Adeline Yen Mah - Adeline Yen Mah

Adeline Yen Mah ( forenklet kinesisk :马 严君玲; tradisjonell kinesisk :馬 嚴君玲; pinyin : Mǎ Yán Jūnlíng ) er en kinesisk-amerikansk forfatter og lege. Hun vokste opp i Tianjin , Shanghai og Hong Kong, og er kjent for sin selvbiografi Falling Leaves . Hun er gift med professor Robert A. Mah som hun har en datter med, og en sønn fra et tidligere ekteskap.

Liv

Adeline Yen Mah ble født i Tianjin , Kina 30.  november 1937 av forretningsmannen Joseph Yen (Yen Tse-Rung), og regnskapsfører Ren Yong-ping. Hun hadde en eldre søster som heter Lydia (Jun-pei) og tre eldre brødre, Gregory (Zi-jie), Edgar (Zi-lin) og James (Zi-jun). Hun har uttalt i Falling Leaves at hun ikke brukte de virkelige navnene på søsknene og ektefellene for å beskytte identiteten deres, men hun brukte imidlertid de virkelige navnene på faren, stemoren, tanten og mannen hennes, mens hun refererte til hennes besteforeldre bare med de kinesiske begrepene 'Ye Ye' og 'Nai Nai'.

Yen Mah skriver også om sin Ye Yes yngre søster (Yan Shuzhen), som hun kaller enten 'grandtante' eller 'grand onkel Gong Gong', og siterer som grunnlegger og president for Shanghai Women's Commercial and Savings Bank.

Da Yen Mah var et år gammel i 1938, giftet Joseph Yen seg med en halvfransk, halvkinesisk ( eurasisk ) 17 år gammel jente ved navn Jeanne Virginie Prosperi. Barna omtalte henne som Niang (娘niáng , et annet kinesisk begrep for mor), og hun kalles det gjennom hele boken. De hadde to barn, Franklin og Susan (Jun-qing).

Hennes juridiske fødselsdag er 30. november, ettersom faren ikke registrerte fødselsdatoen hennes, og i stedet ga han henne sin egen (en vanlig praksis før etableringen av Folkerepublikken Kina i 1949). To uker etter fødselen døde moren av barsel feber, og ifølge tradisjonell kinesisk tro ble Yen Mah kalt 'uflaks' av resten av familien, og på grunn av dette ble hun behandlet hardt gjennom hele barndommen.

Shanghai og Hong Kong

Etter at Nai Nai døde, flyttet faren (Joseph) og stemoren (Niang) til Yen Mah fra Tianjin til Shanghai til et hus langs Avenue Joffre ; Yen Mah og hennes helsøsken ble sammen med dem i huset etterpå. To måneder senere ankom tanten Baba og Susan (de to tidligere forsinket flyttingen for å observere de hundre dagene sorgperiode for Nai Nai). Da Susan kom, var hun for ung og for nær tante Baba til å kjenne igjen og like moren, Niang, som dermed slo henne solid i frustrasjon. Yen Mah grep inn og fikk Niang til å erklære at hun aldri ville tilgi henne.

Yen -familien flyttet senere til Hong Kong da Yen Mah var elleve, og hun overførte til Sacred Heart School and Orphanage ( Sacred Heart Canossian College ). Som fjorten år gammel, som hennes selvbiografi sier, vant Yen Mah en dramatikkkonkurranse for arbeidet hennes Gone With the Locusts , og faren tillot henne å studere i England med James.

universitet

Yen Mah dro til Storbritannia i august 1952, og studerte medisin ved London Hospital Medical School , og til slutt etablerte han en medisinsk praksis i California. Før starten av karrieren i USA hadde hun et kort forhold til en mann ved navn Karl, og praktiserte medisin på et sykehus i Hong Kong på ordre fra faren, som nektet å gi henne flybillett da hun uttrykte planer om å flytte til Amerika. Hun har uttalt i et intervju med South China Morning Post at faren ønsket at hun skulle bli fødselslege i den troen at kvinner bare ønsket behandling fra en kvinnelig lege, men da hun hatet obstetrik ble hun anestesilege i stedet.

