2018 Taiwansk folkeavstemning - 2018 Taiwanese referendum
 |
|---|
|
|
 Taiwan portal
|
Det ble avholdt en folkeavstemning med flere spørsmål i Taiwan 24. november 2018 sammen med lokalvalg . Folkeavstemningen var den første siden reformen av folkeavstemningsloven i desember 2017, noe som reduserte terskelen for å stille spørsmål til stemmeseddelen; under det nye systemet var det nødvendig med underskrifter fra 1,5 prosent av velgerne (rundt 280 000 mennesker) for å lykkes med å sette et spørsmål på stemmeseddelen, redusert fra 5 prosent tidligere.
Bakgrunn
Totalt ti spørsmål dukket opp på stemmeseddelen. I henhold til taiwansk lov, for at initiativet deres skulle bli presentert for velgerne, var det totalt 280 000 underskrifter (1,5% av de stemmeberettigede) som kreves for at et spørsmål skulle behandles av den sentrale valgkommisjonen (CEC). Fem av spørsmålene gjennomgått og godkjent av CEC handlet om LHBT-rettigheter , LHBT-seksualundervisning og ekteskap av samme kjønn . Fire andre spørsmål om stemmeseddelen gjaldt internasjonal spillrepresentasjon , kjernekraft , kullkraft og forbud mot import av landbruksprodukter og mat fra områder som ble berørt av atomukatastrofen i Fukushima . Det tiende spørsmålet ba velgerne om å avvise artikkel 95-1 i elektrisitetsloven, som fastsatte at alle landets kjernekraftproduksjonsanlegg skulle tas ut av drift innen 2025. Dette spørsmålet hadde opprinnelig blitt avvist av CEC, selv om kommisjonen omgjort beslutningen etter ble beordret av Taipei høy forvaltningsdomstol til å godta ytterligere 24 000 underskrifter som ble lagt til begjæringen.
For at et forslag skulle bli godkjent, måtte minst 25 prosent av de stemmeberettigede stemme for spørsmålet.
Forslag om ekteskap av samme kjønn
I februar 2018 foreslo en taiwansk konservativ kristen gruppe som var imot ekteskap av samme kjønn (Alliansen for neste generasjons lykke) for å avholde en folkeavstemning om saken, med sikte på å oppheve en kjennelse fra forfatningsdomstolen i mai 2017 som ga mandat til legalisering av samme kjønn ekteskap i Taiwan innen to år. Den sentrale valgkommisjonen gjennomgikk og godtok gruppens forslag i april 2018. To av deres godkjente spørsmål var knyttet til ekteskap av samme kjønn ; en om hvorvidt ekteskap bør begrenses til et bånd mellom en mann og en kvinne og en om det bør være en særlov for å beskytte par av samme kjønn til en "permanent fagforening" (effektivt innføre sivile fagforeninger ). Et tredje spørsmål vil stille velgerne om de skal forhindre implementering av lover som pålegger inkludering av informasjon om homofili i seksualundervisningstimer på skolene.
I september 2018 kunngjorde en gruppe for ekteskap av samme kjønn at den hadde samlet nok underskrifter til å sende sine egne spørsmål til en folkeavstemning. Gruppens spørsmål vil kreve at lovgiver endrer borgerloven for å uttrykkelig tillate par av samme kjønn å gifte seg og også ha mandat til å inkludere kjønnsmangfold i seksualundervisning .
Spørsmål og resultater
De ti spørsmålene som dukket opp på stemmeseddelen og de endelige resultatene var:
| Antall | Resultat | engelsk oversettelse | Opprinnelig |
|---|---|---|---|
| 7 | Adoptert | Er du enig i "Å redusere med 1% år for år" strømproduksjonen fra termiske kraftverk? | 你 是否 同意 以 「平均 每年 至少 降低 1%」 之 方式 逐年 降低 火力發電廠 發電 量？ |
| 8 | Adoptert | Er du enig i etableringen av en energipolitikk for å "stoppe bygging og utvidelse av kullfyrte termiske kraftverk eller generatorenheter (inkludert Shen Ao kraftverk som nå er under bygging)"? | 您 是否 同意 確立 「停止 新建 、 擴建 任何 燃煤 發電廠 或 組 （包括 包括 澳 電廠 擴建）」 之 能源 政策？ |
