AZERTY - AZERTY
AZERTY ( / ə z ɜːr t i / ) er en bestemt layout for tegnene i latinske alfabetet på skrivemaskin nøkler og PC- tastatur . Oppsettet tar navnet fra de seks første bokstavene for å vises på den første raden med alfabetiske taster; det vil si ( A Z E R T Y). I likhet med det tyske QWERTZ -oppsettet, er det modellert etter det engelske QWERTY -oppsettet. Den brukes i Frankrike og Belgia , og til og med Russland, selv om hvert av disse landene har sin egen nasjonale variasjon på oppsettet. Luxembourg og Sveits bruker det sveitsiske QWERTZ -tastaturet . De fleste innbyggerne i Quebec , den hovedsakelig fransktalende provinsen Canada, bruker et QWERTY-tastatur som er tilpasset det franske språket, for eksempel det flerspråklige standardtastaturet CAN/CSA Z243.200-92 som er fastsatt av regjeringen i Quebec og Canadas regjering .
De konkurrerende oppsettene som ble utformet for fransk (f.eks. ZHJAYSCPG -oppsettet som ble fremmet i 1907, Claude Marsans layout fra 1976, Dvorak -fr fra 2002 og BÉPO -oppsettet fra 2005 ) har oppnådd begrenset anerkjennelse, selv om sistnevnte har blitt inkludert i fransk 2019 standard for tastaturoppsett.
Historie
AZERTY -oppsettet dukket opp i Frankrike i det siste tiåret på 1800 -tallet som en variant av amerikanske QWERTY -skrivemaskiner. Den eksakte opprinnelsen er ukjent. På begynnelsen av 1900 -tallet klarte ikke det franske "ZHJAY" -oppsettet, opprettet av Albert Navarre, å bryte inn på markedet, delvis fordi sekretærer allerede var vant til AZERTY -oppsettet og delvis fordi det skilte seg mer fra QWERTY -oppsettet enn AZERTY oppsett.
I Frankrike er AZERTY -oppsettet de facto -normen for tastaturer. I 1976 ble et QWERTY-oppsett tilpasset det franske språket fremmet, som en eksperimentell standard (NF XP E55-060) av AFNOR. Denne standarden sørget for en midlertidig tilpasningsperiode der bokstavene A, Q, Z og W kunne plasseres som i det tradisjonelle AZERTY -oppsettet.
I januar 2016 har det franske kulturdepartementet forsøkt å erstatte de industrielle AZERTY -oppsettene med et som gjør det mulig å skrive bedre fransk og andre språk. En standard ble utgitt av den franske nasjonale organisasjonen for standardisering i 2019.
AZERTY-oppsettet brukes på belgiske tastaturer, selv om noen ikke-alfabetiske symboler er plassert annerledes.
Generell informasjon om AZERTY -tastaturer
Det er to viktige detaljer:
- den Alt Gr nøkkelen gjør det mulig for brukeren å skrive tegnet er vist nederst til høyre på en hvilken som helst tast med tre tegn.
- den Alt-tasten blir brukt som en snarvei til kommandoer som påvirker vinduer , og blir også brukt i forbindelse med ASCII -koder for å skrive spesialtegn.
Døde nøkler
En dødtast tjener til å endre utseendet til det neste tegnet som skal skrives på tastaturet. Døde nøkler brukes hovedsakelig til å generere aksenter (eller diakritiske ) på vokaler .
Circumflex -aksent
En circumflex -aksent kan genereres ved først å trykke på tasten ^ (plassert til høyre for P i de fleste AZERTY -oppsett), deretter vokalen som krever aksent (med unntak av y). For eksempel trykker du på '^' og deretter 'a' produserer 'â'.
Diaeresis
En diarese kan genereres ved å trykke på ¨ -tasten (i de fleste AZERTY -oppsett genereres den ved å kombinere Maj + ^ -tastene), deretter vokalen som krever aksent. For eksempel trykker du '¨' og deretter 'a' produserer 'ä'.
