Amanda Holden (forfatter) - Amanda Holden (writer)
Amanda Holden | |
---|---|
Født |
Amanda Juliet Warren
19. januar 1948 London, England
|
Døde | 7. september 2021 | (73 år)
utdanning | |
Okkupasjon | |
Ektefelle (r) | |
Barn | 3 |
Foreldre | |
Utmerkelser | Laurence Olivier -prisen |
Amanda Juliet Holden ( født Warren ; 19. januar 1948 - 7. september 2021) var en britisk pianist, librettist , oversetter, redaktør og akademisk lærer. Hun er kjent for å oversette opera -librettoer til mer moderne engelsk for English National Opera , og for å skrive nye librettoer, spesielt i samarbeid med Brett Dean . Hun bidro til leksikon som New Penguin Opera Guide .
Livet og karrieren
Amanda Juliet Warren ble født i London, datter av Sir Brian Warren og Dame Josephine Barnes . Hun ble utdannet ved Benenden School , og studerte ved Lady Margaret Hall, Oxford , med Egon Wellesz hvor hun fikk en Master of Arts (MA), ved Guildhall School of Music and Drama og en MA ved American University , Washington, DC. Hun hadde også grader fra Royal Academy of Music ( ARCM og LRAM ). Hun jobbet først som frilanspianist og akkompagnatør, lærer ved Guildhall School og terapeut fra 1973 til 1986.
Librettoer og andre tekster til scenen
Mange av Holdens opera -libretto -oversettelser ble bestilt av English National Opera (ENO). Hun oversatte Mozarts Don Giovanni for Jonathan Miller i 1985. For ENO oversatte hun også Händels Partenope , Rodelinda , Ariodante , Alcina og Agrippina , Donizettis Lucia di Lammermoor , Rossinis The Barber of Sevilla og Puccinis La bohème .
Holden oversatt HK Gruber 's Gloria: En Pigtale i 2002, som kritiker Bernard Holland av The New York Times funnet hardhendte, men "reddet av Amanda Holden smarte engelske versjonen". Hun laget en "meget anerkjent oversettelse" av Puccinis Madama Butterfly for David Freemans produksjon i Royal Albert Hall i 2011. Holden forberedte den "behendige" fortellingen for en konsertopptreden av Webers Der Freischütz presentert av London Symphony Orchestra på Barbican Center i april 2012. Hun oversatte Glucks Orfeus og Eurydike for St. Louis Opera i 2018, Pascal Dusapin 's lidenskap for sin britiske premiere på Music Theatre Wales i 2018, og Hans Abrahamsen ' s The Snow Queen for München i 2019.
Holdens librettoer for moderne operaer inkluderer Bliss , for den australske komponisten Brett Dean som hadde premiere på Opera Australia . The Age sammenlignet Holdens partnerskap med Dean i "langdistansesamarbeid" med komponist-librettist-partnerskapene til Mozart og da Ponte , og Richard Strauss og Hugo von Hofmannsthal . Hun skrev librettoen til Mark-Anthony Turnage 's The Silver Tassie , som hadde premiere på ENO i 2000, og som Holden og Turnage fellesskap mottok Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement i Opera i 2001. Hun skrev også tekster for skuespill, sanger, konsertverk og musikkteater.
Publikasjoner
Holdens publikasjoner inkluderer bidrag til The Mozart Compendium i 1990, New Penguin Opera Guide i 2001 og Penguin Concise Guide to Opera i 2005. James Oestreich , som skrev i The New York Times , beskrev New Penguin Opera Guide som en "verdifull kilde" og "mest imponerende", selv om han gjerne ville at indeksen skulle dekke utøvere, steder og arrangementer - i stedet for bare komponistene og librettistene.
Hennes arbeider inkluderte:
- Amanda Holden (red.): The Penguin Concise Guide to Opera . Penguin, trykt på nytt 2005.
- Amanda Holden (red.): The New Penguin Opera Guide . Penguin 2001. (Trykt på nytt i pocketbok 2003)
- Amanda Holden (red.): The Penguin Opera Guide . Penguin 1995. (Trykt på nytt i pocketbok 1997)
- Amanda Holden, Nicholas Kenyon og Stephen Walsh (red.): The Viking Opera Guide . (med CD-ROM) 1993
Personlige liv
Holden giftet seg med forfatter og kringkaster Anthony Holden i 1971. De hadde tre sønner og ble skilt i 1988. Hun døde 7. september 2021, 73 år gammel.
Referanser
Eksterne linker
- Offesiell nettside
- Amanda Holden diskografi på Discogs
- Amanda Holden på IMDb
- Lebrecht, Norman (9. september 2021). "Amanda Holden er død" . Glidd plate .
- Amanda Holden operascotland.org
- Snødronningen / Hans Abrahamsen operanationaldurhin.eu 2021