, fotografier og ID -informasjon vil bli holdt privat. Denne typen informasjon vil bare bli lagret hvis personen godtar det, og personer som tror at deres personlige opplysninger blir misbrukt, vil kunne stille relevante enheter til ansvar.

Økonomiske og sosiale rettigheter

Forretningsfolk med skattegjeld vil kunne reise utenlands. Forretningsfolk som står overfor en etterforskning eller påtale er forbudt å reise utenlands i henhold til gjeldende regelverk. I endringene vil forretningsfolk kunne reise utenlands forutsatt at det ikke er noen rettsordre som begrenser deres reise.

Rett til kollektive forhandlinger for statsansatte. Selv om statsansatte vil bli gitt retten til kollektive forhandlinger, vil det offentlige ansattes voldgiftsnemnd bestående av representanter for statsansatte ha det siste ordet. Den samme retten vil bli gitt til pensjonister. Statsansatte som mener at de er blitt urettferdig straffet, vil kunne gå til retten.

Restriksjoner på streikeretten blir fjernet. Restriksjoner på politisk motiverte streiker og lockout vil bli fjernet for å fremme arbeidernes rettigheter. Fagforeninger vil ikke holdes ansvarlig for materielle skader på en arbeidsplass der streiken blir holdt som et resultat av bevisst uaktsom oppførsel fra arbeiderne og av fagforeningen.

Det økonomiske og sosiale råd (ESK), som består av representanter fra fagforeninger, foreninger og konføderasjoner, vil bli gitt konstitusjonell beskyttelse. Rådet vil være effektivt når det gjelder å fastsette økonomisk politikk, og regjeringens engasjement i rådsaktiviteter vil bli fjernet.

Individuelle friheter

Problemer mellom staten og innbyggerne vil bli løst ved hjelp av en ombudsmann uten å måtte gå til retten. Hvis innbyggerne ikke er fornøyd med rettslige avgjørelser, vil de kunne begjære konstitusjonelle domstol direkte.

Tiltak som er iverksatt for å sikre like og rettigheter for menn og kvinner, vil ikke bli tolket som i strid med likestillingsprinsippet, eller de som er vedtatt for å beskytte barn, eldre, funksjonshemmede, enker og foreldreløse etter martyrer, så vel som for invalide og veteraner.

Siden forfatningsdomstolens struktur vil endre seg, vil det ikke være så enkelt å legge ned fester som før. Varamedlemmer vil ikke bli utestengt fra politikk hvis partiet deres legges ned, men beholder setene i normal periode.

Regjeringsarbeidere, som til nå bare kunne være medlem av en fagforening, vil nå ha et valg. I tillegg vil advarsler og irettesettelser gitt til offentlig ansatte være åpne for domstolsprøving. Offentlige ansatte som mener at de er blitt urettferdig straffet, vil kunne komme med krav i retten.

Rettsreformer

Parlamentet vil velge noen av medlemmene av forfatningsdomstolen . Antallet medlemmer av forfatningsdomstolen vil bli utvidet. Parlamentet vil utnevne tre medlemmer mens presidenten vil utnevne 14 medlemmer. Forfatningsdomstolen vil få en mer demokratisk struktur, bestående av to deler og fungere som en generalforsamling.

Den øverste styret dommere og anklagere (HSYK) vil øke i antall fra 7 til 22. Medlemmer vil ikke lenger bli valgt bare av Høyesterett of Appeals og statsråd. Totalt 11 dommere fra rundt 13 000 dommere vil bli utnevnt til styret for å representere dommere på benken.

Avviste dommere vil kunne anke til rettsvesenet. HSYKs avgjørelser, i likhet med YAŞ -avgjørelser, vil være åpne for domstolsprøving. Påtalemyndigheter og dommere som er avskjediget av styret vil kunne utfordre oppsigelsesvedtak i retten.

Alle innbyggere vil kunne sende inn en begjæring til forfatningsdomstolen. Dette er nå bare mulig ved Den europeiske menneskerettighetsdomstolen .

Foruten presidenten, ministrene og andre høytstående embetsmenn, kan parlamentets leder og den øverste sjefen for den tyrkiske hæren nå også møte i Høyesterett (Yüce Divan).

