Amahl og nattbesøkende -Amahl and the Night Visitors

Amahl og nattbesøkende
TV-opera av Gian Carlo Menotti
Menotti i 1944
Bibliotekist	Menotti
Språk	Engelsk
Basert på	Hieronymus Bosch 's The Adoration of the Magi
Premiere	24. desember 1951 ( 1951-12-24 ) NBC Opera Theatre , New York

Ekstern video
Du kan se den fremste TV-sendingen av Gian Carlo Menottis opera Amahl and the Night Visitors i 1951 her

Amahl and the Night Visitors er en opera i en akt av Gian Carlo Menotti med en original engelsk libretto av komponisten . Det ble bestilt av NBC og først utført av NBC Opera Theatre 24. desember 1951 i New York City i NBC studio 8H i Rockefeller Center , hvor det ble sendt direkte på TV fra det stedet som debutproduksjon av Hallmark Hall of Berømmelse . Det var den første operaen spesielt komponert for fjernsyn i USA.

Komposisjonshistorie

Menotti ble inspirert av maleriet The Adoration of the Magi av Hieronymus Bosch .

Menotti fikk i oppdrag av Peter Herman Adler , direktør for NBCs nye operaprogrammering, å skrive den første operaen for TV . Komponisten hadde problemer med settling på et emne for opera, men tok sin inspirasjon fra Hieronymus Bosch 's tilbedelse av Magi henger i Metropolitan Museum of Art i New York .

Da luftdatoen nærmet seg, hadde Menotti ennå ikke fullført poengsummen. Sangerne hadde liten tid til å øve, og fikk de siste passasjene av partituret bare dager før sendingen. Komponistens partner Samuel Barber ble hentet inn for å fullføre orkestrasjonene. Etter generalprøven sa NBC Symphony-dirigent Arturo Toscanini til Menotti: "Dette er det beste du noensinne har gjort."

Menotti ønsket tydelig at Amahl skulle fremføres av en gutt. I "Produksjonsnotatene" inneholdt i piano-vokalpartituren skrev han: "Det er komponistens uttrykkelige ønske at Amahls rolle alltid skal utføres av en gutt. Verken det musikalske eller det dramatiske konseptet til operaen tillater erstatning av en kvinne kledd som barn. "

Genesis

Heftet med den originale rollebesetningen inneholder følgende anekdote:

Dette er en opera for barn fordi den prøver å gjenerobre min egen barndom. Ser du, da jeg var barn bodde jeg i Italia, og i Italia har vi ingen julenisse. Jeg antar at julenissen er altfor opptatt med amerikanske barn til å kunne håndtere italienske barn også. Våre gaver ble i stedet brakt til oss av Three Kings.

Jeg møtte faktisk aldri de tre konger - det spilte ingen rolle hvor hardt lillebroren min og jeg prøvde å holde oss våken om natten for å få et glimt av de tre kongelige besøkende, vi sovnet alltid like før de ankom. Men jeg husker å ha hørt dem. Jeg husker den rare tråkkfrekvensen til sangen deres i den mørke avstanden; Jeg husker den sprø lyden av kamelenes hover som knuste den frosne snøen; og jeg husker det mystiske flimringen av sølvtøyene deres.

Min favorittkonge var kong Melchior, fordi han var den eldste og hadde et langt hvitt skjegg. Min brors favoritt var kong Kaspar. Han insisterte på at denne kongen var litt gal og ganske døv. Jeg vet ikke hvorfor han var så positiv til at han var døv. Jeg mistenker at det var fordi kjære kong Kaspar aldri ga ham alle gavene han ba om. Han var også ganske forvirret av det faktum at kong Kaspar bar myrraen, som virket for ham som en ganske eksentrisk gave, for han forstod aldri helt hva ordet betydde.

Disse tre konger skylder jeg hovedsakelig de glade juletider i barndommen, og jeg burde ha vært veldig takknemlig for dem. I stedet kom jeg til Amerika og glemte snart alt om dem, for her ved juletiden ser man så mange julenisser spredt over hele byen. Så er det det store juletreet i Rockefeller Plaza, de forseggjorte leketøyvinduene på Fifth Avenue, det hundre stemmekoret i Grand Central Station, de utallige julesangene på radio og TV - og alle disse tingene fikk meg til å glemme de tre kjære gamle konger i min gamle barndom.

