Et rom med utsikt -A Room with a View

Et rom med utsikt
Et rom med utsikt.jpg
Cover of Penguin Essentials edition (2011)
Forfatter EM Forster
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Sjanger Roman
Forlegger Edward Arnold
Publiseringsdato
1908
Media type Trykk (innbundet)
Sider 321

A Room with a View er en roman fra 1908 av den engelske forfatteren EM Forster , om en ung kvinne i den beherskete kulturen i edwardiansk tid i England. Historien ligger i Italia og England, og er både en romantikk og en humoristisk kritikk av det engelske samfunnet på begynnelsen av 1900 -tallet. Merchant Ivory produserte en prisvinnende filmatisering i 1985.

The Modern Library rangerte Et rom med utsikt 79. på listen over de 100 beste engelskspråklige romanene på 1900-tallet (1998).

Sammendrag av tomten

Del en

Romanen utspiller seg på begynnelsen av 1900-tallet ettersom engelske kvinner i øvre middelklasse begynner å leve mer uavhengige, eventyrlige liv. I den første delen er Miss Lucy Honeychurch på turné i Italia med sin altfor masete spinster-fetter og chaperone , Miss Charlotte Bartlett. Romanen åpner i Firenze med kvinnene som klager over rommene på Pensione Bertolini. De ble lovet rom med utsikt over elven Arno, men i stedet har de utsikt over en trist gårdsplass. En annen gjest, Mr Emerson, avbryter deres "ondskapsfulle krangling" ved spontant å tilby bytte rom. Han og sønnen, George, har begge rom med utsikt over Arno, og han argumenterer: "Kvinner liker å se på utsikten; menn gjør det ikke." Charlotte avviser tilbudet, delvis fordi hun ser ned på Emersons ukonvensjonelle oppførsel og fordi hun frykter at det vil sette dem under en "usømmelig forpliktelse". Imidlertid overtaler en annen gjest, Mr Beebe, en anglikansk prest, Charlotte til å godta tilbudet; Charlotte antyder at Emersons er sosialister.

Dagen etter tilbringer Lucy en "lang morgen" i basilikaen Santa Croce , ledsaget av frøken Eleanor Lavish, en forfatter som lover å lede henne på et eventyr. Lavish konfiskerer Lucys Baedeker guidebok og forkynner at hun vil vise Lucy det "sanne Italia". På vei til Santa Croce tar de to en feil sving og går seg vill. Etter å ha drevet i flere timer gjennom forskjellige gater og piazzaer, kom de til slutt til torget foran kirken, bare for at Lavish (som fremdeles har Lucy's Baedeker) å forlate den yngre kvinnen for å forfølge en gammel bekjent.

Inne i kirken løper Lucy inn i Emersons. Selv om de andre besøkende synes Mr. Emersons oppførsel er noe uraffinert, oppdager Lucy at hun liker dem begge; hun møter dem gjentatte ganger i Firenze. Mens de turnerer på Piazza della Signoria , er Lucy og George Emerson vitne til et drap hver for seg. Overvunnet av grusomheten, besvimer Lucy og får hjelp av George. Gjenopprettet ber hun ham om å hente fotografiene hun la ned i nærheten av drapsstedet. George finner dem, men da de er dekket av blod, kaster han dem ut i elven før han forteller Lucy; Lucy observerer hvor guttete George er. Når de stopper ved elven Arno før de kommer tilbake til pensjonisten, tar de en personlig samtale.

Lucy bestemmer seg for å unngå George, delvis fordi hun er forvirret av følelsene sine, og også for å berolige Charlotte som blir forsiktig med de eksentriske Emersons. Hun hørte på Eager, en prest, og sa at Emerson "myrdet kona i Guds øyne".

Senere i uken drar Beebe, Eager, Emersons, Miss Lavish, Charlotte og Lucy på en dagstur til Fiesole, et naturskjønt område over Firenze, kjørt i to vogner av italienske sjåfører. En sjåfør har lov til å ha en pen jente som han hevder er søsteren hans som sitter ved siden av ham på kassesetet. Når han kysser henne, beordrer Mr Eager henne straks å dra. I den andre vognen bemerker Emerson hvordan det er nederlag fremfor seier å dele to forelskede mennesker.

På en åsside overgir Lucy Miss Lavish og Miss Bartlett til deres sladder og søker etter Mr Beebe. Misforstår Lucys klønete italiensk, føreren fører henne dit George beundrer utsikten. Overvunnet av Lucys skjønnhet blant fioler, tar han henne i armene og kysser henne. Imidlertid blir de avbrutt av Charlotte, som er sjokkert og opprørt, men stort sett er ruffled av sin egen fiasko som chaperone. Lucy lover Charlotte at hun ikke vil si noe til moren om "fornærmelsen" George har betalt henne. De to kvinnene drar til Roma dagen etter før Lucy kan ta farvel med George.