Endringer etter artikkel

Kilde : Tyrkias regjering, statsministeriet (19. august 2010). "Lov nr. 5982 om endring av visse bestemmelser i grunnloven" (PDF) . Oversatt av generalsekretariatet for EU -anliggender. Generalsekretariatet for EU -anliggender. Arkivert fra originalen (PDF) 18. juli 2011 . Hentet 13. september 2010 . Cite journal krever |journal=( hjelp )

Tiltak som sikrer likestilling mellom menn og kvinner og beskyttelse av barn, eldre, funksjonshemmede, enker og foreldreløse etter martyrer, så vel som for invalide og veteraner, vil ikke bli ansett som brudd på likestillingsprinsippet. (Reviderer artikkel 10)
Beskyttelsen av personopplysninger og personvern vil bli revidert, og alle vil ha krav på beskyttelse av personvernet. Tilgang til data om personlig informasjon vil bli inkludert i de nye beskyttelsestiltakene. (Reviderer artikkel 20)
Reiseforbud ville være avslappet. Utlandsreiser ville bare være begrenset hvis en person er gjenstand for en kriminell etterforskning eller en rettssak. (Reviderer artikkel 23)
Ytterligere beskyttelse vil bli gitt angående familie og barns rettigheter. Alle barn vil uttrykkelig ha rett til å ha direkte kommunikasjon med mor og far og fortsette forholdet til dem. (Reviderer artikkel 41)
Offentlige ansatte vil få lov til å være medlemmer i mer enn en fagforening. Tjenestemenn vil også ha rett til kollektive forhandlinger med et organ for forlik som kan opprettes i tilfelle uenighet. (Reviderer artikkel 53)
Forbudet mot generalstreik ville bli opphevet. Tiltaket vil også omfatte streik som er holdt for politiske eller solidariske formål, samt nedbremsningsstreik. (Reviderer artikkel 54)
Et ombudsmannssystem for å håndtere problemer som kan oppstå mellom statlige institusjoner og innbyggere vil bli etablert. Hver borger vil få rett til å be om informasjon og søke ombudsmannen. (Reviderer artikkel 74)
Varamedlemmer ville forbli i sine stillinger til deres valgte periode er over, selv om partiene deres er stengt. (Reviderer artikkel 84)
Varigheten av varamedlemmer valgt til parlamentets presidentstyre ville bli endret. (Reviderer artikkel 94)
Avgjørelser fra Det øverste militærrådet (YAŞ), som resulterer i utvisning av militære offiserer fra de tyrkiske væpnede styrker, eller TSK, vil få lov til å bli anket for retten. Endringen har imidlertid ekskludert YAŞ -beslutninger som tvinger militært personell til å trekke seg på grunn av forfremmelsesprosedyrer og fravær av funksjonstid. I henhold til gjeldende lov kan YAŞ -beslutninger om å utvise militære offiserer fra de væpnede styrkene ikke tas for retten. (Reviderer artikkel 125)
Offentlige ansatte vil få rett til kollektive forhandlinger med hensyn til deres økonomiske og sosiale rettigheter. (Reviderer artikkel 128)
Offentlige ansatte vil få rett til å henvende seg til domstoler for mistillit eller advarselstraff de møter på arbeidsplassen. (Reviderer artikkel 129)
Justistjenester og tilsyn med påtalemyndigheter med hensyn til deres administrative oppgaver vil bli utført av inspektører i justisdepartementet. (Reviderer artikkel 144)
Sivile domstoler vil få lov til å prøve militært personell, og militære domstoler vil ikke få lov til å prøve sivile annet enn i krigstid. (Reviderer artikkel 145)
Størrelsen og medlemskapet i forfatningsdomstolen ville bli omstrukturert. Antall medlemmer av landets øverste domstol vil bli hevet til 17 fra 11, og parlamentet og presidenten ville velge og utnevne medlemmer. Foreløpig er det bare presidenten som kan utnevne medlemmer til forfatningsdomstolen. (Reviderer artikkel 146)
Nye rettsmedlemmer vil bli valgt for 12 år eller til de fyller 65 år. Den nåværende artikkelen setter ikke en tidsbegrensning, men bestemmer at medlemmene trekker seg når de fyller 65 år. (Reviderer artikkel 147)
Borgere vil få rett til å gjøre personlige søknader til forfatningsdomstolen. Artikkelen vil også bane vei for retten for å opptre som Høyesteråd og skaffe seg myndighet til å dømme generalstabssjefen, styrkesjefer og parlamentets høyttaler i tilfelle maktmisbruk. Det gir også mulighet til å anke avgjørelser som er tatt mens retten fungerer som Høyesteråd. (Reviderer artikkel 148)
Det ville bli fastlagt et beslutningsdyktighet for konstitusjonelle domstol for å samles, og minimum antall stemmer som kreves for å stenge et politisk parti eller annullere grunnlovsendringer vil bli endret til to tredjedeler fra tre femtedeler. (Reviderer artikkel 149)
Organiseringen og funksjonen til den militære lagmannsretten ville bli omstrukturert. (Reviderer artikkel 156)
Funksjonen til den øverste militære forvaltningsdomstolen vil være basert på prinsippet om domstolenes frihet fremfor "nødvendigheten av militær plikt." (Reviderer artikkel 157)
HSYK ville bli omstrukturert til å bestå av 22 faste og 12 varamedlemmer. Nitten medlemmer ville bli utnevnt, fire av presidenten. Retten ville også fungere i tre separate avdelinger og ville ha makt til å starte etterforskning mot dommere og påtalemyndigheter. (Reviderer artikkel 159)
Det økonomiske og sosiale råd ville bli opprettet som en konstitusjonell institusjon. Rådet gir konsultasjon til regjeringen i utformingen av økonomisk og sosial politikk. (Reviderer artikkel 166)
En artikkel som forbyr straffeforfølgelse av kupplederne fra 1980 ville bli annullert. (Annullerer midlertidig artikkel 15)

