Akutt aksent - Acute accent

Akutt aksent
Diakritikere på latin og gresk
aksent
akutt´
dobbelt akutt˝
grav`
dobbel grav ̏
circumflexˆ
caron, háčekˇ
breve˘
omvendt breve  ̑  
cedilla¸
diaeresis, umlaut¨
punktum·
palatal krok  ̡
retroflex krok  ̢
krok over ̉
horn ̛
jota abonnement ͅ 
makronˉ
ogonek, nosinė˛
perispomene ͂ 
overring˚
underring˳
grov pust
jevn pust᾿
Noen ganger brukes merker som diakritiske
apostrof'
bar◌̸
tykktarm:
komma,
punktum/periode.
bindestrek˗
prime
tilde~
Diakritiske merker i andre manus
Arabiske diakritikere
Tidlige kyrilliske diakritikere
kamora ҄
pokrytie ҇
titlo ҃
Hebraiske diakritikere
Angi diakritiske
anusvara
avagraha
chandrabindu
nuqta
virama
viserga
Gurmukhī diakritikere
Khmer diakritikere
Thailandske diakritikere
IPA diakritiske
Japanske Kana diakritiske tegn
dakuten
handakuten
Syriske diakritikere
I slekt
Stiplet sirkel
Tegnsettingstegn
Logiske symboler
Latin
EN en
EN en
EN en
EN en
Ǻ ǻ
EN en
Ǽ ǽ
Ć ć
Ć̣ ć̣
É é
ế
ė́
ę́
É̩ é̩
Ǵ ǵ
JEG Jeg
JEG Jeg
Jeg
JEG Jeg
JEG Jeg
Ĺ ĺ
ḿ
Ń ń
Ó ó
Ó̩ ó̩
Ǿ ǿ
Ŕ ŕ
Ś ś
Ú ú
Ǘ ǘ
ū́
Ý ý
Ź ź
gresk
Ά ά
Έ έ
Ή ή
Ί ί
ΐ
Ό ό
Ύ ύ
ΰ
ϓ
Ώ ώ
Kyrillisk
Ѓ ѓ
Ќ ќ

Den akutte aksenten , ◌́ , er en diakritisk som brukes på mange moderne skriftspråk med alfabeter basert på latin , kyrillisk og gresk skrift.

Bruker

Historie

En tidlig forløper for den akutte aksenten var toppen , som ble brukt i latinske inskripsjoner for å markere lange vokaler .

Tonehøyde

Gamle grekerland

Den akutte aksenten ble først brukt i polytonisk ortografi av antikkgresk , der den indikerte en stavelse med høy tonehøyde . På moderne gresk har en spenningsaksent erstattet tonehøyde -aksenten, og den akutte markerer den understreket stavelsen til et ord. Det greske navnet på den aksenterte stavelsen var og er ὀξεῖα ( oxeîa , moderne gresk oxía ) "skarp" eller "høy", som ble kalket ( lånoversatt ) til latin som acūta "skjerpet".

Understreke

Den akutte aksenten markerer den understreket vokalen til et ord på flere språk:

