Blokk av Wikipedia i Tyrkia - Block of Wikipedia in Turkey

Den tyrkiske Wikipedia -logoen med en sensurlinje som dekker teksten.
Logoen som ble vist etter toårsjubileet for forbudet, med meldingen "2 yıldır özlüyoruz" (engelsk: "savner deg i to år")
En graf over sidevisninger for den tyrkiske Wikipedia fra februar til mai 2017 viser et stort fall på omtrent 80% umiddelbart etter at blokken ble pålagt. Siden Wikipedia innhold er åpent , fortsetter alternative nettsteder å gi informasjonen fra det elektroniske leksikonet til offentligheten.
Skjermbilde fra Chrome -nettleseren etter å ha klikket på "i"

Fra 29 april 2017 til 15. januar 2020 online leksikonet Wikipedia ble blokkert i Tyrkia . April 2017 blokkerte tyrkiske myndigheter online tilgang til alle språkversjonene i hele landet. Begrensningene ble pålagt av tyrkisk lov nr. 5651 , på grunn av den engelske versjonens artikkel om statsstøttet terrorisme (i versjonen 29. april 2017 ), der Tyrkia ble beskrevet som et sponsorland for ISIL og Al-Qaida , som Tyrkiske domstoler sett på som en offentlig manipulering av massemedier . Forespørsler fra den tyrkiske myndigheten for informasjon og kommunikasjonsteknologi om å redigere flere artikler for å overholde tyrkisk lov ble ikke håndtert.

Administrerende direktør i Wikimedia Foundation Katherine Maher sa i mai 2018 at stiftelsen "ikke var sikker på hvorfor det fortsatt er et forbud". I mars 2018 startet Wikipedias Facebook -side kampanjen "We Miss Turkey" ( tyrkisk : Özledik ) og erstattet den svarte sensurlinjen over Wikipedia -logoen med en rød. Den hadde også en tilhørende hashtag med samme navn.

26. desember 2019 bestemte forfatningsdomstolen i Tyrkia at blokken av Wikipedia krenket menneskerettighetene og beordret at den skulle oppheves. 15. januar 2020 ble blokken av Wikipedia i Tyrkia opphevet.

Bakgrunn

Noen land har klandret Tyrkia for å finansiere islamistiske opprørsgrupper i Syria , inkludert al-Qaida sin tilknyttede organisasjon i Syria , al-Nusra Front . I oktober 2014 sa USAs visepresident Joe Biden at Tyrkia, Saudi-Arabia og UAE hadde "tømt hundrevis av millioner dollar og titusenvis av tonn våpen i alle som ville kjempe mot Al-Assad ".

Blokken skjedde 29. april 2017, to uker etter den tyrkiske konstitusjonelle folkeavstemningen , som ble avholdt 16. april.

25. april, Tyrkia gjennomført flere luftangrepYPG , YPJ , og PKK- anlegg i både Syria og Irak (Sinjar). 40 militante, inkludert fem Peshmerga -soldater , ble drept ved Iraks Sinjar -fjell, og mer enn 20 YPG- og YPJ -krigere ble drept på Syria -fjellet Karakoc. De syriske demokratiske styrkene (SDF) truet med å trekke seg fra operasjonen for å fange Raqqa hvis USA ikke iverksatte tiltak for å stoppe Tyrkias luftangrep mot gruppen. Som svar begynte USA å patruljere grensen sammen med SDF -tropper for å tvinge en våpenhvile mellom sine to allierte.

April, fortsatte rensingene som startet i 2016 , ble 1 009 politifolk arrestert på grunn av beskyldninger om å være hemmelig involvert i det gülenistiske nettverket i det tyrkiske politistyrket. 9 100 offiserer er suspendert. April ble 3.974 flere embetsmenn oppsagt. Medier og journalister ble sterkt målrettet; 190 nyhetsorganisasjoner ble utestengt og minst 120 journalister ble fengslet. Sammen med forbud mot Wikipedia og TV- dating game show , The New York Times beskrev beveger seg som "en utvide [ing] aksjon mot dissens og ytringsfrihet".

Juridisk kontekst

Lov nr. 5651 , kjent som internettloven (IA), ble vedtatt 4. mai 2007. Formålet med denne loven ble beskrevet av det nå nedlagte formannskapet for telekommunikasjon og kommunikasjon som følger: "Det er to grunner til at loven skal Den første grunnen: å fastslå ansvaret og ansvaret for tilbydere av kollektiv bruk, tilgangsleverandører, lokasjonsleverandører og innholdsleverandører, som er hovedaktørene på Internett. Den andre grunnen er å bestemme prosedyrer og grunnleggende forhold til de spesifikke forbrytelsene begått over internett og bekjempelse av disse gjennom innhold, beliggenhet og tilgangstilbydere. " Mer nylig har loven blitt brukt til å sensurere enkeltpersoner, journalister og media. Fra juni 2017 anslås det at minst 127 000 nettsteder har blitt blokkert i Tyrkia, sammen med ytterligere 95 000 individuelle websider. I følge 2018 -rapporten fra Freedom of Expression Association ( İfade Özgürlüğü Derneği ) ble tilgangen til 245 826 nettsteder blokkert i Tyrkia innen utgangen av 2018, med tilgang til totalt 54 904 nettsteder og domenenavn blokkert i 2018 alene.

