All Quiet on the Western Front (film fra 1930) - All Quiet on the Western Front (1930 film)

Alt stille på vestfronten
Plakat som viser en soldat iført stålhjelm
Teaterutgivelsesplakat av Karoly Grosz
I regi av Lewis Milestone
Skrevet av Maxwell Anderson (tilpasning og dialog)
George Abbott (manus)
Del Andrews (tilpasning)
C. Gardner Sullivan (veiledende historisjef)
Basert på All Quiet on the Western Front
av Erich Maria Remarque
Produsert av Carl Laemmle Jr.
Med hovedrollen Lew Ayres
Louis Wolheim
Kinematografi Arthur Edeson
Redigert av Edgar Adams
Milton Carruth (stille versjon, ukreditert)
Musikk av David Broekman
produksjon
selskap
Distribuert av Universelle bilder
Utgivelsesdato
Driftstid
152 minutter
133 minutter (restaurert)
Land forente stater
Språk Engelsk
Budsjett 1,2 millioner dollar
Billettluke $ 1.634.001 (leie i USA)
$ 3 millioner (utleie over hele verden)

Intet nytt fra Vestfronten er en 1930 amerikanske episk pre-kode anti-krigsfilm basert på 1929 Erich Maria Remarque roman med samme navn . Regissert av Lewis Milestone , med hovedrollen Louis Wolheim , Lew Ayres , John Wray , Arnold Lucy og Ben Alexander . Det er den første vinneren for beste bilde basert på en roman.

All Quiet på vestfronten åpnet for stor anerkjennelse i USA. Betraktet som en realistisk og opprivende beretning om krigføring i første verdenskrig , kom den til American Film Institute 's første 100 år ... 100 filmer -liste i 1997. Et tiår senere, etter at den samme organisasjonen hadde spurt over 1501 arbeidere i det kreative samfunnet, All Quiet on the Western Front ble rangert som den syvende beste amerikanske episke filmen . I 1991 ble filmen valgt og bevart av United States Library of Congress ' National Film Registry som ansett som "kulturelt, historisk eller estetisk betydelig". Filmen var den første som vant Oscar -utdelingen for både fremragende produksjon og beste regissør .

Oppfølgeren, The Road Back (1936), viser medlemmer av det andre kompaniet som vendte hjem etter krigen.

Plott

Professor Kantorek holder en lidenskapelig tale om herligheten ved å tjene i hæren og "redde fedrelandet". På randen av å bli menn, blir guttene i klassen hans, ledet av Paul Bäumer, flyttet til å bli med i hæren som det nye 2. kompaniet. Deres romantiske vrangforestillinger brytes raskt under deres korte, men strenge opplæring under den fornærmende korporalen Himmelstoss, som rett ut informerer dem: "Du kommer til å bli soldater - og det er alt ."

De nye soldatene ankommer med tog til kampsonen, som er kaos, med soldater overalt, innkommende skall, hestevogner som kjører rundt og langvarig regn. En i gruppen blir drept før rekruttene kan nå stillingen, til alarmen til en av de nye soldatene (Behn). De nye soldatene er tildelt en enhet som består av eldre soldater, som ikke akkurat er imøtekommende.

De unge soldatene opplever at det ikke er mat tilgjengelig for øyeblikket. De har ikke spist siden frokost, men mennene de har sluttet seg til har ikke spist mat på to dager. En av dem, "Kat" Katczinsky, hadde gått for å finne noe å spise, og han kommer tilbake med en slaktet gris han har stjålet fra et feltkjøkken. De unge soldatene "betaler" middagen med såper og sigaretter.

Rekruttenes første tur til skyttergravene med veteranene, for å snøre hull på piggtråd, er en rystende opplevelse, spesielt når Behn blir blendet av granater og hysterisk løper inn i maskingevær. Etter å ha tilbrakt flere dager i en bunker under bombardement, beveger de seg endelig inn i skyttergravene og avviser et fiendtlig angrep med hell; de kontrer deretter og tar en fiendtlig grøft med store tap, men må forlate den. De blir sendt tilbake til feltkjøkkenene for å få rasjonene sine; hver mann får dobbel hjelp, rett og slett på grunn av antall døde.