Del to

I Roma tilbringer Lucy tid med Cecil Vyse, som hun kjente i England. Cecil foreslår to ganger for Lucy i Italia; hun avviser ham begge gangene. Når del to begynner, har Lucy returnert til Surrey , England, til familiens hjem, Windy Corner. Cecil foreslår nok en gang, og denne gangen godtar hun. Cecil er en sofistikert London -estet, hvis rang og klasse gjør ham til en ønskelig match, til tross for hans foraktelige landsamfunn; han er en ganske komisk skikkelse som er snobbete og gir seg selv pretensiøs luft.

Den sogneprest , Mr Beebe, kunngjør at en lokal villa har vært utleid; de nye leietakerne er Emersons, som etter et tilfeldig møte med Cecil i London lærte om at villaen var tilgjengelig. Cecil lokket dem til å komme til landsbyen som et komme til villaens utleier, Sir Harry Otway, som Cecil (som mener seg selv er veldig demokratisk) synes er en snobb. Lucy er sint på Cecil, ettersom hun foreløpig hadde ordnet med at de eldre frøken Alan, som også hadde vært gjester på pensjonisten Bertolini, skulle leie villaen.

Skjebnen tar en ironisk vending da Beebe introduserer Lucys bror, Freddy, for Emersons. Freddy inviterer George til "et bad" i en dam i nærheten i skogen. Freddy, George og Mr Beebe drar dit. Freddy og George kler av seg og hopper inn, og til slutt overbeviser Mr. Beebe om å bli med dem. Mennene koser seg, boltrer seg og spruter inn og ut av dammen og løper gjennom buskene til Lucy, moren og Cecil kommer over dem, etter å ha tatt en snarvei gjennom skogen under turen.

Freddy inviterer senere George til å spille tennis på Windy Corner. Selv om Lucy opprinnelig blir ødelagt av å møte både George og Cecil, bestemmer hun seg for å være nådig. Cecil irriterer alle ved å gå rundt og lese høyt fra en lett romantisk roman som inneholder en scene som mistenkelig minner om Georges kyssende Lucy i Fiesole. George fanger Lucy alene i hagen og kysser henne igjen. Lucy innser at romanen ble skrevet av Miss Lavish (forfatterkjenningen fra Firenze) og at Charlotte dermed må ha fortalt henne om kysset.

Rasende over Charlotte for å ha forrådt hemmeligheten hennes, tvinger Lucy fetteren til å se på når hun beordrer George til å forlate Windy Corner og aldri komme tilbake. George hevder at Cecil bare ser på Lucy som et "objekt for sokkelen" og aldri vil elske henne nok til å gi henne uavhengighet, mens George elsker henne for den hun er. Lucy er rørt, men forblir fast. Senere samme kveld, etter at Cecil igjen frekt nekter å spille tennis, ser Lucy Cecil for det han virkelig er og avslutter forlovelsen. Hun bestemmer seg for å flykte til Hellas med de to frøken Alan.

I mellomtiden flytter George, som ikke klarer å være rundt Lucy, faren sin tilbake til London, uvitende om at Lucy har brutt forlovelsen. Rett før Lucys avgang møter hun tilfeldigvis Emerson hjemme hos Mr Beebe. Han er ikke klar over at Lucy ikke lenger er forlovet, og Lucy klarer ikke å lyve for ham. Med åpen, ærlig prat fjerner Mr Emerson forsvaret sitt og tvinger Lucy til å innrømme at hun har vært forelsket i George hele tiden. Han nevner også hvordan kona hadde "gått under" - mistet viljen til å leve - fordi hun fryktet at Georges tyfus i en alder av 12 år var en straff for at han ikke ble døpt. Frykten hennes var et resultat av et besøk av den hellige prestemannen Mr Eager, og hendelsen forklarer Eagers senere påstand om at Emerson hadde "myrdet sin kone i Guds øyne".

Romanen ender i Firenze, der George og Lucy har flyktet uten fru Honeychurchs samtykke. Imidlertid har Lucy lært at Charlotte visste at Mr. Emerson var på Mr. Beebe den skjebnesvangre dagen og ikke hadde motet eller forhindret henne i å gå inn og møte ham. Selv om Lucy "hadde fremmedgjort Windy Corner, kanskje for alltid" (selv om vedlegget innebærer en forsoning med familien hennes), ender historien med løftet om livslang kjærlighet for både henne og George.