  • Blackfoot bruker akutte aksenter for å vise stedet for stress i et ord: soyópokistsi "blader".
  • Bulgarsk : stress, som er variabel på bulgarsk, er vanligvis ikke angitt på bulgarsk bortsett fra ordbøker og noen ganger i homonymer som bare skiller seg fra stress. Imidlertid bruker bulgarsk vanligvis den gravide aksenten for å markere vokalen i en understreket stavelse, i motsetning til russisk, som bruker den akutte aksenten.
  • Katalansk bruker den i stressede vokaler: é , í , ó , ú .
  • Nederlandsk bruker den for å markere stress ( vóórkomen - voorkómen , som betyr henholdsvis oppstå og forhindre ) eller en mer lukket vokal ( - , tilsvarende engelsk hei og heh ) hvis det ikke er klart fra konteksten. Noen ganger blir det ganske enkelt brukt til disambiguation, som i één - een , som betyr "en" og "a (n)".
  • Galisisk
  • Hopi har akutt for å markere en høyere tone.
  • Italiensk aksenten brukes til å indikere spenningen i et ord, eller om vokalen er "åpen" eller "bred", eller "lukket" eller "smal". For eksempel pèsca [ˈPɛska] "fersken" ("åpen" eller "bred" vokal, som i "penn") og pésca [ˈPeska] "fiske" ("lukket" eller "smal" vokal, som i "smerte"); Det bør imidlertid bemerkes at disse to ordene vanligvis uttales på samme måte, noe som varierer med region.
  • Lakota . For eksempel kákhi "i den retningen", men kakhí "ta noe til noen der bak".
  • Leonese bruker den til å markere stress eller disambiguation.
  • Moderne gresk markerer den understreket vokalen til hvert polysyllabisk ord: ά ( á ), έ ( é ), ή ( í ), ί ( í ), ό ( ó ), ύ ( í ), ώ ( ó ).
  • Navajo der det akutte markerer en høyere tone.
  • Norsk , svensk og dansk bruker den akutte aksenten for å indikere at en terminal stavelse med e er understreket og ofte utelates hvis den ikke endrer betydningen: armen (første stavelse understreket) betyr "armen" mens armé (e) n betyr "hæren"; ide (understreket første stavelse) betyr "bjørnehule" mens idé betyr "idé". Stressrelaterte er også de forskjellige skrivemåtene til ordene en/én og et/ét (den ubestemte artikkelen og ordet "en" på dansk og norsk). På norsk er det nøytrale ordet "en" stavet ett. Deretter påpeker den akutte at det er ett og bare ett av objektet, som stammer fra den foreldede stavemåten (e) en og eet. Noen lånord, hovedsakelig fra fransk, er også skrevet med akutt aksent, som norsk og svensk kafé og dansk kafé (også kafé ).
  • Oksitansk
  • Portugisisk : á , é , í , ó , ú . Det kan også indikere høyde (se nedenfor).
  • Russisk . Stress er uregelmessig på russisk, og i referanse- og undervisningsmateriell (ordbøker og bøker for barn eller utlendinger) angis stress med en akutt aksent over den stressede vokalen. Den akutte aksenten kan brukes både på kyrillisk og noen ganger i romanisert tekst.
  • Spanske merker understreket stavelser i polysyllabiske ord som avviker fra de standardiserte stressmønstrene . I monosyllabiske ord brukes det til å skille homofoner, f.eks: el (the) og él (he).
  • Ukrainsk : markerer stresset, men i vanlig typografi brukes det bare når det kan bidra til å skille mellom homografer : за́мок (castle) vs. замо́к (lock). Vanligvis brukt i ordbøker og noen barnebøker.
  • Walisisk : ordspenning faller vanligvis på den nest siste stavelsen, men en måte å indikere stress på en siste (kort) vokal er ved bruk av den akutte aksenten. I den walisiske ortografien kan den stå på hvilken som helst vokal: á , é , í , ó , ú , eller ý . Eksempler: casáu [kaˈsaɨ, kaˈsai] "å hate", sigarét [sɪɡaˈrɛt] "sigarett", ymbarél [əmbaˈrɛl] "paraply".

Høyde

Den akutte aksenten markerer høyden på noen stressede vokaler på forskjellige romanske språk .

  • For å markere høye vokaler:
    • Bislama . Det akutte brukes bare på é , men bare i en av de to ortografiene. Den skiller é [e] fra e [ɛ] . Ortografien etter 1995 (som ikke har noen diakritikk), skiller ikke disse lydene.
    • Katalansk . Det akutte markerer kvaliteten på vokalene é [e] (i motsetning til è [ɛ] ), og ó [o] (i motsetning til ò [ɔ] ).
    • Fransk . Det akutte brukes på é . Det er kjent som aksent aigu , i motsetning til aksent grav som er aksent skrånet den andre veien. Den skiller é [e] fra è [ɛ] , ê [ɛ] og e [ə] . I motsetning til andre romanske språk, betyr aksentmerkene ikke stress på fransk.
    • Italiensk . Den akutte aksenten (noen ganger kalt accento chiuso , "lukket aksent" på italiensk) er obligatorisk bare med ord med mer enn en stavelse som er understreket på den siste vokalen (og noen få andre ord). Ord som slutter på understreket -o er aldri merket med en akutt aksent ( ó ), men med en alvorlig aksent ( ò ). Derfor er bare é og è normalt kontrasterte, vanligvis med ord som slutter på -ché , for eksempel perché ("hvorfor/fordi"); i den konjugerte copula è ("er"); i tvetydige monosyllables som ('ingen') vs. ne ('av det') og ('seg selv') vs. se ('hvis'); og noen verbformer, f.eks. poté ("han/hun/det kunne" (fortid)). Symbolet ó kan brukes i brødteksten i et ord for disambiguation, for eksempel mellom bótte ("fat") og bòtte ("beating"), selv om dette ikke er obligatorisk: faktisk mangler standard italienske tastaturer en dedikert ó -tast.
    • Oksitansk . Det akutte markerer kvaliteten på vokalene é [e] (i motsetning til è [ɛ] ), ó [u] (i motsetning til ò [ɔ] ) og á [ɔ/e] (i motsetning til à [a] ).
    • Skotsk gælisk (et keltisk snarere enn romantisk språk) bruker/brukte et system der é [eː] står i kontrast med è [ɛː] og ó [oː] med ò [ɔː] . Både grav og akutt indikerer lengde; é / è og ó / ò står dermed i kontrast med henholdsvis e [ɛ/e] og o [ɔ/o/ɤ] . Dessuten á vises i ordene á [a] , AM [AUM] og som [som] for å skille dem fra en [ə] , am [əm] og [əs] hhv. De andre vokalene ( i og u ) vises bare enten uten aksent eller med grav. Siden 1980 -tallet har SQA (som setter skolestandarder og dermed de facto standardspråket) og de fleste utgivere forlatt den akutte aksenten ved å bruke alvorlige aksenter i alle situasjoner (analogt med bruk av akutt på irsk ). Imidlertid fortsetter universiteter, noen forlag og mange foredragsholdere å bruke akutte aksenter.
  • For å markere lave vokaler:
    • Portugisisk . Vokalene á / a / , é / ɛ / og ó / ɔ / er stresset med lave vokaler, i motsetning til â / ɐ / , ê / e / og ô / o / som er stresset med høye vokaler. Imidlertid brukes aksenten bare i ord hvis understreket stavelse er på et uforutsigbart sted i ordet: der plasseringen av den understreket stavelsen er forutsigbar, brukes ingen aksent, og høyden på den understreket vokalen kan da vanligvis ikke bestemmes utelukkende fra ordets stavemåte.