Grav aksent
Den alvorlige aksenten kan genereres ved å trykke på `-tasten (i den franske AZERTY-layouten ligger den til høyre for" ù "-tasten) på Macintosh-tastaturer, mens den på PC-tastaturer kan genereres ved å bruke kombinasjonen Alt Gr+ è.
I det belgiske AZERTY -oppsettet genereres nøkkelen av kombinasjonen Alt Gr+ μ; μ -tasten er plassert til høyre for ù -tasten på belgiske AZERTY -tastaturer) og deretter nøkkelen for vokalen som krever aksent.
Legg merke til at bokstavene med grav aksent à è ù (og akutt aksentert é), som er en del av fransk rettskrivning, har sine egne separate nøkler. Dead-grave og dead-acute (og dead-tilde) ville stort sett være forbeholdt "fremmede" bokstaver som italiensk ò, spansk á í ó ú ñ, portugisisk ã õ, etc., eller for aksent versjoner (som ikke er nåværende forkomponert i oppsettet).
Akutt aksent
Den akutte aksenten er tilgjengelig under Windows ved bruk av Alt + a, deretter vokalen som krever aksent. é kan genereres ved hjelp av sin egen nøkkel. For Linux -brukere kan den genereres ved hjelp av Caps Lock + é og deretter vokalen. På et Macintosh AZERTY -tastatur genereres den akutte aksenten av en kombinasjon av tastene Alt + Maj + &, etterfulgt av vokalen.
I det belgiske AZERTY -oppsettet kan det genereres av en kombinasjon av Alt Gr+ ù, deretter vokalen.
Det er ikke tilgjengelig i det franske oppsettet på Windows.
Tilde
Den tilde er tilgjengelig under Windows ved hjelp av en kombinasjon av de Alt Gr+ étastene, etterfulgt av bokstaven krever tilde.
På Macintosh kan "ñ" fås ved å kombinere Alt + N -tastene, etterfulgt av N -tasten.
I det belgiske AZERTY -oppsettet kan det genereres av en kombinasjon av Alt Gr+ =.
Alt -tast
Med noen operativsystemer genererer Alt -tasten tegn ved hjelp av sine individuelle koder. For å få tak i tegn, må Alt -tasten holdes inne mens du skriver inn den relevante koden i det numeriske tastaturet .
På Linux gir alt -tasten direkte tilgang til spesialtegn på fransk. Ligaturene œ og æ kan tastes inn ved å bruke henholdsvis Alt Gr+ oeller Alt Gr+ ai fr-oss-tastaturoppsettet; deres store bokstaver kan genereres ved hjelp av de samme tastekombinasjonene pluss den franske Shift -tasten. Andre nyttige skilletegn, som ≤ , ≥ eller ≠, er lettere tilgjengelig på samme måte.
Guillemets "" "og" ""
Også kalt vinkelsitater, franske anførselstegn, doble chevrons er polyliner spiss som piler («eller»), og danner noen ganger et komplementært sett med skilletegn som brukes som en form for anførselstegn.
| « | Alt + 0171 | Alt + 7598 | Alt + 174 | Alt + 686 |
|---|---|---|---|---|
| » | Alt + 0187 | Alt + 7599 | Alt + 175 | Alt + 687 |
Med et amerikansk internasjonalt tastatur og tilhørende layout kan Alt Gr+ [og Alt Gr+ ]også brukes. Karakterene er standard på franske kanadiske tastaturer og noen andre.
Macintosh -brukere kan skrive "" "som ⌥ Opt+ \og" "" som ⌥ Opt+ ⇧ Shift+ \. (Dette gjelder alle engelskspråklige tastaturoppsett som følger med operativsystemet, f.eks. "Australian", "British", "Canadian", "Irish", "Irish Extended", "US" og "US Extended". Andre språkoppsett kan variere.) I franskspråklige tastaturoppsett kan ⌥ Opt+ 7og ⌥ Opt+ ⇧ Shift+ 7brukes. På norske tastaturer kan ⌥ Opt+ ⇧ Shift+ vfor "« ", og ⌥ Opt+ ⇧ Shift+ bfor" »", brukes.