Avstemning i parlamentet

30. mars 2010 forelagde Tyrkias regjeringsparti sin pakke med konstitusjonelle endringer for parlamentet. Endringene ble vedtatt i Stortinget i slutten av april og begynnelsen av mai 2010 med over 330 stemmer, under to tredjedels flertall av 367 stemmer for å sende dem direkte, men nok til å sende dem til en folkeavstemning innen seksti dager etter at president Abdullah Gül signerer lov. 13. mai 2010 signerte president Gül reformpakken.

Parlamentets sammensetning (550 seter) under avstemningen var som følger: AKP : 336, CHP : 97, MHP : 69, BDP : 20, Independent : 12, DSP : 6, DP : 1, TP : 1. Dommen Justice and Development Party (AKP) har 336 seter, men nestleder Mehmet Ali Şahin kan ikke stemme da han er parlamentsordfører. CHP og BDP bestemte seg for å boikotte avstemningen. Nationalist Movement Party (MHP) stemte mot artiklene.

Hver artikkel krevde mer enn 330 stemmer for å bestå. Endringen for artikkel 69, som ville ha begrenset Høyesteretts mulighet til å oppløse politiske partier, oppfylte ikke denne terskelen i andre runde og ble derfor droppet fra pakken.

Konstitusjonen	Utgave	Første runde				Andre runde				Resultater
Konstitusjonen	Utgave	Valgdeltakelse fra MP	Ja	Nei	Annen	Valgdeltakelse fra MP	Ja	Nei	Annen	Resultater
Artikkel 10	Likhet for loven	407	336	70	1	408	332	75	1	Y
Artikkel 20	Personvern	405	337	68	0	408	334	72	2	Y
Artikkel 23	Forbud mot å forlate landet	408	337	71	0	407	335	71	1	Y
Artikkel 41	Familierett og barns rettigheter	408	336	69	3	408	338	69	1	Y
Artikkel 51	Mer enn 1 fagforeningsmedlemskap	405	333	70	2	409	335	70	4	Y
Artikkel 53	Kollektive forhandlinger	408	336	70	2	409	338	71	0	Y
Artikkel 54	Streik og lockout	408	335	69	4	409	337	71	1	Y
Artikkel 69	Nedleggelse av politisk parti	414	337	72	5	410	327	76	7	N
Artikkel 74	Ombudsmann	406	334	70	2	409	340	69	0	Y
Artikkel 84	Medlemskap i parlamentet	408	335	70	3	409	335	73	1	Y
Artikkel 94	Parlamentets presidentstyre	409	338	70	1	408	336	70	2	Y
Artikkel 125	Anvendelse til domstolsprøving	408	336	70	2	409	338	69	2	Y
Artikkel 128	Retten til kollektive forhandlinger	408	338	70	0	409	339	70	0	Y
Artikkel 129	Retten til å søke domstoler	408	336	71	1	408	339	69	0	Y
Artikkel 144	Rettslig tilsyn	407	335	71	1	409	338	70	1	Y
Artikkel 145	Militær rettferdighet	407	337	70	0	410	336	72	2	Y
Artikkel 146	Organiseringen av konstitusjonelle domstol	407	331	72	4	410	337	69	4	Y
Artikkel 147	Valgperiode og medlemskap	406	335	70	1	408	337	71	0	Y