Lengde

Lange vokaler

  • Arabisk og persisk : á, í, ú ble brukt i vestlig translitterasjon av islamske språktekster fra 1700 til begynnelsen av 1900 -tallet. De representerer de lange vokalene, og transkriberes vanligvis med en makron i dag bortsett fra i Bahá'í rettskrivning .
  • Klassisk latin ( toppen )
  • Tsjekkisk : á, é, í, ó, ú, ý er de lange versjonene av a, e, i, o, u, y . Aksenten er kjent som čárka . For å indikere en lang u i midten eller på slutten av et ord, brukes en kroužek (ring) i stedet for å danne ů .
  • Ungarsk : í, ó, ú er de lange ekvivalentene til vokalene i, o, u . Den O, u (se dobbelt akutt aksent ) er den lange ekvivalenter av ö u . Begge typer aksenter er kjent som hosszú ékezet ( hosszú betyr lang). Bokstavene á og é er to lange vokaler, men de er også forskjellige i kvalitet, i stedet for å være de lange ekvivalentene til a og e (se nedenfor i Letter -forlengelse ).
  • Irsk : á, é, í, ó, ú er de lange ekvivalentene til vokalene a, e, i, o, u . Aksenten er kjent som en síneadh fada / ˌʃiːnʲə ˈfadˠə / (lengde aksent), vanligvis forkortet til fada . Fadaen kan påvirke uttale eller mening; for eksempel er Seán "John" på irsk, men sean betyr "gammel".
  • Oldnordisk : á, é, í, ó, ú, ý er de lange versjonene av a, e, i, o, u, y . Noen ganger brukes ⟨ǿ⟩ som den lange versjonen av ⟨ø⟩, men ⟨œ⟩ brukes oftere. Noen ganger skrives den kortvarige gammel islandske lang ⟨ǫ⟩ (også skrevet ⟨ö⟩) ved hjelp av en akutt aksentert form, ⟨ǫ́⟩, eller en versjon med en makron, ⟨ǭ⟩, men vanligvis skiller den seg ikke fra ⟨Á⟩ som det er avledet av u-mutasjon .
  • Slovakisk : den akutte aksenten kalles dĺžeň på slovakisk. I tillegg til de lange vokaler A, E, A O, U og Y er dĺžeň brukes til å markere to stavelser konsonanter R og ĺ , som er de lange motstykker til syllabisk r og l .

Korte vokaler

  • Ligurisk : i den offisielle ortografien brukes é for kort [e] , og ó brukes for kort [u] .

Palatalisering

Et grafisk likt, men ikke identisk, merke er tegn på en palatalisert lyd på flere språk.

polsk er et slikt merke kjent som en kreska (engelsk: stroke ) og er en integrert del av flere bokstaver: fire konsonanter og en vokal. Når det vises i konsonanter, indikerer det palatalisering , på samme måte som bruken av háčektsjekkiske og andre slaviske språk (f.eks. Sześć [ˈꟅɛɕt͡ɕ] "seks"). I motsetning til háček som vanligvis brukes til postalveolære konsonanter ,betegner kreskaen alveolo -palatale konsonanter . I tradisjonell polsk typografi er kreska mer nesten vertikal enn den akutte aksenten, og plassert litt til høyre for midten. En lignende regel gjelder for det hviterussiske latinske alfabetet Łacinka . Imidlertid, for datamaskinbruk,kombinerer Unicode kodepunktene for disse bokstavene med bokstavene med aksent latinske bokstaver med lignende utseende.

serbokroatisk , som på polsk, brukes bokstaven ⟨ć⟩ for å representere et palatalisert ⟨t⟩.