De hører at de skal vende tilbake til fronten dagen etter og begynne en semi-alvorlig diskusjon om årsakene til krigen og til kriger generelt. De spekulerer i om geografiske enheter krenker hverandre og om disse uenighetene involverer dem. Tjaden snakker kjent om seg selv og keiseren ; Kat spøker med at i stedet for å ha en krig, bør Europas ledere bli avkledd i undertøyet og tvunget til å "kjempe mot klubber".

En dag kommer korporal Himmelstoss foran og blir umiddelbart forkastet på grunn av sitt dårlige rykte. Han blir tvunget til å gå over toppen med det andre kompaniet og blir straks drept. I et angrep på en kirkegård stikker Paul en fransk soldat, men befinner seg fanget i et hull med den døende mannen en hel natt. Han prøver desperat å hjelpe ham hele natten, og gir ham vann, men klarer ikke å stoppe ham fra å dø. Han gråter bittert og ber den døde om å snakke slik at han kan bli tilgitt. Senere kommer han tilbake til de tyske linjene og blir trøstet av Kat.

Når han går tilbake til frontlinjen, blir Paul hardt såret og ført til et katolsk sykehus, sammen med sin gode venn Albert Kropp. Kropps ben er amputert, men han finner det ikke ut før en stund etterpå. Omtrent på dette tidspunktet blir Paul ført til bandasjeavdelingen, hvorfra det ifølge sitt rykte aldri har kommet tilbake i live. Likevel vender han senere tilbake til de normale rommene triumferende, bare for å finne Kropp i depresjon.

Paul får en varsel og besøker familien hjemme. Han er sjokkert over hvor uinformerte alle er om krigens faktiske situasjon; alle er overbevist om at det snart kommer et siste "push for Paris". Når Paul besøker skolestua der han opprinnelig ble rekruttert, finner han professor Kantorek som prater samme patriotiske glød mot en klasse med enda yngre studenter. Professor Kantorek ber Paul om å detaljere sin erfaring, der sistnevnte avslører at krigen slett ikke var som han hadde sett for seg og nevner døden til sine partnere.

Denne åpenbaringen opprører professoren, så vel som de unge studentene som straks kaller Paul en "feig". Desillusjonert og sint vender Paul tilbake til fronten og kommer over et annet 2. selskap fylt med nye unge rekrutter som nå er desillusjonerte; han blir deretter gladelig møtt av Tjaden. Han går for å finne Kat, og de diskuterer folks manglende evne til å forstå krigens nytteløshet. Kats skinne blir ødelagt når en bombe som et fly slipper faller i nærheten, så Paul bærer ham tilbake til et feltsykehus, bare for å oppdage at en andre eksplosjon har drept Kat. Knust av tapet av sin mentor, forlater Paul.

I den siste scenen er Paul tilbake på frontlinjen. Han ser en sommerfugl like utenfor grøften. Smilende strekker han seg ut etter sommerfuglen. Mens han når, blir han imidlertid skutt og drept av en fiendtlig snikskytter. Den siste sekvensen viser at det andre kompaniet ankom fronten for første gang og bleknet ut til bildet av en kirkegård.

Cast

Produksjon

I filmen blir Paul skutt mens han strekker seg etter en sommerfugl. Denne scenen er forskjellig fra boken, og ble inspirert av en tidligere scene som viste en sommerfuglesamling i Pauls hjem. Scenen ble skutt i redigeringsfasen, så skuespillerne var ikke lenger tilgjengelige og Milestone måtte bruke sin egen hånd som Pauls.