Men i 1951 befant jeg meg i alvorlige vanskeligheter. Jeg hadde fått i oppdrag av National Broadcasting Company å skrive en opera for TV, med jul som frist, og jeg hadde rett og slett ikke en idé i hodet. En november ettermiddag da jeg gikk ganske dystert gjennom rommene på Metropolitan Museum, stoppet jeg foran Kongens tilbedelse av Hieronymus Bosch, og da jeg så på det, hørte jeg plutselig igjen, kom fra det fjerne blue hills, den rare sangen til Three Kings. Jeg skjønte da at de hadde kommet tilbake til meg og hadde gitt meg en gave.

Jeg blir ofte spurt om hvordan jeg skrev om en opera for TV, og hva er de spesifikke problemene jeg måtte møte i planleggingen av et arbeid for et slikt medium. Jeg må innrømme at når jeg skrev "Amahl and the Night Visitors", tenkte jeg knapt på TV i det hele tatt. Faktisk er alle operaene mine opprinnelig tenkt som en ideell scene som ikke har noe tilsvarende i virkeligheten, og jeg tror at det er tilfellet med de fleste dramatiske forfattere. —Gian-Carlo Menotti

Premiere

Menotti skrev Amahl med scenen i bakhodet, selv om den var ment for sending. "På TV er du heldig hvis de noen gang gjentar noe. Å skrive en opera er en stor innsats, og å gi den bort for en forestilling er dumt." Komponisten dukket opp på skjermen i premieren for å introdusere operaen og gi bakgrunnen for hendelsene som førte til komposisjonen. Han tok også ut regissør Kirk Browning og dirigent Thomas Schippers for å takke dem på skjermen.

Amahl ble sett på 35 NBC-tilknyttede selskaper kyst til kyst, den største nettverkskoblingen for en operasending til den datoen. Anslagsvis fem millioner mennesker så direktesendingen, det største publikummet noensinne som har sett en TV-opera.

Ytelseshistorikk

1951–1962

Programmet hadde blitt presentert i svart-hvitt for de tre første sendene (det var to presentasjoner av det i 1952, en i påsken og en i julesesongen), men fra 1953 ble det sendt i farger. Fordi det var en opera, og TV-ledere i kommersielt nettverk hadde stadig mindre tillit til å presentere opera på TV, begynte den senere å bli planlagt, med sjeldne unntak, som et TV-program på ettermiddagen, snarere enn å vises i beste sendetid som det hadde blitt gjort i første få sendinger. I følge The New Kobbes Complete Opera Book ble den første sceneforestillingen presentert ved Indiana University Bloomington , 21. februar 1952, med dirigent Ernest Hoffman. Operas andre forestilling var i Boston 18. og 19. desember 1952. Den ble presentert av Operaklubben på Agassiz Theatre på Radcliffe College, under ledelse av Thomas H. Phillips for Longy School of Music . James Hercules Sutton, 9, solist for Alfred Nash Patterson ved Adventskirken, spilte Amahl; Claire Smith spilte moren; Walter Lambert, Paul Johnson og Hermann Gantt spilte de tre kongene.

1963–1966

Willis Patterson, John McCollum, Richard Cross som de tre konger, med Kurt Yaghjian som Amahl og Martha King som sin mor i 1963-produksjonen

I mange år ble Amahl presentert live, men i 1963 ble den filmet av NBC med dirigent Herbert Grossman og en helt ny rollebesetning med Kurt Yaghjian som Amahl, Martha King som moren, og John McCollum , Willis Patterson og Richard Cross som Three Kings . Da Menotti fant ut at NBC hadde planlagt tapingen på en dato da han var ute av landet, prøvde han å få datoen endret. Nettverket nektet og spilte inn forestillingen fra 1963 uten komponistens tilstedeværelse eller deltakelse, sendte den i desember 1963, og to ganger til etter det - i 1964 og 1965. Menotti godkjente aldri produksjonen fra 1963, og i mai 1966 da rettighetene til fremtidige sendinger. kom tilbake til ham, nektet komponisten å la den vises igjen. På grunn av dette ble Amahl ikke vist på TV i det hele tatt mellom 1966 og 1978.