I romaniseringen av makedonsk representerer ⟨ǵ⟩ og ⟨ḱ⟩ de kyrilliske bokstavene ⟨ѓ⟩ ( Gje ) og ⟨ќ⟩ ( Kje ), som står for palatal eller alveolo-palatal konsonanter, selv om ⟨gj⟩ og ⟨kj⟩ ( eller ⟨đ⟩ og ⟨ć⟩) er mer vanlig brukt til dette formålet. De samme to bokstavene brukes til å transkribere de postulerte proto-indoeuropeiske fonemene / ɡʲ / og / kʲ / .

Sorbian bruker det akutte for palatalisering som på polsk: ⟨ć dź ń⟩. Nedre sorbisk bruker også ⟨ŕ ś ź⟩, og nedre sorbisk brukte tidligere ⟨ḿ ṕ ẃ⟩ og ⟨b́ f́⟩, også skrevet som ⟨b 'f'⟩; disse er nå stavet som ⟨mj pj wj⟩ og ⟨bj fj⟩.

Tone

I Quốc Ngữ- systemet for vietnamesere , Yale-romanisering for kantonesisk , Pinyin- romanisering for mandarinsk kinesisk og Bopomofo semi-pensum, indikerer den akutte aksenten en stigende tone . På mandarin er alternativet til den akutte aksenten tallet 2 etter stavelsen: lái = lai2. I kantonesisk Yale er den akutte aksenten enten tone 2 eller tone 5 hvis vokalen (e) etterfølges av 'h' (hvis tallformen brukes, er 'h' utelatt): má = ma2, máh = ma5.

afrikanske språk og athabaskanske språk markerer det ofte en høy tone, f.eks. Yoruba apá 'arm', Nobiin féntí 'sweet date', Ekoti kaláwa 'båt', Navajo t'áá 'bare'.

Den akutte aksenten brukes i serbokroatiske ordbøker og språklige publikasjoner for å indikere høy aksent. Det brukes ikke i daglig skrift.

Disambiguation

Den akutte aksenten brukes til å skille visse ord som ellers ville være homografer på følgende språk:

  • Katalansk . Eksempler: són "de er" mot sønn "tretthet", mer "mer" vs. mes "måned".
  • Dansk . Eksempler: én "en" vs. en "a/an"; fór "gikk" vs. for "for"; véd "know (s)" vs. ved "by"; gǿr "bark (s)" vs. gør "do (es)"; dǿr "die (s)" vs. dør "door"; allé "smug" vs. alle "alle". Videre brukes den også for den tvingende formen av verb som ender på -ere , som mister sin siste e og kan forveksles med flertall av et substantiv (som oftest ender på -er ): analyser er den imperative formen for at analysere " å analysere ", analysator er" analyser ", flertall av substantivet analysere " analyse ". Å bruke akutt aksent er alltid valgfritt, aldri nødvendig.
  • Nederlandsk . Eksempler: één "one" vs. een "a/an"; vóór "før" vs. voor "for"; vóórkomen "å eksistere/å skje" vs. voorkómen "for å forhindre/å unngå". Å bruke en akutt aksent er stort sett valgfritt.
  • Moderne gresk . Selv om alle polysyllabiske ord har en akutt aksent på den understreket stavelsen, kan monosyllabiske ord tilstedeværelse eller fravær av en aksent disambiguere. Det vanligste tilfellet er η , den feminine bestemte artikkelen ("the"), kontra ή , som betyr "eller". Andre tilfeller inkluderer που ("hvem"/"hvilken") kontra πού ("hvor") og πως ("det", som i "han fortalte meg det ...") mot πώς ("hvordan").
  • Norsk . Den brukes til å indikere stress på en vokal som ellers ikke forventes å ha stress. De fleste ord er understreket på den første stavelsen, og diakritiske merker brukes sjelden. Selv om det er feil, brukes det ofte for å markere den tvingende formen av verb som ender på -ere slik det er på dansk: kontrollér er den imperative formen for "å kontrollere", kontroller er substantivet "kontroller". Den enkle fortiden til verbet å fare , "å reise", kan eventuelt skrives fór , for å skille det fra for (preposisjon "for" som på engelsk), fôr "feed" n. /"lining", eller fòr (bare på nynorsk ) "smal grøft, sti for plog" (alle diakritikkene i disse eksemplene er valgfrie.)
  • Portugisisk . Eksempler: avô "bestefar" vs. avó "bestemor", nós "emneord vi " vs. nos "skrå bokstav".
  • Russisk . Akutte aksenter (teknisk, stressmerker ) brukes i ordbøker for å indikere den understreket stavelsen. De kan også brukes til å skille mellom minimale par , for eksempel за́мок (les som zámak, betyr "slott") og замо́к (les som zamók, betyr "lock"), og mellom spørsmålsord og relative pronomen som что ( "hva", understreket eller "det", ikke -stresset), på samme måte som spansk. Dette er imidlertid sjelden, ettersom meningen vanligvis bestemmes av kontekst og det ikke skrives noe stressmerke. De samme reglene gjelder for ukrainsk , russisk , hviterussisk og bulgarsk .
  • Spansk . Dekker forskjellige spørsmålsord / relative pronomenpar der det første er stresset og det andre er en klitisk , for eksempel cómo (spørrende "hvordan") og komo (ikke-forhørende "hvordan", komparativ "som", "jeg spiser"), skille ut qué (hva) fra que (det), dónde og donde "hvor", og noen andre ord som "deg" og tu "din", "te" og te "du" (direkte / indirekte objekt), él "han/ham" og el ("den", maskulin), sólo "bare" (som i "solamente") og solo "alene". Denne bruken av den akutte aksenten kalles tilde diacrítica .