Den bemerkede komikeren ZaSu Pitts ble opprinnelig rollebesetning som Pauls mor og fullførte filmen, men forhåndsviste publikum, pleide å se henne i tegneserier, lo da hun dukket opp på skjermen, så Milestone spilte scenene hennes på nytt med Beryl Mercer før filmen ble utgitt. Forhåndsvisningspublikummet er fortsatt den eneste som så Pitts i rollen, selv om hun vises i omtrent 30 sekunder i filmens originale forhåndstrailer.

Filmen ble skutt med to kameraer side om side, med et negativt redigert som lydfilm og det andre redigert som en " International Sound Version " for distribusjon i ikke-engelsktalende områder.

Et stort antall tyske hærveteraner bodde i Los Angeles på tidspunktet for filmingen og ble rekruttert som bitspillere og tekniske rådgivere. Rundt 2000 statister ble benyttet under produksjonen. Blant dem var fremtidig regissør Fred Zinnemann ( High Noon , From Here to Eternity , A Man for All Seasons , Julia ), som ble sparket for frekkhet.

Utgivelser

Den originale internasjonale lydversjonen av filmen, som varer 152 minutter, ble første gang vist i Los Angeles 21. april 1930, og hadde premiere i New York 25. april 1930. Denne versjonen har mellomtekster og et synkronisert musikk- og effektspor. En lydversjon med dialog ble utgitt i NYC 29. april 1930. En 147-minutters versjon ble sendt til de britiske sensurene, som ble kuttet til 145 minutter før filmen hadde premiere i London 14. juni 1930. Filmen ble offentliggjort generelt i USA 24. august 1930. Lydversjonen ble utgitt på nytt i 1939, men redusert til ti hjul.

Ved den første utgivelsen skrev Variety :

Den Forbundet kan gjøre noe bedre investering enn å kjøpe opp master-print, reprodusere det på alle språk, som skal vises i alle folkeslag til ordet "krig" er tatt ut av ordbøker.

Noe av æren for filmens suksess har blitt tilskrevet regien til Lewis Milestone:

Uten å fortynne eller benekte noen ... kritikk, skal det sies at fra første verdenskrig til Korea, kunne Milestone sette seeren midt på en slagmark, og få den helvete forvirringen til å virke altfor ekte for seeren. Steven Spielberg bemerket like mye da han krediterte Milestones arbeid som delvis inspirasjon for Saving Private Ryan ... Lewis Milestone ga betydelige bidrag til [sjangeren] til krigsfilmen.

Senere gjenutgivelser ble vesentlig kuttet og filmens slutt scoret med ny musikk mot ønsket fra regissør Lewis Milestone. Før han døde i 1980, ba Milestone om at Universal skulle gjenopprette filmen fullt ut med fjerning av sluttmusikklyden. To tiår senere ble Milestones ønsker endelig oppfylt da United States Library of Congress gjennomførte en uttømmende restaurering av filmen i 2006. Denne versjonen inneholder alle kjente overlevende opptak og er 133 minutter lang.

Hjemmevideo

Ulike redigerte versjoner har blitt distribuert på video, og den første amerikanske DVD-en som ble utgitt i 1999, inneholder et urestaurert 131-minutters britisk utgivelsestrykk. Siden 2007 har det vært mange internasjonale utgivelser av restaureringen av Library of Congress i 2006 på DVD og Blu-ray. Det sistnevnte formatet inneholder i tillegg en 133-minutters restaurering av den internasjonale lydversjonen.

Resepsjon

Kritisk respons

17 London -aviser går vilt! All Quiet on the Western Front -annonse fra The Film Daily , 1930

All Quiet på vestfronten mottok enorm ros i USA. I New York Daily News , Irene Thirer skrev: "Det klask [ sic ] av retnings geni-intet mindre enn dette, sensitive forestillinger av en fantastisk cast og den mest bemerkelsesverdige kamera arbeid som er utført på enten stille eller lyd skjerm, runde om Hollywood -studioene. [...] Vi har ros til alle som er opptatt av dette bildet. " Variety hyllet det som en "rystende, grusom, sykelig krigshistorie, så overbevisende i sin realisme, storhet og motvilje".