blindtarm

I noen utgaver er det gitt et vedlegg til romanen med tittelen "A View without a Room", skrevet av Forster i 1958 om det som skjedde mellom Lucy og George etter hendelsene i romanen. Det er Forsters ettertanke om romanen, og han sier ganske tydelig at "jeg kan ikke tenke hvor George og Lucy bor." De var ganske komfortable frem til slutten av første verdenskrig , med Charlotte Bartlett som la alle pengene hennes i testamentet, men krigen ødela deres lykke ifølge Forster. George ble en samvittighetsnekter og mistet regjeringsjobben. Han fikk ikke-stridende plikter for å unngå fengsel. Dette gjorde fru Honeychurch dypt opprørt over svigersønnen. Emerson døde under krigen, kort tid etter å ha hatt en konfrontasjon med politiet om Lucys spiller musikken til en tysk komponist, Beethoven , på piano. Etter hvert fikk paret tre barn, to jenter og en gutt, og flyttet til Carshalton fra Highgate for å finne et hjem. Til tross for at de ønsket å flytte inn i Windy Corner etter fru Honeychurchs død, solgte Freddy huset for å forsørge familien sin, ettersom han var "en mislykket, men produktiv lege".

Etter utbruddet av andre verdenskrig vervet George seg umiddelbart da han så behovet for å stoppe Hitler og naziregimet . Han var utro mot Lucy i løpet av krigen. Lucy ble hjemløs etter at leiligheten hennes i Watford ble bombet og det samme skjedde med hennes giftede datter i Nuneaton. George steg til korporal, men ble tatt til fange av italienerne i Afrika. Når den fascistiske regjeringen i Italia falt, vendte George tilbake til Firenze. Da han fant det "i et rot", klarte han ikke å finne pensjonisten Bertolini og sa: "Utsikten var der fortsatt", og at "rommet måtte være der også, men kunne ikke bli funnet." Forster avslutter med å si at George og Lucy venter på den tredje verdenskrig, men uten å vite noe om hvor de bor, for selv vet han ikke.

Han legger til at Cecil tjenestegjorde i "Informasjon eller hva tilbakeholdelsen av informasjon da hadde tittelen" under krigen, og var i stand til å lure en vertinne fra Alexandria til å spille Beethovens Moonlight Sonata ved å påstå at han var belgisk, ikke tysker.

Hentydninger/referanser til andre verk

  • Mr Beebe husker at hans første møte med Lucy var å høre henne spille den første av de to satsene i Beethovens siste pianosonate, Opus 111 , på et talentshow i Tunbridge Wells.
  • Mens han besøkte Emersons, vurderer Mr Beebe de mange bøkene som ligger spredt rundt.
"Jeg synes de vet hvordan de skal lese - en sjelden prestasjon. Hva har de? Byron . Akkurat. En Shropshire -dame . Aldri hørt om det. The Way of All Flesh . Aldri hørt om det. Gibbon . Hullo! Kjære George leser tysk . Um - um - Schopenhauer , Nietzsche , og så fortsetter vi. Vel, jeg antar at din generasjon kjenner sin egen virksomhet, Honeychurch. " [1]
  • Mot begynnelsen av del to siterer Cecil noen få uidentifiserte strofer ("Kom ned, tjenestepike, fra der fjellhøyden", etc.). De er fra Tennysons fortellende dikt "Prinsessen".
  • I Emersons hjem har garderoben "Mistro på alle virksomheter som krever nye klær" (et sitat fra Henry David Thoreaus Walden ) malt på den.
  • I kapittel fem, etter å ha beklaget det faktum at folk ikke lenger setter pris på landskapsmalerier, siterer Mr Eager feilaktig William Wordsworths diktittel, "The World Is Too Much With Us", og sier "World is too much for us."
  • Cecil kunngjør sitt forlovelse med Lucy med ordene: "I promessi sposi" ("den forlovede") - en referanse enten til Ponchielli -operaen fra 1856 med det navnet eller Manzoni -romanen som den er basert på.
  • Når George ligger på gresset i del to, spør Lucy ham om utsikten, og han svarer: "Faren min sier at den eneste perfekte utsikten er himmelen over hodene våre", og får Cecil til å gi en bortkastet kommentar om verkene til Dante .
  • Sent i romanen synger Lucy en sang fra Sir Walter Scotts The Bride of Lammermoor , og avslutter med linjene 'Vacant heart, and hand, and eye,-/Easy live and quiet die'. Forster inkorporerte også Donizettis operatilpasning av Scotts roman, Lucia di Lammermoor , i konsertscenen i hans første utgitte roman, Where Angels Fear to Tread . Som et rom med utsikt , er bruden av Lammermoor sentrert om en talentfull, men behersket ung kvinne oppmuntret til et engasjement som ikke er hennes valg.

Skriving

Et rom med utsikt hadde en lang graviditet. I slutten av 1902 jobbet Forster med et romansett i Italia som han kalte 'Lucy -romanen'. I 1903 og 1904 skjøv han det til side for å jobbe med andre prosjekter. Han reviderte den fortsatt i 1908.