Artikkel 148	Funksjoner og krefter	407	337	69	1	408	337	70	1	Y
Artikkel 149	Funksjon og prøveprosedyre	408	338	70	0	408	336	71	1	Y
Artikkel 156	Militær kassasjonsdomstol	408	338	70	0	407	336	71	0	Y
Artikkel 157	Høy militær forvaltningsdomstol	407	335	70	2	408	337	71	0	Y
Artikkel 159	Organisasjon av HSYK	409	336	72	1	409	334	73	2	Y

Annullering av pakken

Hovedopposisjonspartiet CHP argumenterer ikke bare for at den konstitusjonelle pakken inneholder grunnlovsstridige reformer, men også at den ble vedtatt gjennom prosedyrebrudd. Den vil at forfatningsdomstolen skal gå gjennom forslagsprosessen. CHPs juridiske rådgivere argumenterte også med at endringene pakken gjør i konstitusjonelle domstoler og Supreme Board of Judges and Attorney (HSYK) er i strid med det konstitusjonelle prinsippet om maktdeling. Med denne påstanden påstår CHP at AKP prøver å endre en av Tyrkias grunnlovsartikler som ikke kan endres. Så i tillegg til en gjennomgang av pakken av prosessuelle årsaker, krever kraftvarmen også en gjennomgang av innholdet i pakken. CHP krever også at folkeavstemningsresultatene blir stanset, noe som bringer det totale antallet CHP -krav på tre.

Juli 2010 avsa den tyrkiske forfatningsdomstolen sin endelige dom over en pakke med grunnlovsendringer, som skal underlegges en offentlig folkeavstemning 12. september. Retten har avgjort de aller fleste av regjeringens foreslåtte reformer av grunnloven. Retten annullerte ikke hele pakken. Dommerne annullerte visse deler av to artikler, men avviste kravene fra den tyrkiske opposisjonen om å skrote hele pakken av tekniske grunner. De delvis opphevede artiklene gjelder strukturen til konstitusjonelle domstol og Supreme Board of Judges and Attorney (HSYK). De var kontroversielle på grunn av endringene som ble sett for seg i ansettelsesprosessene for medlemmer.

Både regjeringen og opposisjonen uttrykte skuffelse over domstolens avgjørelse.

Meningsmålinger

En meningsmåling av Sonar Research i august 2010 varslet 49,1% til fordel for utkastet og 50,9% motsatte seg.

En meningsmåling av KONDA Research i september 2010 spådde 56,8% til fordel for utkastet, 25,6% var imot, mens 17,6% var usikre.

Resultater

Tyrkisk grunnlovsavstemning, 2010
Valg	Stemmer	%
Ja	21 788 272	57,88
Nei	15.855.041	42.12
Gyldige stemmer	37 643 313	98.11
Ugyldige eller blanke stemmer	725 852	1,89
Totalt antall stemmer	38 369 165	100,00
Registrerte velgere og valgdeltakelse	52.051.828	73,71