| 9 | Adoptert | Er du enig i at regjeringen bør opprettholde forbudet mot landbruksimport og mat fra områder som er berørt av Fukushima -katastrofen 11. mars? Spesielt de fra Fukushima og de fire omkringliggende distriktene og byene Ibaraki, Tochigi, Gunma og Chiba? | 11 是否 同意 政府 維持 禁止 開放 日本 福島 11 11 11 11 11 11 11 縣市 縣市 11 11 11 周遭 周遭 地區 地區 地區 食品 食品 食品 食品 周遭 |
| 10 | Adoptert | Er du enig i at ekteskap definert i sivilloven bør begrenses til foreningen mellom en mann og en kvinne? | 你 是否 同意 民法 婚姻 規定 應 限定 在 一 男一女 的 結合？ |
| 11 | Adoptert | Er du enig i at Kunnskapsdepartementet ikke skal implementere håndhevingsreglene i likestillingsloven i grunnskoler og ungdomsskoler? | 你 是否 同意 在 國民 教育 階段 內 （國 中 國 小） ， 教育部 及 各級 學校 應對 學生 實施 平等 教育 法 施行 細則 所 定 之 同志 同志？？ |
| 12 | Adoptert | Er du enig i beskyttelsen av rettighetene til par av samme kjønn i samboing på permanent måte på andre måter enn endring av borgerloven? | 你 是否 同意 以 民法 婚姻 規定 以外 之 其他 來 保障 同 性別 二人 經營 永久 共同 生活 的 權益？ |
| 1. 3 | Vetoed | Er du enig i bruk av "Taiwan" når du deltar i alle internasjonale sportskonkurranser, inkludert det kommende OL i Tokyo 2020? | （是否 同意 ， 以 「台灣 （（Taiwan） 為 全 名 申請 參加 所有 國際 及 及 及 2020 年 東京 奧運？ |
| 14 | Vetoed | Er du enig i beskyttelsen av ekteskapelige rettigheter av samme kjønn med ekteskap som definert i borgerloven? | 您 是否 同意 ， 以 民法 婚姻 章 保障 同 性別 二人 建立 婚姻 關係？ |
| 15 | Vetoed | Er du enig i likestillingsloven om at nasjonal utdanning på alle nivåer bør utdanne studentene om viktigheten av likestilling, emosjonell utdanning, sexopplæring og likekjønnet utdanning? | 您 是否 同意 ， 以 「性別 平等 教育 法」 明 定 在 教育 各 階段 內 實施 性別 平等 教育 ， 且 內容 應 涵蓋 情感 教育 性教育 性教育 、 同志 教育 等 課程？ |
| 16 | Adoptert | Er du enig i å oppheve artikkel 95 nr. 1 i elektrisitetsloven: "Bør atomkraftbaserte kraftproduksjonsanlegg slutte å fungere innen 2025"? | 您 是否 同意: 廢除 電 業 法 條 95 條 第 1 項 ， 即 廢除 「核能 發電 設備 於 中華民國 一百 十四 以前 ， 全部 停止 運轉」 之 條文 條文？ |
Resultater
| Spørsmål | Til | Imot | Ugyldig/ tom |
Total | Registrerte velgere |
Oppmøte | Utfall | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stemmer | % | Stemmer | % | ||||||
| Redusere produksjonen fra termiske kraftverk | 7 955 753 | 79.04 | 2 109 157 | 20,96 | 715 140 | 10.780.050 | 19 757 067 | 54,56 | Adoptert |
| Slutt utvidelse av kullkraftverk | 7.599.267 | 76,41 | 2.346.316 | 23.59 | 823 945 | 10 769 528 | 54,51 | Adoptert | |
| Forbud mot matimport fra Fukushima | 7.791.856 | 77,74 | 2.231.425 | 22.26 | 756 041 | 10 779 322 | 54,56 | Adoptert | |
| Begrensning av ekteskap etter sivil lov med én mann og kvinne | 7 658 008 | 72,48 | 2.907.429 | 27,52 | 459.508 | 11 024 945 | 55,80 | Adoptert | |
| Implementerer ikke homofilt aspekt ved likestillingsopplæringsloven | 7 083 379 | 67.44 | 3.419.624 | 32,56 | 507,101 | 11.010.104 | 55,73 | Adoptert | |
| Beskyttelse av rettigheter for par av samme kjønn utenfor sivilloven | 6.401.748 | 61.12 | 4.072.471 | 38,88 | 540 757 | 11.014.976 | 55,75 | Adoptert | |
| Søk om å konkurrere i internasjonal sport som "Taiwan" ved OL og andre sportsbegivenheter | 4.763.086 | 45,20 | 5 774 556 | 54,80 | 505,153 | 11 042 795 | 55,89 | Vetoed | |
| Beskyttelse av ekteskapelige rettigheter av samme kjønn | 3.382.286 | 32,74 | 6 949 697 | 67,26 | 608.484 | 10 940 467 | 55,37 | Vetoed | |
| Gjennomføring av utdanningsloven om likestilling | 3.507.665 | 34.01 | 6 805 171 | 65,99 | 619 001 | 10 931 837 | 55,33 | Vetoed | |
| Oppheving av den planlagte slutten av atomkraftverk | 5895560 | 59,49 | 4.014.215 | 40,51 | 922 960 | 10 832 735 | 54,83 | Adoptert | |
OL -kontrovers
OL -spørsmålet ble vist kontroversielt. Selv om navnet kinesisk Taipei av mange ble sett på som forvirrende og til og med støtende, var flertallet av respondentene og idrettsutøverne mer bekymret for at tvang av saken ville føre til total utelukkelse av taiwanske utøvere fra OL.