Tilpasninger til scene, film, radio og fjernsyn

Romanen ble først tilpasset teatret av Richard Cottrell med Lance Severling for Prospect Theatre Company , og iscenesatt på Albery Theatre 27. november 1975 av regissørene Toby Robertson og Timothy West .

Merchant Ivory produserte en prisbelønt filmatisering i 1985 regissert av James Ivory og med Maggie Smith i hovedrollen som "Charlotte Bartlett", Helena Bonham Carter som "Lucy Honeychurch", Judi Dench som "Eleanor Lavish", Denholm Elliott som "Mr Emerson", Julian Sands som "George Emerson", Daniel Day-Lewis som "Cecil Vyse" og Simon Callow som "The Reverend Mr Beebe".

BBC Radio 4 produserte en firedelt radioadaptasjon skrevet av David Wade og regissert av Glyn Dearman (utgitt kommersielt som en del av BBC Radio Collection ) i 1995 med Sheila Hancock i hovedrollen som "Charlotte Bartlett", Cathy Sara som "Lucy Honeychurch", John Moffat som "Mr Emerson", Gary Cady som "George Emerson" og Stephen Moore som "The Reverend Mr Beebe". Produksjonen ble sendt på nytt på BBC7 i juni 2007, april 2008, juni 2009 og mars 2010 og på BBC Radio 4 Extra i august 2012 og mars 2017.

I 2006 kunngjorde Andrew Davies at han skulle tilpasse A Room with a View for ITV . Dette ble første gang vist på ITV1 4. november 2007. Det spilte far og sønn skuespillere Timothy og Rafe Spall som Mr Emerson og George, sammen med Elaine Cassidy (Lucy Honeychurch), Sophie Thompson (Charlotte Bartlett), Laurence Fox (Cecil Vyse), Sinéad Cusack (Miss Lavish), Timothy West (Mr Eager) og Mark Williams (Pastor Beebe). Denne tilpasningen ble sendt i USA på mange PBS -stasjoner søndag 13. april 2008.

En musikalsk versjon av romanen, regissert av Scott Schwartz, åpnet på San Diego's Old Globe Theatre i forhåndsvisninger 2. mars 2012 med åpningskvelden 10. mars, og løp ut 15. april Utviklet av Marc Acito inneholdt produksjonen musikk og tekster av Jeffrey Stock og flere tekster av Acito. Rollelisten inkluderte Karen Ziemba (Charlotte Bartlett), Ephie Aardema (Lucy Honeychurch), Kyle Harris (George Emerson) og Will Reynolds (Cecil Vyse).

En omarbeidet versjon av musikalen åpnet på Seattle's 5th Avenue Theatre 15. april 2014, etter to uker med forhåndsvisninger, og løp ut 11. mai. Regissert av David Armstrong (regissør) , showets rollebesetning inneholdt Louis Hobson (George Emerson), Laura Griffith (Lucy Honeychurch), Allen Fitzpatrick (Mr. Emerson), Patti Cohenour (Charlotte Bartlett) og Richard Gray (pastor Beebe).

I 2020 ga Kevin Kwan ut romanen "Sex and Vanity", en samtidig tilpasning, der karakterene er godt forbundet aristokrater, og noen er Crazy Rich Asians .

I populærkulturen

  • Noël Coward komponerte hitlåten fra 1928 kalt "A Room with a View", hvis tittel han anerkjente som kommer fra Forsters roman.
  • En scene fra filmatiseringen blir sett av hovedpersonene i det amerikanske TV -showet Gilmore Girls i 2004 -episoden "A Messenger, Nothing More". Rory forteller Lorelai at hun vil vise hjemmefilmene sine fra Europa -turen sammen med bestemoren. Et klipp av Maggie Smith som beklager mangelen på visninger, vises.
  • Det første verset av Rage Against the Machine sangen " Know Your Enemy " fra 1992 inneholder linjen "As we move into '92/Still in a room without a view".
  • Tittelen på albumet Victory for the Comic Muse fra The Divine Comedy fra 2005 er hentet fra en linje i boken. Sporet "Death of a Supernaturalist" fra albumet Liberation åpner med George Emersons linje, "Min far sier at det bare er en perfekt utsikt, og det er utsikten over himmelen over hodene våre", etterfulgt av Cecils "Jeg forventer din far har lest Dante ".
  • I 2007 -episoden " Branch Wars " fra det amerikanske TV -showet The Office , ser man Finer Things Club lese og diskutere boken over et engelsk teselskap.
  • Filmatiseringen diskuteres av hovedpersonene i det britiske romantiske dramaet Weekend 2011 .

Referanser

Eksterne linker