For brukere av Unix-lignende operativsystemer som kjører X Window System , avhenger opprettelsen av guillemet av en rekke faktorer, inkludert tastaturoppsettet som er i kraft. For eksempel, med US International Keyboard layout valgt, ville en bruker skrive Alt Gr+ [for "« "og Alt Gr+ ]for" »". På noen konfigurasjoner kan de skrives ved å skrive "" "som Alt Gr+ zog" "" som Alt Gr+ x. Trykk på Compose+ <+ <og Compose+ >+ med komponenttasten >. I tillegg med rammeverket for ibus -inndatametode aktivert, kan brukerne legge inn disse tegnene i programmene som godtar det ved å bruke Ctrl+ ⇧ Shift+ Uetterfulgt av Unicode -kodepunkter: henholdsvis ABeller BBhenholdsvis.
I Microsoft Office -applikasjoner vil det å skrive det amerikanske anførselstegnet (på 3 -tasten) enten produsere et venstre Guillemet "" "eller høyre Guillemet " "" basert på avstanden.
I Frankrike
AZERTY under Linux
I X11, vindussystemet som er vanlig for mange varianter av UNIX, er tastaturgrensesnittet fullstendig konfigurerbart, slik at hver bruker kan tildele forskjellige funksjoner til hver tast i tråd med sine personlige preferanser. For eksempel kan spesifikke tastekombinasjoner Alt Grtildeles mange andre tegn.
Oppsett av det franske tastaturet under Microsoft Windows
Manglende elementer
- Helt siden AZERTY -tastaturet ble utviklet, har en enkelt tast blitt dedikert til bokstaven ⟨ù⟩, som forekommer i bare ett ord (où [hvor]); œ er fullstendig urepresentert, til tross for at den er en integrert del av det franske rettskrivningssystemet og forekommer i flere vanlige ord som œil (øye) og œuvre (arbeid).
- æ , som i Lætitia [jentenavn] eller eks æquo [død varme].
- Den ikke-brytende plassen , som forhindrer å ha skilletegn isolert i enden eller begynnelsen på linjer.
- Guillemets - franske språklige anførselstegn, «og».
- Store bokstaver, É, Ç, Œ ... (for eksempel i ordet Œdipe [Oedipus]), er hverken tilgjengelig på selve skrivemaskinen eller ved bruk av operativsystemet nevnt tidligere.
Det er mulig å fylle ut disse hullene ved å installere en tastaturdriver som er spesielt beriket for det franske språket.
Man kan også bruke WinCompose for enkelt å skrive alle tegn, tegnet Çkan skrives ved å trykke ⎄ Compose , Celler tegnet «med ⎄ Compose < <, det er også et alternativ for å tillate å skrive aksentuerte hovedsteder med ⇪ Caps Lockslike som Çer å skrive med ⇪ Caps Lock ç.
Noen tekstbehandlingsprogramvarepakker løser noen ganger noen av disse hullene. Mellomrommet kan oppnås ved å trykke Ctrl-tasten, etterfulgt av et mellomrom, i en tekstbehandlingspakke som OpenOffice.org Writer , eller ved å bruke Ctrl + Maj [Caps] + Espace [Mellomrom] i Microsoft Word.
Bortsett fra disse hullene, har det franske AZERTY -oppsettet noen merkelige funksjoner som fremdeles er tilstede i operativsystemet Microsoft Windows Vista :
- Kombinasjonen Maj + ²genererer ikke noe tegn i det hele tatt.
- Tilstedeværelsen av to "^" (hvorav den ene er en dødtast og er plassert til høyre for "p", mens den andre - på ç9 -tasten - ikke er).
- Når en ¦ kreves, skal en | er generert. (Imidlertid er dette en vanlig situasjon for mange tastaturer, ikke bare AZERTY. Hovedproblemet for tastaturprodusenter er at en solid vertikal | keycap -legende kan forveksles med en stor bokstav I og en ødelagt vertikal tastatur hjelper deg med å tydeliggjøre at det er ikke en bokstav, men et symbol. I praksis trenger de fleste maskinskrivere faktisk den faste loddrette i stedet for en brutt loddrett, så bruk av en ødelagt vertikal tastatur gir vanligvis ikke problemer.)