Resultater etter provins

Provins	Registrerte velgere	Folk stemte	Gyldige stemmer	Ugyldige stemmer	Ja	Ja (%)	Nei	Nei (%)	Oppmøte (%)
Adana	1.386.290	1.009.435	992,202	17 233	434 066	43,75	558 136	56,25	72,82
Adıyaman	358 247	292 354	287 491	4.863	231 222	80,43	56 269	19.57	81,61
Afyonkarahisar	483 583	421 921	411 452	10 469	270 258	65,68	141.194	34,32	87,25
Ağrı	274,121	154.668	148 624	6044	142 311	95,75	6.313	4,25	56,42
Aksaray	245 874	194 680	190 600	4.080	146.102	76,65	44 498	23.35	79,18
Amasya	233 005	205 982	202 159	3.823	118.637	58,68	83 522	41,32	88.4
Ankara	3.341.633	2.669.076	2.632.720	36 356	1.423.474	54,07	1.209.246	45,93	79,87
Antalya	1.354.787	1 046 905	1 027 278	19 627	444 564	43,28	582 714	56,72	77,27
Ardahan	69.508	53 635	51 835	1800	28 510	55,00	23 325	45,00	77,16
Artvin	122 503	96.838	94.707	2.131	47 164	49,80	47.543	50,20	79.05
Aydın	719.726	598 062	585 485	12 577	209 820	35,84	375.665	64,16	83.1
Balıkesir	859 259	735.639	722.086	13 553	348.418	48,25	373.668	51,75	85,61
Bartın	140 105	121 146	116.891	4.255	64.713	55,36	52.178	44,64	86,47
Batman	260 951	105 987	99 500	6 487	94 218	94,69	5 282	5.31	40,62
Bayburt	48 973	41 432	40 777	655	34.687	85.07	6090	14,93	84,6
Bilecik	141 196	124 512	121 762	2750	60 256	49,49	61.506	50,51	88,18
Bingöl	154,117	118.652	115.651	3001	110 167	95,26	5 484	4,74	76,99
Bitlis	174.195	121 962	116.543	5.419	108.471	93.07	8.072	6,93	70.01
Bolu	198 972	172 551	169 077	3.474	110 644	65,44	58.433	34,56	86,72
Burdur	184.987	165.187	160.711	4.476	84.511	52,59	76.200	47,41	89,3
Bursa	1.843.820	1.517.902	1.490.239	27 663	839.892	56,36	650 347	43,64	82,32
Çanakkale	360.770	314 284	308.723	5.561	123 800	40.10	184 923	59,90	87.11
Çankırı	130.511	109 633	107 527	2 106	82 272	76,51	25 255	23.49	84,0
Çorum	384.676	338 874	333 237	5.637	226 051	67,83	107.186	32,17	88.09
Denizli	665 282	575.622	562 978	12 644	260 643	46.30	302,335	53,70	86,52
Diyarbakır	851 241	296 245	278 871	17 374	261 916	93,92	16 955	6,08	34.8
Düzce	237 477	201 385	197.817	3.568	143 443	72,51	54 374	27.49	84,8
Edirne	296 576	254 358	249 744	4614	66 233	26.52	183.511	73,48	85,76
Elazığ	374 530	302 605	296 663	5 942	242 611	81,78	54 052	18.22	80,8
Erzincan	143 843	123.158	121 643	1.515	77.880	64.02	43.763	35,98	85,62
Erzurum	474 085	379 988	373.026	6 962	324.011	86,86	49.015	13.14	80.15
Eskişehir	570.044	472 251	463 957	8 294	213 331	45,98	250.626	54,02	82,84
Gaziantep	984.683	716 358	701 112	15 246	489.706	69,85	211 406	30.15	72,75
Giresun	306.396	244 438	240 153	4.285	152 479	63,49	87 674	36,51	79,78
Gümüşhane	88.536	67 596	66.396	1.200	52,110	78,48	14 286	21.52	76,35
Hakkâri	128 572	11 634	10 512	1.122	9 910	94,27	602	5,73	9.05
Hatay	922.012	767 414	756.763	10.651	362.011	47,84	394 752	52,16	83,23
Iğdır	105.349	53.822	51.941	1 881	28.023	53,95	23 918	46.05	51.09
Isparta	298.726	251 725	245.664	6061	141 226	57,49	104.438	42,51	84,27
Istanbul	9 206 124	6 743 672	6 641 160	102 512	3.643.666	54,86	2.997.494	45,14	73,25
İzmir	2.870.888	2.283.928	2.246.593	37.335	815 943	36,32	1.430.650	63,68	79,55