Blokkere

Om morgenen 29. april 2017, etter nyheter fra Turkey Blocks om at alle språkversjoner av Wikipedia hadde blitt blokkert i Tyrkia, publiserte flere nettsteder artikler om hendelsen. Reuters og BBC rapporterte at de tyrkiske myndighetene hadde blokkert all tilgang til Wikipedia i landet fra klokken 5:00 GMT. Tyrkias myndighet for informasjons- og kommunikasjonsteknologi uttalte ganske enkelt: "Etter teknisk analyse og juridisk behandling basert på lov nr. [ Sic ] 5651 [som styrer internett], har det blitt iverksatt et administrativt tiltak for dette nettstedet." Brukere rapporterte at de bare kunne få tilgang til Wikipedia ved hjelp av verktøy som private VPN -er .

Dyp pakkeinspeksjon var en av metodene som ble brukt for å blokkere tilgang til Wikipedia.

Begrunnelse og krav

Voice of America rapporterte at tyrkiske medier hadde forklart at blokken var et resultat av "terrorrelatert innhold". Med henvisning til en e -postmelding fra transport-, maritime saker og kommunikasjonsdepartementet, rapporterte tyrkisk nyhetskilde Anadolu Agency at blokken skyldtes artikler og kommentarer som beskriver Tyrkias påståtte engasjement i terrorgrupper . Departementet sa: "I stedet for å koordinere mot terrorisme, har det blitt en del av en informasjonskilde som driver en svertekampanje mot Tyrkia på den internasjonale arenaen."

Etter rettsinnvending av professor Yaman Akdeniz ved Bilgi -universitetet, sa Ankara 2nd Civil Court of Peace at årsakene til blokken var følgende artikler på den engelske Wikipedia:

Mai 2017 siterte den tyrkiske transportminister Ahmet Arslan Wikipedia's "innhold som skaper en oppfatning av at Tyrkia støtter terrororganisasjoner" som en årsak til blokken.

Ifølge en BBC -rapport sa Hürriyet dagsavis at Ankara hadde bedt Wikipedia om å fjerne det krenkende innholdet, og la til at tilgangsforbudet ville bli opphevet hvis Wikipedia møtte Tyrkias krav. Senere på dagen ble det foreløpige "administrative tiltaket" erstattet av en rettskjennelse, utstedt av Ankara 1st Criminal Court of Peace, og blokkerte Wikipedia som et "beskyttende tiltak".

I følge en rapport fra Anadolu Agency, har landet "en historie med å kreve at internasjonale nettsteder tar slike skritt som å ha et representasjonskontor i landet, overholde folkerettsprinsipper, implementere domstolsavgjørelser og ikke være del av noen utstryk kampanje eller operasjon i Tyrkia ".

3. mai 2017 sendte Wikimedia Foundation inn en innsigelse mot blokken til Ankaras første straffedomstol, men den ble avvist av retten 5. mai. I kjennelsen sto det at landsdekkende blokk ville fortsette ettersom de "krenkende" sidene ikke var fjernet. Lederen for Tyrkias myndighet for informasjon og kommunikasjonsteknologi, Omer Fatih Sayan, forklarte: "Det er ikke mulig å åpne tilgang til Wikipedia så lenge avgjørelsene ikke blir implementert." Samme dag publiserte Information and Communication Technologies Authority (BTK) følgende offisielle uttalelse:

  • Til tross for all innsats ble innholdet som feilaktig hevder Tyrkias støtte til terrororganisasjoner ikke fjernet fra Wikipedia.
  • Dette innholdet kunne ikke redigeres med nøyaktig informasjon.
  • Siden Wikipedia sender i HTTPS -protokoll, er det teknisk umulig å filtrere etter individuelle nettadresser for å blokkere bare relevant innhold.
  • Derfor måtte hele Wikipedia -innholdet filtreres.
  • Wikipedia -redaktører må gjøre det som er nødvendig for dette og lignende innhold.

