Aislinge Meic Con Glinne - Aislinge Meic Con Glinne

Aislinge Meic Con Glinne ( Middle Ir . : The Vision of Mac Conglinne ) er en mellomirsk fortelling om anonymt forfatterskap, generelt antatt å ha blitt skrevet på slutten av 1100 / begynnelsen av 1100-tallet. En parodi påreligiøs tekst "Vision" -genren, og den har blitt beskrevet som det "beste hovedverk av parodi" på det irske språket.

Tekst

Historien eksisterer i to manuskriptversjoner, den ene (noen ganger referert til som B) i det femtende århundresamlingen Leabhar Breac ("Speckled Book"), og den andre (kjent som H) i et manuskript fra det sekstende eller syttende århundre. De to versjonene har betydelige forskjeller.

Synopsis

The Vision er historien om Anier MacConglinne, en forsker fra Armagh , og hans innsats for å kvitte kong Cathal mac Finnguine av en "demon av grådighet" som bodde i Cathal hals. En dag bestemmer MacConglinne seg for å forlate stipend og bli lyriker, fordi "[t] o bruke livet på å studere var elendig." Han bestemmer seg for å besøke Cathal, for så å reise rundt i Munster, siden han er sulten og har hørt at Cathal er godt utstyrt med "hvitekjøtt", dvs. meieriprodukter. MacConglinne pakker sammen og reiser over hele landet på en enkelt natt, og ankommer Cork om kvelden. Han blir værende i et falleferent gjestehus tilknyttet et kloster, der hans sang av psalmer forstyrrer befolkningen i Cork. Munkene bringer ham magre rasjoner, og MacConglinne komponerer en satire på dem, hvorpå han blir grepet, strippet naken og pisket. Abbeden, Manchín, foreslår å korsfeste den ubekvemme dikteren; MacConglinne klager over at de ikke har vist ham noen gjestfrihet uansett og forbanner dem som "forbannelse, ranere og dritthunder". Munkene bestemmer seg for å utsette korsfeste ham til dagen etter, men den natten får MacConglinne besøk av en Guds engel, og får en visjon om et land som er laget av mat:

Fortet vi nådde var vakkert,
med verk av tykt vaniljesaus,
utover kløften.
Nytt smør var broen foran,
steinbruddet var hvitt hvitt,
palasset Bacon.

Statent, hyggelig satt det,
Et kompakt hus og sterkt.
Så gikk jeg inn:
Døren til det var tørt kjøtt,
terskelen var nakent brød,
ostemasse sidene.

Glatte søyler med gammel ost,
og sappy bacon-rekvisitter
Alternative varierte;
Fine stråler av myk krem,
hvite sperrer - ekte ostemasse,
holdt huset oppe.

Dagen etter forteller han munkene om det, og Manchín sier at visjonen er det eneste som vil kurere kong Cathal av hans glutony. Hvis MacConglinne vil formidle visjonen til kong Cathal, vil ikke munkene drepe ham for å lage satirer om dem. MacConglinne er noe sulkily enig, og reiser behørig for å møte Cathal og hans entourage. Cathal er fortsatt det hjelpeløse offeret for sin glutony, og MacConglinne er bare i stand til å få kongens oppmerksomhet ved å kverne tennene så høyt at "det var ingen i nabolaget [...] som ikke hørte bråket". Han klarer å få Cathal til å gi ham et eple, første gang på tre og et halvt år som kongen har tilbudt mat til noen andre. MacConglinne provoserer Cathal til å gi ham flere og flere epler, og til slutt overtaler kongen til å faste med ham. Etter at MacConglinne har fått kongen til å faste i to netter på rad, tilbereder han et stort måltid med stekt kjøtt og får Cathal surret til murene i palasset sitt. Så tåler han ondskapsfulle demonen ved å føre biter av stekt kjøtt før munnen til Cathal og spise dem selv. Cathal brøler for at MacConglinne skal drepes, men ingen av hans menn adlyder. MacConglinne forholder seg til Cathal sin visjon om landet laget av mat, går mer og mer i detalj om hans eventyr der, inntil "det lovløse dyret som bodde i innertarmen til Cathal MacFinguine kom frem, til det slikket leppene utenfor hodet på hodet ." MacConglinne feller demonene under en kittel og lar kongens menn evakuere palasset til alle mennesker og eiendommer, så får han palasset i brann. Demonen rømmer til taket av huset og MacConglinne krever at den "gjør lydighet", dvs. bøyer seg for dem. Demonen svarer trassig:

Jeg har vært tre halvår i Cathals munn, til ruinene av Munster og den sørlige halvdelen foruten, og hvis jeg skulle fortsette tre halvår mer, skulle jeg ødelegge hele Irland.

MacConglinne truer demon med evangeliene , og den flyr "i luften blant helvete mennesker." Cathal belønner MacConglinne for å kurere ham, og historien avsluttes med en liste over belønninger som skyldes alle som er i stand til å resitere den i sin helhet.

Merknader

referanser

  • Jackson, Kenneth Hurlstone (red.) (1990), Aislinge Meic Con Glinne , Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, p. xxvi, ISBN  0-901282-94-4CS1-vedlikehold: Ekstra tekst: forfatterliste ( lenke )
  • Meyer, Kuno (red.) (1892), The Vision of Mac Conglinne: a Middle Irish Wonder Tale , LondonCS1-vedlikehold: Ekstra tekst: forfatterliste ( lenke )
  • Mercier, Vivian (1991), The Irish Comic Tradition , London: Souvenir Press, ISBN  0-285-63018-0
  • Preston-Matto, Lahney (trans.) (2010), Aislinge Meic Conglinne: The Vision of Mac Conglinne , Syracuse: Syracuse University Press, ISBN  978-0-8156-3218-4

Eksterne linker