Kahramanmaraş	653 042	547 100	539 219	7 881	428,103	79,39	111,116	20.61	83,78
Karabük	163 081	136 555	133.024	3.531	84.821	63,76	48.203	36,24	83,73
Karaman	158.392	136.818	133 482	3.336	88.019	65,94	45 463	34.06	86,38
Kars	183 800	125 998	122.490	3.508	80 243	65,51	42 247	34,49	68,55
Kastamonu	269 272	228 815	223 044	5 771	140 006	62,77	83.038	37,23	84,98
Kayseri	812 554	692.502	680 984	11 518	498 812	73,25	182 172	26,75	85,23
Kilis	75 649	63 243	61 936	1.307	41.411	66,86	20 525	33,14	83,6
Kırıkkale	195 333	159.578	156.827	2.751	108 586	69,24	48 241	30.76	81,7
Kırklareli	251 751	220,111	216.797	3.314	55 542	25,62	161 255	74,38	87,43
Kırşehir	156 339	125 002	122 527	2.475	71.258	58,16	51 269	41,84	79,96
Kocaeli	1 071 5556	864 871	848.323	16.548	516.533	60,89	331 790	39.11	80,71
Konya	1.327.534	1.117.186	1.096.922	20 264	857 167	78,14	239 755	21,86	84,15
Kütahya	418 071	372.393	364.178	8215	272 217	74,75	91 961	25.25	89.07
Malatya	497.796	413.038	408.425	4.613	307 133	75,20	101 292	24,80	82,97
Manisa	960 069	829.573	810 917	18.656	402 626	49,65	408 291	50,35	86,41
Mardin	385 674	165 856	157.664	8 192	147 344	93,45	10 320	6,55	43,0
Mersin	1.123.115	818.141	804.397	13 744	299 004	37,17	505.393	62,83	72,85
Muğla	593.187	492 611	483 363	9 248	149 763	30,98	333 600	69.02	83.04
Muş	208 405	112 730	107 806	4.924	99.403	92,21	8 403	7,79	54,09
Nevşehir	196.436	167 489	164.404	3.085	111.049	67,55	53 355	32.45	85,26
Niğde	219 841	180.549	176.310	4 239	107.474	60,96	68.836	39.04	82,13
Ordu	508 677	400,122	391 422	8700	248 557	63,50	142 865	36,50	78,66
Osmaniye	308.075	255 251	250.480	4.771	133.827	53,43	116 653	46,57	82,85
Rize	229 426	180.309	177 369	2 940	134.961	76.09	42.408	23,91	78,59
Sakarya	612.621	505 267	496,127	9.140	333 871	67.30	162 256	32,70	82,48
Samsun	874 952	722.865	709.959	12 906	476.774	67,16	233.185	32,84	82,62
Şanlıurfa	827 755	566.395	556.434	9 961	523.882	94.15	32 552	5,85	68,43
Siirt	150.645	76 648	72 342	4.306	68.845	95,17	3.497	4.83	50,88
Sinop	149 452	124 319	121 213	3 106	73 262	60,44	47 951	39,56	83,18
Şırnak	197 046	44 326	37 749	6.577	33.626	89.08	4 123	10,92	22.5
Sivas	429 921	355 596	350.504	5.092	268 472	76,60	82.032	23.40	82,71
Tekirdağ	567 415	465 412	458,124	7 288	158 825	34,67	299 299	65,33	82.02
Tokat	423.544	359 680	353.708	5 972	228 442	64,58	125 266	35,42	84,92
Trabzon	543.650	428 766	421 131	7635	288 911	68,60	132 220	31.40	78,87
Tunceli	56.409	37 918	37 260	658	7.072	18,98	30 188	81.02	67,22
Uşak	245 586	216.999	211 620	5 379	105 355	49,78	106 265	50,22	88,36
varebil	530.745	231 449	220.748	10.701	208.501	94,45	12 247	5,55	43,61
Yalova	148.306	115 990	113.885	2 105	58.304	51,20	55 581	48,80	78,21
Yozgat	319.155	257 444	253.675	3.769	196 153	77,32	57 522	22,68	80,66
Zonguldak	455.043	380.435	369.517	10 918	184 931	50,05	184 586	49,95	83,6
Toll	2.556.335	196 299	194.737	1.562	119.817	61,53	74 920	38,47	7,68
Tyrkia	52.051.828	38 369 165	37 643 313	725 852	21 788 272	57,88	15.855.041	42.12	73,71