Litterær karriere

Hennes selvbiografi, Falling Leaves , ble utgitt i 1997, kort tid etter Jung Changs memoarer Wild Swans . Den kom på New York Times bestselgerliste , og solgte over en million eksemplarer over hele verden og oversatt til tjueto språk. Fra hennes traumatiske barndom under stemorens grusomhet fortsetter det med å fortelle hvordan Prosperi etter at Joseph Yen døde hadde forhindret barna sine i å lese testamentet til hennes egen død to år senere. Da testamentene ble lest, hadde Yen Mah tilsynelatende blitt arvet. Suksessen med Falling Leaves fikk Yen Mah til å slutte med medisin og bruke tiden sin på å skrive.

Falling Leaves ble oversatt til kinesisk for Taiwan -markedet. Den fikk tittelen Luoyeguigen (T: 落葉 歸 根, S: 落叶 归 根, P: Luòyèguīgēn ). I motsetning til andre tilfeller av memoarer, ble romanen oversatt av den opprinnelige forfatteren.

Hennes andre verk, Chinese Cinderella , var en forkortet versjon av hennes selvbiografi (til hun drar til England), og har solgt over en million eksemplarer over hele verden. Den mottok en rekke priser, inkludert The Children's Literature Council of Southern California i 2000 for overbevisende selvbiografi; og Lamplighter's Award fra National Christian School Association for bidrag til eksepsjonell barnelitteratur i juni 2002.

Publisert i 2001, hennes tredje bok, Watching the Tree , handler om kinesisk filosofi og tradisjonell tro (inkludert tradisjonell kinesisk medisin ). A Thousand Pieces of Gold ble utgitt i 2002, og ser på hendelser under Qin- og Han -dynastiene gjennom kinesiske ordtak og deres opprinnelse i Sima Qians historie, Shiji .

Barnelitteratur

Yen Mah har skrevet ytterligere tre bøker for barn og unge voksne . Chinese Cinderella and the Secret Dragon Society , hennes første skjønnlitterære verk, er basert på hendelser i andre verdenskrig , og Along the River , en annen skjønnlitterær bok basert på kinesisk historie . China, Land of Dragons and Emperors er en sakprosa historiebok for unge voksne.

I 2004 ble Yen Mah kåret til fjerde på listen over bestselgere for barn i New Zealand.

Falling Leaves Foundation

Adeline Yen Mah er grunnlegger og president for Falling Leaves Foundation, hvis oppgave er "å forstå forståelsen mellom øst og vest" og gir midler til studier av kinesisk historie, språk og kultur. Det er også en pris dedikert til å lære Australia over Internett gratis, og stiftelsen har etablert en poesipris ved UCLA . I 2013 opprettet hun et iPad -spill, PinYinPal, for å lære mandarin.

Bibliografi

• Falling Leaves: Return to their Roots (1997)
• Kinesisk Askepott: Den hemmelige historien om en uønsket datter (1999)
• Se på treet: En kinesisk datter reflekterer over lykke, tradisjoner og åndelig visdom (2000)
• Tusen gullstykker: Et minne fra Kinas fortid gjennom ordspråkene (2002)
• Chinese Cinderella and the Secret Dragon Society (2003)
• Kina, Dragons and Emperors Land (2008)
• Langs elven: En kinesisk Askepottroman (2009); også utgitt som Chinese Cinderella: The Mystery of the Song Dynasty Painting

Referanser

Videre lesning

• " Askepottens visdom Et intervju med Adeline Yen Mah ." Amazon.co.uk ( Arkiv )

Eksterne linker

• Offesiell nettside
• Kinesisk karakter en dag