Adamorobe tegnspråk - Adamorobe Sign Language

Adamorobe tegnspråk eller Adasl er et landsbyens tegnspråk som brukes i Adamorobe, en Akan- landsby i det østlige Ghana . Det brukes av rundt 30 døve og 1370 hørende personer (2003).

Adamorobe-samfunnet er kjent for sin uvanlig høye forekomst av arvelig døvhet ( genetisk recessiv autosom ). For øyeblikket (2012) er omtrent 1,1% av den totale befolkningen døve, men andelen var så høy som 11% i 1961 før den lokale sjefen innførte en politikk som forbød døve å gifte seg med andre døve. Døve mennesker er fullt innlemmet i samfunnet.

Under disse omstendighetene har AdaSL utviklet seg som et stedegnet tegnspråk, helt uavhengig av landets standard ghanesiske tegnspråk (som er relatert til amerikansk tegnspråk ). AdaSL er et delt tegnspråk som skiller seg fra urbane tegnspråk som ghanesisk tegnspråk fordi flertallet av talerne på et delt tegnspråk faktisk ikke er døve. Nasjonale tegnspråk dukker vanligvis opp med det formål å brukes av døve individer som de som går på skoler spesielt for døve. Denne viktige egenskapen ved delte tegnspråk endrer måten den vedlikeholdes, utvikles og deles på. Et historisk eksempel på et delt signeringssamfunn er øya Martha's Vineyard ( Martha's Vineyard Sign Language ).

AdaSL deler tegn og prosodiske funksjoner med noen andre tegnspråk i regionen, for eksempel Bura tegnspråk , men det har blitt antydet at disse likhetene skyldes kulturelt delte gester snarere enn et genetisk forhold. AdaSL har funksjoner som skiller den fra tegnspråk for store døvesamfunn som er studert så langt, inkludert fravær av typen klassifiseringskonstruksjon som uttrykker bevegelse eller plassering (noen ganger kalt "entitetsklassifiserere"). I stedet bruker AdaSL flere typer serieverbkonstruksjoner også finnes i de omkringliggende talespråk, Akan. Frishberg antyder at AdaSL kan være relatert til "gestural trade jargon brukt i markedene i hele Vest-Afrika". Dermed gir AdaSL et interessant domene for forskning på tverspråklige tegnspråk.

I over et tiår har de døve barna i landsbyen gått på en internatskole i Mampong-Akuapem, der det ASL-baserte ghanesiske tegnspråket brukes. Som en konsekvens har dette språket blitt det første språket for disse barna, og deres kommando av AdaSL minker. Dette vil sannsynligvis føre til en fullstendig omlegging av døvesamfunnet i Adamorobe til ghanesisk tegnspråk. Som sådan er AdaSL et truet tegnspråk.

referanser

Videre lesning

• Nyst, Victoria (2007) 'En beskrivende analyse av Adamorobe tegnspråk' Utrecht: LOT, doktorgradsavhandling University of Amsterdam

Eksterne linker

• Adamorobe - kommenterte bildegalleri , flere sider av Elena Rue.
• Sammendrag av språklig avhandling Adamorobe tegnspråk (AdaSL) på Youtube, av Victoria Nyst