I en tilbakeblikkende anmeldelse kommenterte den amerikanske filmkritikeren Pauline Kael : "Året 1930 var selvfølgelig et godt år for pasifisme, som alltid blomstrer mellom kriger; Milestone laget ikke pasifistiske filmer under andre verdenskrig - og det gjorde ingen andre jobbet i Hollywood. Og var det ikke kanskje lettere å lage All Quiet bare fordi heltene var tyske? Krig virker alltid som en tragisk sløsing når den blir fortalt fra tapernes synspunkt. "

Review aggregator Rotten Tomatoes rapporterer en godkjenningsvurdering på 97% basert på 77 anmeldelser, med en gjennomsnittlig vurdering på 9,2/10. Nettstedets kritikerkonsensus lyder: "Regissør Lewis Milestones strålende antikrigspolemikk, med overskriften av en uforglemmelig forestilling fra Lew Ayres, avslører den tragiske dumheten i krigens hjerte." På Metacritic har filmen en Metascore på 91 basert på 16 anmeldelser, noe som indikerer "universell anerkjennelse".

Kontrovers og bannering

Imidlertid ville kontroverser delta i filmens tema andre steder. På grunn av sin anti-krig og oppfattes anti tyske meldinger, Adolf Hitler og nazipartiet motsetning filmen. Under og etter den tyske premieren i Berlin 4. desember 1930, forstyrret nazistiske brunskjorter under kommando av Joseph Goebbels visningene ved å sette i gang stinkbomber, kaste nysepulver i luften og slippe hvite mus på teatrene, til slutt eskalere til angripende publikum medlemmer oppfattet å være jødiske og tvang projektorer til å stenge. De ropte gjentatte ganger " Judenfilm! " ("Jødisk film!") Mens de gjorde dette. Goebbels skrev om en slik forstyrrelse i sin personlige dagbok. Nazi -kampanjen var vellykket og tyske myndigheter forbød filmen 11. desember 1930. En kraftig kuttet versjon ble kort tillatt i 1931, før nazistene kom til makten i 1933 og filmen ble forbudt igjen. Filmen ble endelig utgitt på nytt i Tyskland 25. april 1952 i Capitol Theatre i Vest-Berlin.

Mellom 1930 og 1941 var dette en av mange filmer som ble forbudt i Victoria, Australia , på grunn av 'pasifisme', av sjefsensor Creswell O'Reilly . Imidlertid ble det sagt at den likte "et langt og vellykket løp" i andre stater, selv om boken ble forbudt nasjonalt. Filmen ble også forbudt i Italia og Østerrike i 1931, med forbudet offisielt hevet først på 1980 -tallet, og i Frankrike fram til 1963.

Utmerkelser og æresbevisninger

1929–1930 Academy Awards

Kategori Reseptor Resultat
Enestående produksjon Universal ( Carl Laemmle Jr. , produsent) Vant
Beste regissør Lewis Milestone Vant
Beste skriving George Abbott , Maxwell Anderson og Del Andrews Nominert
Beste kinematografi Arthur Edeson Nominert

Det var den første talkie -krigsfilmen som vant Oscar.

Andre seire:

  • 1930 Photoplay Medal of Honor - Carl Laemmle Jr.
  • 1931 Kinema Junpo -pris for beste fremmedspråklige film - lyd til Lewis Milestone
  • 1990 National Film Registry

American Film Institute anerkjennelse

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Chambers, John Whiteclay. "'All Quiet on the Western Front' (1930): filmen mot krigen og bildet av den første verdenskrig." Historisk tidsskrift for film, radio og fjernsyn 14.4 (1994): 377-411.
  • Schleh, Eugene P. "Bøker om film og krig." Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies 8.1 (1978): 11-14.
  • Schleh, Eugene P. "All Quiet on the Western Front: A History Teacher Review." Film & History 8.4 (1978): 66-69.
  • Tibbetts, John C. og James M. Welsh, red. The Encyclopedia of Novels Into Film (2. utg. 2005) s. 14–15.

Eksterne linker