Vektlegging

  •  På dansk kan den akutte aksenten også brukes til vektlegging , spesielt på ordet der (der), som i Der kan ikke være mange mennesker dér , som betyr "Det kan ikke være mange mennesker der " eller Dér skal vi hen betyr " Det er dit vi skal ".
  • nederlandsk kan den akutte aksenten også brukes til å understreke et enkelt ord i en setning. For eksempel er Dit unn auto, ikke die van jullie , "This is our car, not your ." I dette eksemplet er ónze bare en understreket form for vår . Også i slektsnavn som Piét, Piél, Plusjé, Hofsté.
  • I det armenske skriftet er vekt på et ord preget av en akutt aksent over ordets understreket vokal; det er tradisjonelt gruppert med det armenske spørsmålet og utropstegn som også er diakritiske påført den stressede vokalen.

Brevforlengelse

  • færøysk brukes den akutte aksenten på fem av vokalene (a, i, o, u og y), men disse bokstavene, á, í, ó, ú og ý regnes som separate bokstaver med separate uttaler.
    á: lang [ɔa] , kort [ɔ] og før [a] : [õ]
    í/ý: lang [ʊiː] , kort [ʊi]
    ó: lang [ɔu] , [ɛu] eller [œu] , kort: [œ] , unntatt Suðuroy: [ɔ]
    Når ó blir fulgt av skerping -gv, uttales det [ɛ] , bortsett fra i Suðuroy der det er [ɔ]
    ú: lang [ʉu] , kort [ʏ]
    Når ú blir fulgt av skerping -gv, uttales det [ɪ]
  • ungarsk markerer den akutte aksenten en kvalitetsforskjell på to vokaler, bortsett fra vokallengden:
    Den (korte) vokalen a er åpen bak, avrundet (ɒ) , men á er åpen foran uten (a) (og lang).
    Tilsvarende (kort) vokal e er åpen midt foran avrundede (ɛ) , mens (long) é ligger tett midt foran avrundede (e) .
    Til tross for denne forskjellen, er de to parene i de fleste tilfellene arrangert som like i kollasjon , akkurat som de andre parene (se ovenfor) som bare er forskjellige i lengde.
  • islandsk brukes den akutte aksenten på alle 6 vokalene (a, e, i, o, u og y), og som i færøysk regnes disse som separate bokstaver.
    Et utdrag av islandsk .
    á: [au (ː)]
    é: lang [jeɛː] , kort [jɛ]
    í/ý: [i (ː)]
    ó: [ou (ː)]
    ú: [u (ː)]
    Alle kan være enten korte eller lange, men merk at uttalen av é ikke er den samme korte og lange.
    Etymologisk svarer vokaler med akutt aksent på disse språkene til deres gammelnorske kolleger, som var lange vokaler, men i mange tilfeller har blitt til diftonger . Det eneste unntaket er é, som på færøysk har blitt æ .
  • kasjubisk , polsk og sorbisk indikerer det akutte på "ó", historisk brukt for å indikere en forlengelse av "o" [ɔ] , nå høyere uttale , henholdsvis [o] og [u] .
  • turkmensk er bokstaven ý en konsonant: [j] .