1978

I 1978 ble en ny produksjon med Teresa Stratas som Amahls mor, Robert Sapolsky som Amahl, og Willard White , Giorgio Tozzi og Nico Castel som Three Kings filmet av NBC, delvis på plass i Det hellige land . Som det var normen for filmet opera, ble musikken forhåndsinnspilt og sangerne etterlignet sine forestillinger til avspillingen. Det ble imidlertid ikke en årlig tradisjon slik versjonene 1951 og 1963 hadde.

BBC-produksjoner

BBC laget flere produksjoner av Amahl og Night Visitors på 1950-tallet. Den første forestillingen ble sendt 20. desember 1953, med Charles Vignoles som Amahl, og Gladys Whitred som sin mor. The Three Kings ble sunget av John Lewis (Kaspar), Scott Joynt (Balthasar) og John Cameron (Melchior). Edric Connor var siden og Josephine Gordon var danseren. Operaen ble produsert av Christian Simpson og dirigenten var Stanford Robinson. Denne forestillingen var så vellykket at den ble gjentatt julaften 1954 med stort sett samme rollebesetning bortsett fra siden sunget av John Carvalho og danseren, Betty Ferrier. Begge forestillingene ble sendt direkte. En teleregistrering av 1954-forestillingen ble sendt på julaften 1956, men denne innspillingen ser ut til å være forkastet. Et lydopptak av forestillingen fra 1954 eksisterer i private hender.

Ytterligere forestillinger fulgte de påfølgende årene. Forestillingen fra 1955 ble også produsert av Christian Simpson, med Malcolm Day i rollen som Amahl, med Gladys Whitred som Amahls mor. Musikk ble levert av Sinfonia of London. Det ser ut til at denne forestillingen også ble sendt direkte. Det ble enten ikke tatt opp eller innspillingen ble kastet. Det eksisterer ikke i BBC-arkivet. Den andre produksjonen ble sendt 24. desember 1959. Denne versjonen eksisterer som en 35 mm teleregistrering i BBC-arkivet. Denne versjonen ble igjen produsert av Christian Simpson og spilte Christopher Nicholls som Amahl og Elsie Morison som Amahls mor. Denne gangen ble musikk levert av Royal Philharmonic Orchestra .

1957 australsk TV-versjon

En versjon ble sendt på ABC på australsk TV i 1957 . Den ble sendt direkte i Melbourne 18. desember 1957, og ble kineskoped for å bli vist i Sydney 1. juledag. Det er ikke kjent om kinescope- opptaket fortsatt eksisterer.

Roller

Synopsis

Sted: I nærheten av Betlehem .

Tid: Det første århundre, like etter Kristi fødsel

Amahl, en funksjonshemmet gutt som bare kan gå med en krykke, har problemer med å fortelle høye historier. Han sitter utenfor og leker på hyrderøret når moren roper på ham ("Amahl! Amahl!"). Etter mye overtalelse kommer han inn i huset, men moren hans tror ikke på ham når han forteller henne at det er en fantastisk stjerne "like stor som et vindu" utenfor over taket deres ("O mor du burde gå ut og se"; "Stopp plage" Meg!").