Kilde : Tyrkias regjering, Supreme Valgstyret (YSK) (12. september 2010). "Offisielle resultater - 12. september 2010 konstitusjonell folkeavstemning" . Yüksek Seçim Kurulu. Arkivert fra originalen 12. mars 2012 . Hentet 13. september 2010 .

Stemmer uregelmessigheter

Kemal Kılıçdaroğlu , opposisjonslederen representert ved Det republikanske folkepartiet (CHP) , kunne ikke stemme på grunn av en blanding om hvor han skulle avgi sin avstemning. "Det var mitt ansvar å sjekke valgregisteret, men jeg kunne ikke gjøre det på grunn av min intense folkeavstemningskampanje," sa han.

Reaksjoner

Innenlands

Justice and Development Party (AKP) - Etter kunngjøringen av resultatene sa statsminister Erdoğan at staten hadde "krysset en historisk terskel mot avansert demokrati og lovens overherredømme."
Republican People's Party (CHP) - Med henvisning til 42% av velgerne som sa "Nei" ved folkeavstemningen, sa Kılıçdaroğlu at et slikt tall ikke kunne undervurderes, og hans parti hadde en viktig rolle i å nå en slik hastighet. "Når vi ser på resultatet, ser vi at Justis- og utviklingspartiet har tatt et veldig viktig skritt mot å opprette en rettsordning som er helt avhengig av seg selv," sa Kılıçdaroğlu. Han la også til at Erdoğan -administrasjonen søker farlige nivåer av kontroll over landets rettsvesen, og to av de 26 godkjente endringene skal ha gitt overdreven innflytelse til regjeringen over domstolene.
Nationalist Movement Party (MHP) - Etter å ha vært den første til å publisere en skriftlig uttalelse, hevdet partileder Devlet Bahçeli at med grunnlovsendringene som vil tjene AKPs bakdørens intensjoner om å opprette et sekterisk rettsvesen som blir godkjent av den tyrkiske nasjonen, var Tyrkia dratt inn i mørketiden full av farer og vitale trusler, og la til at dårlige dager venter.

Internasjonal

Resultatet av folkeavstemningen ble ønsket velkommen av en rekke internasjonale observatører.

