Achomi språk - Achomi language

Achomi
Larestani, Khodmooni
Kommer fra Iran , Qatar , Bahrain , Irak , UAE , Kuwait og Oman
Region Fars -provinsen , Hormozgan -provinsen , Bushehr -provinsen , Kerman -provinsen
Etnisitet Achomi , Ajam , arabisk-persere
Morsmål
Minst 1 000 000 (2016)
Persisk alfabet ( Nastaʿlīq )
Språkkoder
ISO 639-3 lrl
Glottolog lari1253
ELP Lari

Achomi ( persisk : اچُمی ), også kjent som Larestani og Khodmooni , er et sørvestlig iransk språk som snakkes av mennesker i sørlige Fars og vestlige Hormozgan og av et betydelig antall innvandrergrupper i Kuwait , Bahrain , Irak , Qatar , UAE og andre persiske Gulf Arab land. Det er prodominant språket Larestan , Khonj , Gerash , og Evaz fylker i Fars og Bastak fylke i Hormozgan. Det snakkes også av noen Huwalas i gulflandene . Flertallet av Achomi -høyttalere er sunnimuslimer.

Etymologi

Det er forskjellige måter å referere til dette språket.

  • Achomi: morsmål refererer ofte til språket sitt som Achomi. Det er forskjellige årsaker til dette navnet. En av dem er språkets hyppige bruk av [tʃ] -konsonanten. Den andre grunnen stammer fra da arabere begynte å handle med Achomis. Dette fordi arabere kalte Achomis 'Ajam', som betyr ikke-arabisk. Derfor er Achomi en variant av Ajam. I tillegg kan Achomi kobles til Achom, som betyr "jeg går" på språket.
  • Khodmooni: I arabiske stater rundt Persiabukta blir Achomis referert til som Khodmooni '. Dette oversetter til "av vår egen type".
  • Larestani: UNESCO nevner Larestani som et navn for Achomi. Dette navnet kommer fra Larestan, der språkets høyttalere bor. Etymologisk kommer 'Lar' fra 'Lad' som betyr "altes opprinnelse".
  • Lari: Dette språket kalles noen ganger Lari. For å gjenta, stammer 'Lar' fra 'Lad' som betyr "altes opprinnelse". Det er også viktig å merke seg at Lari kan brukes til å referere til en dialekt eller et språk.

Historie

Achomi -språket kan betraktes som en etterkommer av det sassanidiske persiske språket eller mellompersisk .

Achomi -språket og dets forskjellige lokale dialekter som Lari, Evazi, Khonji, Gerashi, Bastaki, etc., er grenen av det mellompersiske (Pahlavi) språket i Sassanid -riket.

I dag er språket kjent som et truet språk. Spesielt omtaler UNESCO det som et "definitivt truet" språk med omtrent 80 000 høyttalere. Det har heller ikke offisiell språkstatus i Iran. Dette er fordi Iran bare anerkjenner persisk som et offisielt språk. Imidlertid tillater Iran bruk av minoritetsspråk, for eksempel Achomi, i media og utdanningssystemet (ved siden av persisk). Likevel er Achomi fortsatt et truet språk med mange dialektale forskjeller som gradvis forsvinner på grunn av dominans av persisk.

Mange iranere flyttet til arabiske stater for å forfølge bedre økonomiske muligheter. Dette inkluderte Achomis. Disse Achomis er ofte flerspråklige. Achomi -migranter snakker fortsatt dette språket i sine hjem, men denne variasjonen har blitt påvirket av det arabiske språket litt, men er gjensidig forståelig med standard persisk.

Klassifisering

Språket er en gren av Pahlavi -språket. Dette betyr at den deler den ergative strukturen til Pahlavi. Det er også et analytisk språk. Dette kan knyttes tilbake til medlemskapet i den sørvestlige grenen av mellom-iranske språk.

Med unntak av den regionale aksenten, uttale av visse ord og en liten variasjon i grammatikk, har dette gamle språket vært det vanlige språket i Southwestern Pars -provinsen og deler av Hormozgan -provinsen i nesten 1800 år til tross for de forskjellige erobringene i regionen siden Sassanidrikets fall.

Dialekter

Achomi har mange dialekter. Disse dialektene tilsvarer Larestans forskjellige byer. Eksempler på disse dialektene inkluderer Lari, Evazi, Gerashi, Khonki og Bastaki. Disse dialektiske variasjonene kan vise seg gjennom uttale. Det kan også være grammatiske og ordforskjeller mellom dialektene. Derfor , hvis høyttaleren er fra Evaz , blir de referert til å tale Evazi, og hvis de er fra Bastak er dialekten deres kjent som Bastaki.

Et eksempel på en dialektal variasjon: i noen bestemte regioner sier Alchomi -folk raftom for "I went" (veldig lik den persiske raftam ), men i noen andre regioner, akkurat som larfolk , sier de chedem (kurdisk: dichim eller dechim ) i stedet.

Eksempler på Achomi (sengedel aksent)

Verber

For å lage enkle tidligere verb

IDene (om / ot / osh / mo / tosho) + Den enkle fortiden roten av den første typen

Eksempel:

Omgot: sa jeg

oshbu: du (du kan referere til en eller flere) vant

Tokha: Du (må være mer enn to personer) spiste

Og ...

Roten til den siste enkle andre typen + ids (am / esh / ruleless / em / eh / et) Eksempel:

Chedam: a skal forkortes! jeg gikk

Khatesh: Sov

bodem: vi fikk

Og...

Passiv

For å lage et passivt verb i fortid kan vi bruke verbrot plus dets riktige prefiks. For eksempel, i Achomi, er roten til verbet "å fortelle" got ( gota er lik "fortell").

omgot (om+got), kurdisk (migot eller min got) = jeg fortalte ...

otgot (om+got), kurdisk ( tugot eller tegot ) = Du fortalte ...

oshgot (osh+got), kurdisk ( wigot ) = Han fortalte ...

mogot (mo+got), kurdisk ( megot ) = Vi fortalte ...

togot (til+fikk), kurdisk pl ( wegot ) = Du (pl) fortalte

shogot (sho+got), kurdisk ( wa-n got ) = De fortalte

Et annet eksempel: "deda" betyr "se" og "dee" kurdisk (gjerning eller dee) er rotverb. Så:

omdee = jeg så, kurdisk ( mideed, midee, min gjerning, min dee )

otdee = du så, kurdisk (tu-te dee) ....

For å lage en enkel nåtid eller fortsatt presens av et passivt verb, her er et annet eksempel:

agota'em (a+got+aem): Jeg forteller ...

agota'esh (a+got+aesh): Du forteller ...

agotay (a+got+ay): Han forteller ...

agota'am (a+got+a'am): Vi forteller ...

agotay (a+got+ay): Du (pl) forteller ...

agota'en (a+got+a'en): De forteller ...

For verbet "se" ("deda"):

adead'em, adeda'esh, adeaday, ...

Referanser