- For å skrive en periode eller tall må du trykke Shift, mens noen sjeldnere tegn (ù, semikolon) ikke gjør det. Dette har ført til stasjoner for å reformere AZERTY -tastaturet (hovedsakelig ved å gjøre opp med ù, som kan skrives med AltGr+è og u uansett, og/eller bytte periode og semikolon), selv om dette til dags dato ikke har vært vellykket.
Industrielle oppsett og fransk standard
I januar 2016 uttrykte det franske kulturdepartementet , som har ansvaret for språkforhold, en vilje til å tilby et alternativ til AZERTY -oppsettene som tradisjonelt er foreslått av bransjen. Det nye oppsettet må gi full dekning av symbolene som kreves av fransk stavemåte (inkludert store bokstaver som É), så vel som andre språk i Frankrike og europeiske språk skrevet med det latinske alfabetet. Prosjektet, ledet av den franske nasjonale organisasjonen for standardisering AFNOR , ga ut både denne forbedrede AZERTY og en BÉPO -layout. Opprinnelig forfalt i januar 2018, ble standarden utgitt i april 2019.
Oppsettet beholder samme plassering for de 26 latinske bokstavene og 10 sifrene, men flytter andre (for eksempel noen aksenterte bokstaver og skilletegn), mens det legger til en rekke andre symboler (tilgjengelig med Shift, AltGr). Det er lett tilgang til lompenger »» (franske anførselstegn), store bokstaver med aksenter: À, É, Ç, samt Œ/œ, Æ/æ, som ikke var mulig før på grunnleggende AZERTY (Windows 'AZERTY), tidligere alt koder var påkrevd.
Det lar deg skrive ord på mange språk ved å bruke døde taster , som er i blått på bildet, for å få tilgang til en rekke diakritiske. Noen få matematiske symboler er også lagt til.
Det er opprettet et nettsted for det nye AZERTY -oppsettet , som tilbyr informasjon, visualiseringer av endringene, lenker til drivere for å installere oppsettet og forskjellige andre ressurser.
Forskjeller mellom den belgiske og franske oppsettet av AZERTY -tastaturet
Det belgiske AZERTY -tastaturet gjør det mulig å plassere aksenter på vokaler uten å bruke koding via Alt -tasten + koden. Dette er mulig ved å angi døde nøkler for hver type aksent: ^ ¨ ´ '(de to siste blir generert av en kombinasjon av henholdsvis Alt Gr+ ùog μ).
Slik gjengir du listen over forskjellige taster fra venstre til høyre og fra topp til bunn:
- Første rad (symboler og tall):
- Ved å kombinere shift- og ² -tastene oppnås ³ ;
- Symbolet | , genereres av en kombinasjon av Alt Gr+ &samme nøkkel som 1;
- Den @ symbol blir generert av en kombinasjon av Alt Gr+ ésamme nøkkel som 2;
- I motsetning til det franske oppsettet inneholder ikke '-tasten (eller 4 -tasten) et tredje symbol;
- I motsetning til det franske oppsettet inneholder (-tasten (eller 5 -tasten) ikke et tredje symbol;
- Den ^ symbol blir generert av en kombinasjon av Alt Gr+ §samme nøkkel som 6; men, i motsetning til ^ -symbolet til høyre for p -tasten, er det ikke en dødtast, og genererer derfor ikke plassering av en circumflex -aksent;
- I motsetning til det franske oppsettet inneholder è (eller 7) -tasten ikke et tredje symbol;
- I motsetning til det franske oppsettet, er ! (eller 8) nøkkelen ikke inneholder et tredje symbol;
- Den { symbol blir oppnådd ved en kombinasjon av Alt Gr+ çsamme nøkkel som 9;
- Den } symbol blir oppnådd ved en kombinasjon av Alt Gr+ àsamme nøkkel som 0;
- I motsetning til det franske oppsettet inneholder tasten ) (eller °) ikke et tredje symbol;
- Nøkkelen til høyre for )nøkkelen inneholder følgende symboler: - _ med skift og inneholder, i motsetning til det franske oppsettet, ikke et tredje symbol.