Senere på kvelden gråter moren til Amahl og ber om at Amahl ikke blir tigger ("Don't Cry Mother Dear"). Etter leggetid ("From Far Away We Come"), banker det på døren, og moren ber Amahl om å se hvem det er ("Amahl ... Yes Mother!"). Han er forbauset når han ser tre praktkledde konger ( Magierne ). Først tror ikke moren på Amahl, men når hun går på døren for å se selv, er hun forbløffet. The Three Kings forteller moren og Amahl at de er på en lang reise for å gi gaver til et vidunderlig barn, og de vil gjerne hvile hjemme hos dem, som moren er enig i ("God kveld!"; "Kom inn!"), å si at alt hun kan tilby er "en kald peis og en seng med halm". Moren henter ved, og Amahl benytter anledningen til å snakke med kongene. Kong Balthazar svarer på Amahls spørsmål om livet hans som konge og spør hva Amahl gjør. Amahl svarer at han en gang var en gjeter, men moren hans måtte selge sauene sine. Nå må han og moren tigge. Amahl snakker deretter med kong Kaspar, som er barnlig, eksentrisk og litt døv. Kaspar viser Amahl esken sin med magiske steiner, perler og lakris, og tilbyr Amahl noe av godteriet ("Are You A Real King?"; "This is My Box"). Moren kommer tilbake ("Amahl, I Told You Not To Be A Plage!"). Han forsvarer seg og sa "De fortsatte å stille meg spørsmål," når det selvfølgelig har vært Amahl å stille kongene spørsmål. Amahl blir bedt om å hente naboene ("Alle disse vakre tingene"; "Har du sett et barn?") Slik at kongene kan bli matet og underholdt ordentlig ("Hyrder! Hyrder!"; "Emily! Emily"; "Oliven og kvede ";" Hyrdenes dans ").

Etter at naboene har dratt og kongene hviler, prøver moren å stjele noe av kongens gull til sønnen som var ment for Kristusbarnet ("All That Gold"). Hun blir hindret av kongesiden ("Tyv! Tyv!"). Når Amahl våkner for å finne siden som griper moren hans, angriper han ham ("Don't Dare!"). Kong Melchior ser Amahls forsvar av sin mor og forstår motivene for tyveriforsøket, og sier at hun kan beholde gullet da det hellige barnet ikke trenger jordisk kraft eller rikdom for å bygge sitt rike ("Å, kvinne, du kan beholde det gullet" ). Moren sier at hun har ventet hele livet på en slik konge og ber kongene ta tilbake gullet. Hun ønsker å sende en gave, men har ingenting å sende. Amahl har heller ikke noe å gi barnet bortsett fra krykken ("Å, nei, vent"). Når han tilbyr det til kongene, legges legen hans på mirakuløst vis ("Jeg går, mor"). Med tillatelse fra moren drar han sammen med kongene for å se barnet og gi krykken sin takk for at han ble helbredet.

Opptak

I flere år ble det antatt at filmen ( kinescope ) av den originale sendingen var tapt, men en kopi ble funnet, overført til video, og er nå tilgjengelig på The Paley Center for Media (tidligere The Museum of Television & Radio) og online på Museum of Broadcast Communications .

Den opprinnelige sendingen fra 1951 har aldri blitt sendt på nytt, selv om opptak fra bootleg er gjort. Et kineskope fra 1955-sendingen med Bill McIver som Amahl i hovedrollen, ble digitalisert i 2007 og er tilgjengelig kommersielt på DVD. Produksjonene fra 1955 og 1978 er de eneste som ble gitt ut på video. Cast-innspillinger av både produksjonene fra 1951 og 1963 ble gitt ut på LP av RCA Victor , og rollebesetningen fra 1951 ble gitt ut på CD igjen i 1987. 1963-innspillingen av Amahl var den første innspillingen av operaen i stereo .

Arv

Amahl and the Night Visitors var den første nettverks-TV-julespesialen som ble en årlig tradisjon. Det hadde allerede vært flere TV-produksjoner av Charles Dickens ' A Christmas Carol siden omkring 1947, men de hadde ikke blitt vist årlig eller presentert av samme TV-nettverk , med samme generelle tekniske personale, som Amahl var. Fram til 1963 ble Amahl nesten alltid presentert med mange av de samme sangerne og produksjonspersonalet. Fra 1951 til 1966 ble det presentert hvert år på NBC (som ga Menotti beskjed om å skrive det) på eller rundt julaften , som en episode av en eksisterende antologiserie, som The Alcoa Hour , NBC Television Opera eller Hallmark Hall of Fame . 1978-produksjonen av Amahl hadde også premiere på NBC, før den gikk til kabel-TV tidlig på 1980-tallet.

Referanser

Merknader

Kilder

• Barnes, Jennifer (2003), Television Opera: The Fall of Opera bestilt for TV , Boydell Press, ISBN  0-85115-912-5

Eksterne linker

• Amahl and the Night Visitors - Premier Broadcast på NBC (1951) på archive.org
• Video: Fremført av Milwaukee Opera Theatre