Andre bruksområder

  • I noen baskiske tekster før Standard baskisk har bokstavene ⟨r⟩ og ⟨l⟩ akutte aksenter (en oppfinnelse av Sabino Arana ), som ellers er angitt med doble bokstaver. I slike tilfeller brukes ⟨ŕ⟩ for å representere ⟨rr⟩ (en trillet ⟨r⟩, denne stavemåten brukes selv på slutten av en stavelse, for å skille fra -⟨r⟩-, en alveolær kran -i baskisk /r / i ordfinaler blir alltid trillet) og ⟨ĺ⟩ for ⟨ll⟩ (en palatalisert / l / ).
  • I translittererende tekster skrevet med kileskrift indikerer en akutt aksent over vokalen at det originale tegnet er det andre som representerer den verdien i de kanoniske listene. Dermed brukes su til å translitterere det første tegnet med den fonetiske verdien / su / , mens translittererer det andre tegnet med verdien / su / .
  • I Emilian-Romagnol , é ó betegne både lengde og høyde. I Romagnol representerer de [eː, oː], mens de på Emilian representerer [e, o].
  • I indonesiske ordbøker brukes ⟨é⟩ til å representere / e / , mens ⟨e⟩ brukes til å representere / ə / .
  • nordsamisk ble det plassert en akutt aksent over den tilsvarende latinske bokstaven for å representere bokstavene som er særegne for dette språket ( Áá, Čč, Đđ, Ŋŋ, Šš, Ŧŧ, Žž ) når du skrev når det ikke var mulig å skrive inn disse bokstavene riktig ellers .
  • Mange norske ord med fransk opprinnelse beholder en akutt aksent, for eksempel allé , kafé , idé , komité . Populær bruk kan være sketchy og neglisjerer ofte aksenten, eller resulterer i at gravaksenten feilaktig blir brukt i stedet. På samme måte, på svensk , brukes den akutte aksenten bare for bokstaven ⟨e⟩, mest i ord med fransk opprinnelse og i noen navn. Den brukes både for å indikere en endring i vokalmengde så vel som kvalitet, og at stresset bør være på denne, normalt ubetonede, stavelsen. Eksempler inkluderer kafé ("kafé") og resumé ("resumé", substantiv). Det er to par homografier som kun differensieres med aksenten: armé ("hær") kontra arme ("fattig; ynkelig", maskulint kjønn) og idé ("idé") versus ide ("vinterkvarter").
  • ⟨Ǵǵ⟩ og ⟨Źź⟩ brukes i pashto i det latinske alfabetet, tilsvarende ږ og ځ , henholdsvis.

Engelsk

Som med andre diakritiske merker, staves noen ganger (vanligvis fransk ) lånord på engelsk med en akutt aksent som brukt på originalspråket: disse inkluderer attaché , blasé , canapé , cliché , communiqué , café , décor , déjà vu , détente , élite , entrée , exposé , mêlée , forlovede , forlovede , papier-mâché , passé , paté , piqué , plié , repoussé , resumé , risqué , sauté , roué , séance , naïveté , toupée og touché . Beholdning av aksenten er bare vanlig i den franske avslutningen é eller ée , som i disse eksemplene, der fraværet har en tendens til å foreslå en annen uttale. Dermed blir det franske ordet resumé ofte sett på engelsk som resumé , med bare en aksent (men også med begge eller ingen).

Noen ganger blir akutte aksenter lagt til i lånord der en siste e ikke er stille , for eksempel maté fra spansk kompis, den maldiviske hovedstaden Malé , saké fra japansk skyld og Pokémon fra den japanske sammensetningen for pocket monster, de tre siste fra språk som gjør ikke bruke det romerske alfabetet, og hvor transkripsjoner normalt ikke bruker akutte aksenter.

For utenlandske termer som brukes på engelsk som ikke har blitt assimilert til engelsk eller ikke er i generell engelsk bruk, brukes kursiv generelt med passende aksenter: for eksempel statskupp , pièce de résistance , crème brûlée og ancien régime .

Den akutte aksenten brukes noen ganger (men sjelden) til poetiske formål:

  • Det kan markere stress på en uvanlig stavelse: for eksempel caléndar for å indikere [kəˈlɛn.dɚ] (i stedet for standarden [ˈkæl.ən.dɚ] ).
  • Det kan disambiguere stress der skillet er metrisk viktig: for eksempel rébel (i motsetning til rebél ), eller áll trádes , for å vise at uttrykket uttales som en spondee , snarere enn den mer naturlige iamb .
  • Det kan indikere at en vanlig bokstav er lydløs: for eksempel plukket for å angi uttalen [ˈpɪkɪd] , snarere enn standard [pɪkt] (den alvorlige aksenten er mer vanlig for dette siste formålet).

Utformingen av noen europeiske PC-tastaturer, kombinert med problematisk tastaturdriver-semantikk, får noen brukere til å bruke en akutt aksent eller en alvorlig aksent i stedet for en apostrof når de skriver på engelsk (f.eks. Å skrive John's eller John's i stedet for Johns) .