- Andre rad (bokstavene AZERTYuiop):
- de alfabetiske tastene har ikke Alt Gr -koder bortsett fra e, som genererer eurosymbolet, € ;
- Den [ symbol blir oppnådd ved en kombinasjon av Alt Gr+ ^samme nøkkel som ¨ (en delvis død nøkkel som ligger til høyre for p-tasten);
- nøkkelen til høyre for ^ -tasten inneholder følgende symboler: $ * med shift og ] med Alt Gr;
- Tredje rad (bokstavene qsdfghjklm)
- nøkkelen til høyre for m inneholder følgende symboler: ù % med shift og den delvis døde tasten ´ med Alt Gr, som gjør det mulig å generere akutte aksenter på aksenterte vokaler;
- nøkkelen til høyre for ù inneholder følgende symboler: μ £ med shift og den delvis døde tasten `med Alt Gr, som gjør det mulig å generere alvorlige aksenter på aksenterte vokaler;
- Fjerde rad (bokstavene wxcvbn og grunnleggende tegnsetting):
- Symbolet \ genereres av en kombinasjon av Alt Gr + <;
- nøkkelen til høyre for : inneholder følgende symboler: = + med shift og den delvis døde tasten ~ med Alt Gr, sistnevnte genererer enten tildesymbolet når det kombineres med mellomromstasten, eller plasserer en tilde over en bokstav: a → ã, A → Ã, n → ñ, N → Ñ, o → õ, O → Õ.
Beskrivelsen delvis død betyr at det å trykke på den aktuelle tasten noen ganger genererer ønsket symbol direkte, men at minst ett av symbolene som er representert på tasten, først vil vises etter at en annen tast har blitt trykket. For å få et symbol isolert må mellomromstasten trykkes, ellers må en vokal trykkes for å generere den nødvendige aksentformen.
De andre tastene er identiske, selv om tradisjonelt er navnene på spesialnøkler trykt på dem på engelsk. Dette er fordi Belgia hovedsakelig er tospråklig (fransk-nederlandsk) og offisielt trespråklig (et tredje språk, tysk, snakkes i østkantonene).
Tasten til høyre for 0 på det numeriske tastaturet tilsvarer enten punktum eller komma (derfor er det to forskjellige tastaturdrivere under Windows).
Den AZERTY tastatur som brukes i den nederlandske talende delen av Belgia bruker navnet skiftet i stedet for maj og caps lock i stedet for V feil maj .
Varianter
AZERTY -oppsettet brukes i Frankrike , Belgia og noen afrikanske land. Det skiller seg fra QWERTY -oppsettet slik:
- Aog Qblir byttet,
- Zog Wblir byttet,
- Mflyttes til høyre for L(der kolon/semikolon er på et amerikansk tastatur),
- Tallene 0 til 9 er på de samme tastene, men for å skrive inn må du trykke på shift -tasten. De uskiftede posisjonene brukes til tegn med aksent,
- Caps lock erstattes av Shift lock , noe som også påvirker tastene uten bokstaver. Imidlertid er det en pågående utvikling mot en Caps lock -nøkkel i stedet for en Shift -lås .
Det franske og belgiske AZERTY -tastaturet har også spesialtegn som brukes på fransk og nederlandsk, for eksempel é, è, ê, ï, ë, ... og andre tegn som &, ", 'og (ç bare for fransk) ,, noen plassert under tallene og noen med kombinasjoner av taster.
fransk
Noen franskmenn bruker det kanadiske flerspråklige standardtastaturet .
Det portugisiske (Portugal) tastaturoppsettet kan også være å foretrekke, ettersom det gir alle de franske diakritikerne ( akutt , grav , diaeresis , circumflex , cedilla , inkludert store bokstaver som ikke alle er mulig med industrielle franske oppsett, og også det franske sitatet merker eller lompe , «»). Dessuten gir alternativet dødbokstav for alle de diakritiske tastene enkel inntasting av alle mulighetene på fransk og mange andre språk (áàäãâéèëêíìïîñóòöõôúùüû). 'ç' er imidlertid en egen nøkkel (men bare som en liten bokstav i det grunnleggende franske standardoppsettet).