Tilbaketrekking av invitasjonen til Jimmy Wales

Mai 2017 fjernet Istanbul kommune Jimmy Wales , grunnleggeren av Wikipedia, fra gjestelisten på World Cities Expo -arrangementet om smarte byer som skal arrangeres i byen 15. til 18. mai 2017, og ga følgende kunngjøring: "Wikipedia -grunnlegger Jimmy Wales ble invitert [ sic ] fra 'World Cities Expo Event', og avgjørelsen er blitt kommunisert til ham. Respektfullt kunngjort for publikum. " Wales hadde håpet å delta til tross for Wikipedia -blokken og kommenterte: "Jeg gleder meg til besøket. Istanbul er en av mine favorittbyer."

Reaksjoner

Parlamentarikere fra det republikanske folkepartiet (CHP) kritiserte blokken, med Eren Erdem som uttalte at forbudet setter "Tyrkia på linje med Nord -Korea" og Barış Yarkadaş kaller det "sensur og et brudd på retten til tilgang til informasjon". I en tweet som ble gjort den første dagen i blokken, uttrykte Wikipedia-grunnlegger Jimmy Wales sin støtte til de som kritiserte avgjørelsen som sensur, og sa "Tilgang til informasjon er en grunnleggende menneskerettighet. Tyrkiske folk vil jeg alltid stå sammen med deg for å kjempe mot for denne retten. " Wikimedia Foundation, som driver Wikipedia, uttalte at det var forpliktet til å holde nettstedet tilgjengelig i Tyrkia og presse på for en "rettslig gjennomgang" av avgjørelsen.

Italiensk Wikipedia mot Tyrkias sensur

Januar 2018 sendte Republikansk folkepartis stedfortreder Sezgin Tanrıkulu et skriftlig parlamentarisk spørsmål angående blokken av Wikipedia, og sa at det var i strid med den tyrkiske grunnloven og den europeiske menneskerettighetskonvensjonen, og at "blokken skulle være delvis i henhold til tyrkiske lover" . Transport-, sjø- og kommunikasjonsminister Ahmet Arslan nektet for at Wikipedia var blokkert fullstendig og uttalte at Wikipedia -blokken bare var delvis på grunn av artikkel 22 i Tyrkias grunnlov og artikkel 10 i den europeiske menneskerettighetskonvensjonen .

NDTV sa at trekket forårsaket sterke reaksjoner på sosiale medier mot beslutningen om å nekte tilgang til "et av verdens mest populære nettsteder".

Seks måneder inne i blokken publiserte Wikimedia Foundation kommunikasjonsdirektør Juliet Barbara en artikkel om arbeidet med å fjerne tilgangsforbudet.

Logoen som ble brukt på den tyrkiske Wikipedia etter #WeMissTurkey -kampanjen

Et år og en dag inn i blokken, 30. april 2018, lovte İYİ Party i en referanse til det tyrkiske stortingsvalget 2018 , å være vertskap for "gjenåpning av Wikipedia" med "alle Tyrkias borgere" dagen etter snap -valget den 24. Juni.

Muharrem İnce , CHPs presidentkandidat for det tyrkiske presidentvalget 2018 , lovte også å åpne Wikipedia på nytt under en av hans kampanjetaler 22. mai 2018. Valget ble imidlertid vunnet av den sittende, Recep Tayyip Erdoğan .

Omgåelse

Lesning

Visning av Wikipedia-innhold som ikke er tyrkisk var mulig ved bruk av Opera-nettleseren , ettersom den har en innebygd VPN . Alternativt var det tyrkisk- og engelskspråklige speilnettstedet TurkceWiki.org, som ikke er tilknyttet Wikimedia Foundation, blant flere Wikipedia-speil tilgjengelig for tyrkiske brukere som ikke har tilgang til Wikipedia. Dette speilnettet utelot likevel de "krenkende" seksjonene som de tyrkiske myndighetene ønsket fjernet fra Wikipedia og noen funksjoner som venstre sidefelt.

Aktivister opprettet også en kopi av tyrkisk Wikipedia om det interplanetære filsystemet (IPFS)-en måte å adressere webinnhold som den tyrkiske regjeringen ikke kunne blokkere på grunn av bruken av desentralisert åpen kildekode- teknologi.

Redigerer

Fra og med 2019 var det mulig å oppdatere Wikipedia ved å unndra blokken med et av de virtuelle private nettverkene (VPN -ene) som ikke er blokkert og dermed en domenenavnserver (DNS) utenfor Tyrkia. En IP -blokkfritak fra Wikipedia var også påkrevd.