Typografisk form

Acute accent in multiple fonts.
Akutt aksent i flere fonter. Grå bokstaver angir o kreska i den medfølgende skriften. Legg merke til at kreska med grå bokstaver er brattere enn akutt aksent i svarte bokstaver. Også i Adobe HeiTi Std og SimSun går slaget fra nedre venstre (tykkere) til øverst til høyre (tynnere), noe som viser tonens stigende karakter; den akutte aksenten i SimHei er imidlertid laget uten variasjon i tykkelse.

Vestlige typografiske og kalligrafiske tradisjoner designer generelt den akutte aksenten som å gå fra topp til bunn. Fransk har til og med definisjonen av acute er aksenten "qui va de droite à gauche" (engelsk: "som går fra høyre til venstre" ), noe som betyr at den synker fra øverst til høyre til nedre venstre.

På polsk brukes i stedet kreska som vanligvis har en annen form og stil sammenlignet med andre vestlige språk. Den har en mer vertikal bratt form og flyttes mer til høyre side av senterlinjen enn akutt. Ettersom Unicode ikke differensierte kreskaen fra akutt, måtte bokstaver fra vestlig skrift og polsk skrift dele det samme settet med tegn som gjør utformingen av den motstridende karakteren (dvs. o akutt , ⟨ó⟩) mer plagsom. OpenType prøvde å løse dette problemet ved å gi språksensitiv glyphsubstitusjon til designere, slik at skriften automatisk vil bytte mellom vestlig ⟨ó⟩ og polsk ⟨ó⟩ basert på språkinnstillinger. Nye fonter er følsomme for dette problemet, og deres design for diakritikerne har en tendens til en mer "universell design", slik at det blir mindre behov for lokalisering, for eksempel Roboto- og Noto -skrifttyper.

Pinyin bruker den akutte aksenten for å markere den andre tonen (stigende eller høy stigende tone), som indikerer en tone som stiger fra lav til høy, noe som får skriveslaget for akutt aksent til å gå fra nedre venstre til øverst til høyre. Dette motsier den vestlige typografiske tradisjonen som gjør utformingen av den akutte aksenten i kinesiske fonter til et problem. Designere nærmer seg dette problemet på tre måter: enten behold den opprinnelige vestlige formen for å gå øverst til høyre (tykkere) til nederst til venstre (tynnere) (f.eks. Arial / Times New Roman ), snu slag for å gå fra nedre venstre (tykkere) til øverst til høyre (tynnere) (f.eks. Adobe HeiTi Std/ SimSun ), eller bare lag aksenter uten slagvariasjon (f.eks. SimHei ).

Tekniske notater

beskrivelse karakter Unicode HTML
akutt
ovenfor

kombinere , aksent
U+0301 ́
Comb́
kombinere, tone
U+0341 ́
'
Mellomrom, symbol
U+00B4 &akutt;
´
ˊ
mellomrom, bokstav
U+02CA ˊ
dobbelt
akutt
◌̋
kombinere
U+030B ̋
˝
mellomrom, topp
U+02DD ˝
˶
mellomrom, midten
U+02F6 ˶
akutt
under
◌̗
kombinere
U+0317 ̗
ˏ
mellomrom, bokstav
U+02CF ˏ
ekstra
diakritisk
Latin
- Á
á
U+00C1
U+00E1
Á
á
Ǽ
ǽ
U+01FC
U+01FD
Ǽ
ǽ
Ć
ć
U+0106
U+0107
Ć
ć
É
é
U+00C9
U+00E9
É
é
ǵ
ǵ
U+01F4
U+01F5
Ǵ
ǵ
Í
í
U+00CD
U+00ED
Í
í

U+1E30
U+1E31

ĺ
ĺ
U+0139
U+013A
Ĺ
ĺ

ḿ
U+1E3E
U+1E3F

ḿ
Ń
ń
U+0143
U+0144
Ń
ń
Ó
ó
U+00D3
U+00F3
Ó
ó
Ǿ
ǿ
U+01FE
U+01FF
Ǿ
ǿ

U+1E54
U+1E55

R
R
U+0154
U+0155
Ŕ
ŕ
Ś
ś
U+015A
U+015B
Ś
ś
Ú
ú
U+00DA
U+00FA
Ú
ú

U+1E82
U+1E83

Ý
ý
U+00DD
U+00FD
Ý
ý
Ź
ź
U+0179
U+017A
Ź
ź
dobbelt
akutt
Ő
ő
U+0150
U+0151
Ő
ő
Ű
ű
U+0170
U+0171
Ű
ű
diaeresis
U+1E2E
U+1E2F