Det amerikansk-internasjonale tastaturet kan også brukes av samme grunn (spesielt av programmerere, ettersom det gjør det enklere å legge inn ASCII-tegn, forutsatt at de er opplært til et QWERTY-oppsett i stedet for de vanligste AZERTY-oppsettene som er tilgjengelige i de fleste datamaskinbutikker, inkludert online) . Et alternativ (ekstremt sjelden) til AZERTY er Bépo -oppsettet : det er ikke tilgjengelig på noen bærbare datamaskiner, men kan brukes ved å legge til et eksternt tastatur, kjøpt separat fra noen spesialforretninger.
Imidlertid er de vanligste oppsettene som er tilgjengelig i datamaskinbutikker og som ikke bruker det franske standardoppsettet, fortsatt det grunnleggende amerikanske oppsettet, pluss de QWERTY-baserte oppsettene som brukes for kinesisk og vietnamesisk (som du finner i parisiske butikker hvor det er et stort nok asiatisk samfunn, mange av disse butikkene eies av mennesker med kinesisk eller sørøstasiatisk opprinnelse), eller arabisk. Dataleverandører har også solgt datamaskiner med det belgiske franske AZERTY -oppsettet til franske universiteter og skoler. De fleste standard nasjonale oppsett som brukes i verden, og alle oppsett som brukes i EU kan enkelt kjøpes i nettbutikker i EU, ettersom det gamle franske standardtastaturet ikke lenger er obligatorisk .
eple
Apples tastaturer bruker samme AZERTY -layout i både Frankrike og Belgia. Basert på den belgiske versjonen, er de mest bemerkelsesverdige forskjellene stedene for blant annet @-tegnet og € -tegnet. MacOS støtter også det franske standardoppsettet for tastaturer som ikke er fra Apple; Standard belgisk layout er imidlertid bare tilgjengelig via tredjeparts støtte.
Arabisk
Det er en arabisk variant av AZERTY -tastaturet. Den brukes spesielt i de afrikanske landene Algerie , Tsjad , Komorene , Djibouti , Mauritania , Marokko , Tunisia og i arabiske samfunn i fransktalende land for å kunne skrive både på arabisk og på fransk.
Tamazight (Berber)
Den Tamazight (latin) standardbasert layout er optimalisert for et bredt spekter av Tamazight ( Berber ) målformene - inkludert Tuareg varianter - i stedet for fransk, selv om franskmenn kan fortsatt skrives raskt. Den installeres som "Tamazight_L" og kan brukes både på fransk og med Tamazight -lokasjoner.
QWERTY og QWERTZ tilpasninger av oppsettet er tilgjengelig for de fysiske tastaturene som brukes av store Amazigh (Berber) samfunn rundt om i verden.
Andre oppsett finnes for nærmere bakoverkompatibilitet med det franske oppsettet. De er ikke-standard-kompatible, men praktiske, slik at du kan skrive inn Tifinagh- skript uten å bytte layout:
- Tamazight (International) utvider det franske oppsettet med Tamazight (Berber), og tilbyr sekundær Tifinagh -scripttilgang med deadkey. Den installeres som "Tamazight (Agraghlan)" eller "Français+" og er tilgjengelig fra det offisielle nettstedet til Algerian High Council for Amazighity (HCA) .
- Tamazight (International)+ er optimalisert for Tamazight (Berber), men beholder tett fransk kompatibilitet og gir enkel å skrive inn Tifinagh -skript av Caps Lock. Den installeres som "Tamazight (Agraghlan)+" eller "Tamazight_LF".
Alle oppsettene ovenfor ble designet av Universal Amazigh Keyboard Project og er tilgjengelige derfra.
Vietnamesisk
Det er også en vietnamesisk variant av AZERTY -tastaturet. Den ble spesielt brukt i vietnamesiske skrivemaskiner laget til 1980 -tallet.
Wolof
Wolof -tastaturer bruker også AZERTY og støttes av Microsoft Windows (bare Windows 7 og nyere).
Se også
Referanser
Eksterne linker
- Skrivemaskinen på nasjonalarkivets nettsted
- Fremhev store bokstaver
- Siden på Microsoft tastaturoppsett / tastaturoppsett