Prosedyre, rettstvist

Både Wikimedia Foundation og noen brukere (akademikere og aktivister Yaman Akdeniz og Kerem Altıparmak) av plattformen utfordret blokkeringsavgjørelsen fra Ankara 1st Criminal Judgehip of Peace. Alle klagene ble avvist av Ankara 2nd Criminal Judgehip of Peace. Derfor blir den første blokkeringsbeslutningen endelig. Derfor innleverte Wikimedia Foundation så vel som akademikerne Yaman Akdeniz og Kerem Altıparmak separate individuelle søknader til Forfatningsdomstolen i Tyrkia. I motsetning til tidligere søknader som involverte Twitter- og YouTube -plattformene, dømte ikke konstitusjonelle domstol en rask dom, og i nesten 2,5 år var det ingen utvikling som involverte de enkelte søknadene som ble sendt til forfatningsdomstolen.

På grunn av forsinkelsene, i mai 2019, sendte Wikimedia Foundation inn en søknad til Den europeiske menneskerettighetsdomstolen (EMK) om at forbudet var "et brudd på retten til ytringsfrihet". Stiftelsen ble representert av den engelske advokat Can Yeğinsu  [ tr ] og den tyrkiske advokaten Gönenç Gürkaynak. I juli 2019 publiserte Wikimedia Foundation et innlegg på sine sosiale medier -kontoer, der de kunngjorde at EMK hadde fremskyndet saken. Senere i august kunngjorde EMK at det hadde gitt Tyrkia frist til slutten av oktober for å rettferdiggjøre forbudet. Den konstitusjonelle domstolen i Tyrkia (AYM) veide inn på spørsmålet om den 11 september 2019 for å avgjøre om forbudet var i strid med ytringsfriheten eller ikke. En journalist fra regjeringen uttalte senere at retten hadde vurdert å oppheve forbudet. I slutten av oktober ga EMK Tyrkia ytterligere seks uker til å arbeide med en eventuell begrunnelse for dette forbudet. 25. november 2019 Dunja Mijatović , den kommissær for menneskerettigheter , erklærte blokkering "uakseptabelt i et demokratisk samfunn, og ikke forenlig med artikkel 10 i Den europeiske menneskerettighetskonvensjonen som beskytter ytringsfriheten". Generalforsamlingen i den konstitusjonelle domstolen i Tyrkia kunngjorde at saken ville bli behandlet 26. desember 2019 under møtet. 26. desember 2019 avgjorde retten i en avstemning på 10–6 at Wikipedia -blokken krenket ytringsfriheten og beordret at den skulle oppheves umiddelbart.

Den ICTA kunngjorde at de ville åpne området etter rettens avgjørelse, men Yaman Akdeniz, en jusprofessor og en av søkerne i Wikipedia saken fra Istanbul Bilgi Universitet , sier at en full mening "mest sannsynlig [måtte] til å bli publisert "før forbudet ble opphevet. Den tyrkiske regjeringen ble forventet å levere sine skriftlige observasjoner til EMK i januar 2020.

Gjenopprettelse av tilgang

"Velkommen tilbake" tale av Katherine Maher , daglig leder i Wikimedia Foundation
Tyrkisk Wikipedia -logo etter at blokken ble løftet med meldingen "kavuştuk" (engelsk: "gjenforent")

Etter forfatningsdomstolens avgjørelse i desember 2019, som tilsidesatte det første forbudet, ga tyrkiske myndigheter brukere tilgang til Wikipedia sent 15. januar 2020 (Wikipedias 19 -årsdag). Avgjørelsen ble offisielt kunngjort på TC Resmî Gazete samme dag.

26. desember 2019 feiret Jimmy Wales, medgrunnleggeren av Wikipedia, avgjørelsen ved å twitte "Velkommen tilbake, Tyrkia!" med et bilde av det tyrkiske flagget.

16. januar 2020 ga Wikimedia Foundation ut en pressemelding som inneholdt følgende uttalelse:

Vi er begeistret for at folket i Tyrkia igjen vil kunne delta i den største globale samtalen om Tyrkias kultur og historie online og fortsette å gjøre Wikipedia til en levende informasjonskilde om Tyrkia og verden

-  Wikimedia Foundation, pressemelding (16. januar 2020)

Hürriyet , en fremtredende avis i Tyrkia, skrev "Wikipedia er endelig gratis". En kjent TV-vert Ahmet Hakan , som ofte blir kritisert for sine regjeringsvennlige synspunkter, sa "det eneste jeg ikke forstår er dette: hvorfor skulle noen bli plaget av at Wikipedia var ledig?"

Mens nettstedet ble blokkert, fortsatte antallet tyrkiske artikler å vokse. Før blokken i april 2017 var antallet tyrkiske artikler i Wikipedia 289 314. Da forfatningsdomstolen avgjorde i januar 2020, hadde den nådd 338.882 artikler. Dette viser at i løpet av blokken på 2,5 år ble det opprettet omtrent 49 000 artikler i Wikipedia enten gjennom forskjellige omgåelsesmetoder eller av tyrkiske høyttalere som bor andre steder .

Se også

Referanser

Eksterne linker