EU - Utvidelseskommissæren i EU , Štefan Füle , sa: "Som vi konsekvent sa de siste månedene, er disse reformene et skritt i riktig retning, ettersom de tar opp en rekke mangeårige prioriteringer i Tyrkias bestrebelser på å oppfyller tiltredelseskriteriene. " Den europeiske parlamentariske nestleder Richard Howitt , snakket for Europaparlamentets sosialist og demokrat konsernet da han erklærte sin støtte til folkeavstemningen resultater. "Den uventet store" ja "-stemmen i Tyrkias grunnlovsavstemning er et tegn på at befolkningen støtter reformer som vil forberede landet på medlemskap i EU." Han sa også at det ville være et slag for europeiske kritikere som antydet at Tyrkia ikke har den politiske viljen til å gjøre de nødvendige reformene for å bli medlem av EU. Han støttet også oppfordringer om å utarbeide en ny grunnlov gjennom tverrpolitisk konsensus.
- Europarådet - Den Europarådets generalsekretær Thorbjørn Jagland kalt farten et betydelig skritt i den demokratiske utviklingen i Tyrkia. "Grunnlovsreformen som ble godkjent søndag er et viktig skritt fremover for å bringe landet nærmere europeiske standarder og praksis."
Tyskland - Utenriksminister Guido Westerwelle ga ut en uttalelse som sa "jeg ønsker folkeavstemningen vellykket", "Reformen av grunnloven er et annet viktig skritt fra Tyrkia på veien mot Europa."
Hellas - Statsminister George Papandreou ringte sin tyrkiske motpart for å gratulere ham med regjeringens suksess i folkeavstemningen søndag om grunnlovsendringspakken. Den greske utenriksministeren erklærte at resultatene av folkeavstemningen er et 'klart valg' og 'sterkt signal om støtte til reformene som Tayyip Erdoğan fremmet. "Det tyrkiske folket bekreftet sitt engasjement for det europeiske perspektivet."
Iran - I en telefonsamtale med tyrkiske utenriksministeren Ahmet Davutoğlu , Irans utenriksminister Manouchehr Mottaki gratulerte den tyrkiske nasjonen tillitserklæring til Ankara regjeringen i den siste folkeavstemningen om grunnlovsendringer. I følge en uttalelse fra UD uttrykte begge sider håp om ytterligere utvidelse av all-out-båndene og beskrev første visepresident Mohammad Reza Rahimis kommende tur til Tyrkia som et nytt skritt mot å styrke forholdet mellom Teheran og Ankara.
Italia - Statsminister Silvio Berlusconi har ringt den tyrkiske statsministeren Tayyip Erdoğan for å gratulere ham med den "strålende suksessen" med godkjenningen av den konstitusjonelle folkeavstemningen og at det snart er et bilateralt toppmøte mellom de to landene.
Kosovo - Statsminister Hashim Thaçi har foretatt en telefonsamtale med statsministeren i Republikken Tyrkia, Recep Tayyip Erdoğan, for å gratulere ham og der Erdoğan uttrykte Tyrkias fortsatte vilje til å støtte Republikken Kosovo.
Libanon -Statsminister Saad al-Hariri ringte til sin tyrkiske motpart og gratulerte ham med resultatet av folkeavstemningen. Parlamentets taler Nabih Berri sendte et telegram om at dette er en "historisk og demokratisk seier" for Tyrkia og håper at denne folkeavstemningen vil være en lærdom for demokratiet i Midtøsten.
Pakistan- Statsminister Yousuf Raza Gilani ringte den tyrkiske statsministeren Recep Tayyip Erdoğan på telefon og gratulerte ham med seieren i folkeavstemningen 12. september. folkepolitikk til Mr. Erdoğan ". Han sa videre at resultatene var en klar manifestasjon av beviset på at demokrati og demokratiske normer har styrket seg for å få til endringer for forbedring av folket. Statsministeren uttrykte også takknemlighet for bistand fra den tyrkiske regjeringen og folket gjennom tyrkisk røde halvmåne til ofrene for flommen i Pakistan i 2010 .
Palestina - President Mahmoud Abbas ringte den tyrkiske statsministeren Recep Tayyip Erdoğan for å gratulere ham med suksessen med den konstitusjonelle folkeavstemningen.
Spania - Utenriksminister Miguel Angel Moratinos sa at folkeavstemningen sendte et "klart signal om Tyrkias europeiske kall, og det viser de tyrkiske myndighetenes forpliktelse til å modernisere de politiske og sosiale institusjonene." - Og selv om noen land fortsatt har tvil og motvilje, tror jeg at logikken til slutt vil seire, sa Moratinos til journalister i forkant av et møte med EU -ministre i Brussel .
Syria - President Bashar al-Assad ringte til den tyrkiske statsministeren Recep Tayyip Erdoğan for å gratulere ham med resultatet av folkeavstemningen.
Sverige - Utenriksminister Carl Bildt sa: "Dette åpner den europeiske døren, selv om det vil ta tid å ta det skrittet." Med folkeavstemningen baner Tyrkia «vei for en mer åpen og demokratisk utvikling av landet».
USA - President Barack Obama ønsket også resultatene velkommen og ringte den tyrkiske statsministeren Recep Tayyip Erdoğan for å gratulere ham og "anerkjente livskraften i Tyrkias demokrati som gjenspeiles i valgdeltakelsen."

Etterspill

The Human Rights Association lansert en underskriftskampanje for å prøve Kenan Evren over sin rolle i 1980 kuppet, som Evren forsvarte kuppet, sier militær intervensjon var nødvendig for å få en slutt på år med vold mellom venstreorienterte og høyreorienterte grupperinger.

Hüseyin Çelik , nestleder i AKP, sa at partiets agenda nå ville være å jobbe med en ny grunnlov etter valget i 2011 .

Languages

In other projects