Ǘ
ǘ
U+01D7
U+01D8
Ǘ
ǘ
ringe Ǻ
ǻ
U+01FA
U+01FB
Ǻ
ǻ
cedilla
U+1E08
U+1E09

makron
U+1E16
U+1E17


U+1E52
U+1E53

tilde
U+1E4C
U+1E4D


U+1E78
U+1E79

punktum
U+1E64
U+1E65

circumflex
U+1EA4
U+1EA5


ế
U+1EBE
U+1EBF

ế

U+1ED0
U+1ED1

breve
U+1EAE
U+1EAF

horn
U+1EDA
U+1EDB


U+1EE8
U+1EE9

gresk
- Ά
ά
U+0386
U+03AC
Ά
ά
Έ
έ
U+0388
U+03AD
Έ
έ
Ή
ή
U+0389
U+03AE
Ή
ή
Ί
ί
U+038A
U+03AF
Ί
ί
: o
: o
U+038C
U+03CC
Ό
ό
Vc
Vc
Vc
U+038E
U+03CD
U+03D3
Ύ
ύ
ϓ
Ê
U+038F
U+03CE
Ώ
ώ
diaeresis ◌̈́ som kombinerer dialytika og tonos   
U+0344 ̈́
Avstanden dialytika og tonos    
U+0385 ΅
-
ΐ
-
U+0390
-
ΐ
-
ΰ
-
U+03B0
-
ΰ
Kyrillisk
- Ѓ
ѓ
U+0403
U+0453
Ѓ
ѓ
Ë
Ë
U+040C
U+045C
Ќ
ќ
Ӳ
ӳ
U+04F2
U+04F3
Ӳ
ӳ

De ISO-8859-1 og Windows-1252 tegnkodinger inkluderer bokstavene á , é , í , ó , ú , ý og deres respektive kapitalformer. Flere titalls bokstaver med akutt aksent er tilgjengelige i Unicode .

Microsoft Windows

Windows- datamaskiner kan du opprette bokstaver med akutte aksenter ved å holde nede alt-tasten og skrive inn en tretallskode på talltastaturet til høyre på tastaturet før du slipper Alt-tasten. Før spanske tastaturer dukket opp, måtte spansktalende lære disse kodene hvis de ønsket å kunne skrive akutte aksenter, selv om noen foretrakk å bruke stavekontrollen Microsoft Word for å legge til aksenten for dem. Noen unge databrukere vant til å ikke skrive bokstaver med aksent i det hele tatt. Kodene (som kommer fra IBM PC -koding ) er:

  • 160 for á
  • 130 for é
  • 161 for í
  • 162 for ó
  • 163 for ú

På noen ikke-amerikanske tastaturoppsett (f.eks. Hiberno-engelsk) kan disse bokstavene også lages ved å holde Ctrl+Alt (eller Alt Gr) og ønsket bokstav.

Microsoft Office

For å legge inn en bokstav med aksent i en Microsoft Office -programvare (Word, Powerpoint, Excel, Access, etc.), hold inne Ctrl -tasten, trykk på apostrof (') -tasten en gang, slipp Ctrl -tasten og trykk deretter på ønsket bokstav.

Mac os

macOS -datamaskiner plasseres en akutt aksent på en vokal ved å trykke på ⌥ Option+ eog deretter vokalen, som også kan brukes med store bokstaver; for eksempel dannes á ved å trykke på ⌥ Option+ eog deretter a, og Á dannes ved å trykke på ⌥ Option+ eog deretter ⇧ Shift+ a.

Tastatur

Fordi tastaturer bare har et begrenset antall nøkler, har engelske tastaturer ikke nøkler for tegn med aksent. Konseptet død nøkkel , en tast som endret betydningen av neste tastetrykk, ble utviklet for å overvinne dette problemet. Denne akutte aksentnøkkelen var allerede tilstede på skrivemaskiner der den skrev aksenten uten å flytte vognen, så en normal bokstav kunne skrives på samme sted.

Internett

Noen nettsteder, for eksempel Wikipedia eller Alta Vista automatiske oversetter, tillater å sette inn slike symboler ved å klikke på en lenke i en boks.

Se også

Sitater

Eksterne linker

  • Ordbokdefinisjonen av akutt aksent i Wiktionary
  • Ordbokdefinisjonen av ´ på Wiktionary
  • Ordbokdefinisjonen av á på Wiktionary
  • Ordbokdefinisjonen av ć i Wiktionary
  • Ordbokdefinisjonen av é i Wiktionary
  • Ordbokdefinisjonen av í på Wiktionary
  • Ordboken definisjonen av ĺ på Wikipedia
  • Ordbokdefinisjonen av ḿ på Wiktionary
  • Ordbokdefinisjonen av ó på Wiktionary