André Maurois - André Maurois

André Maurois
1936 fotografi av André Maurois
1936 fotografi av André Maurois
Født Émile Salomon Wilhelm Herzog 26. juli 1885 Elbeuf
( 1885-07-26 )
Døde 9. oktober 1967 (1967-10-09)(82 år)
Neuilly-sur-Seine
Hvilested Neuilly-sur-Seine samfunnskirkegård
Okkupasjon Forfatter
Språk fransk
Nasjonalitet fransk
utdanning Lycée Pierre Corneille
Bemerkelsesverdige verk Les silences du oberst Bramble
Pårørende Ernest Herzog og Alice Lévy-Rueff

André Maurois ( fransk:  [mɔʁwa] ; født Émile Salomon Wilhelm Herzog ; 26. juli 1885 - 9. oktober 1967) var en fransk forfatter.

Biografi

Maurois ble født 26. juli 1885 i Elbeuf og utdannet ved Lycée Pierre Corneille i Rouen , begge i Normandie . Som medlem av Javal-familien var Maurois sønn av Ernest Herzog, en jødisk tekstilprodusent, og kona Alice Lévy-Rueff. Familien hans hadde flyktet fra Alsace etter den fransk-prøyssiske krigen 1870–71 og tok tilflukt i Elbeuf, hvor de eide en ullmølle. Som nevnt av Maurois, tok familien med seg hele Alsace -arbeidsstyrken til den flyttede fabrikken, som Maurois bestefar ble tatt opp i Legion of Honor for å ha "reddet en fransk industri". Denne familiebakgrunnen gjenspeiles i Maurois ' Bernard Quesnay - historien om en ung veteran fra første verdenskrig med kunstneriske og intellektuelle tilbøyeligheter som, mye mot hans vilje, trekkes til å jobbe som regissør i bestefarens tekstilfabrikker - en karakter som tydeligvis har mange selvbiografiske elementer.

Under første verdenskrig begynte han i den franske hæren og tjente som tolk for oberstløytnant Winston Churchill (ifølge Martin Gilbert i Churchill og jødene , Henry Holt and Company, New York, 2007) og senere en forbindelsesoffiser med den britiske hæren . Hans første roman, Les silences du oberst Bramble , var en vittig og sosialrealistisk beretning om den opplevelsen. Det var en umiddelbar suksess i Frankrike. Den ble oversatt og ble populær i Storbritannia og andre engelsktalende land som The Silence of Colonel Bramble . Mange av hans andre verk er også oversatt til engelsk, ettersom de ofte omhandlet britiske mennesker eller emner, for eksempel hans biografier om Disraeli , Byron og Shelley .

I 1938 ble Maurois valgt til den prestisjetunge Académie française . Han ble oppmuntret og assistert i å søke denne stillingen av marskalk Philippe Pétain , og han bestemte seg for å takke gjelden til Pétain i sin selvbiografi fra 1941.Kall ingen mann lykkelig - men da han skrev dette, hadde deres veier gått sterkt fra hverandre, Pétain etter å ha blitt statsoverhode i Vichy Frankrike .

Da andre verdenskrig begynte, ble han utnevnt til den franske offisielle observatøren knyttet til det britiske hovedkvarteret. I denne egenskapen fulgte han den britiske hæren til Belgia. Han kjente personlig de viktigste politikerne i den franske regjeringen, og 10. juni 1940 ble han sendt på oppdrag til London. Etter at våpenhvilen avsluttet oppdraget, ble Maurois demobilisert og reiste fra England til Canada. Han skrev om disse opplevelsene i sin bok, Tragedy in France .

Senere i andre verdenskrig tjenestegjorde han i den franske hæren og de frie franske styrkene .

Hans Maurois pseudonym ble hans juridiske navn i 1947.

Han døde i 1967 i Neuilly-sur-Seine etter en lang karriere som forfatter av romaner, biografier, historier, barnebøker og science fiction- historier. Han blir gravlagt på Neuilly-sur-Seine samfunnskirkegård nær Paris.

Familie

Familiegrav.

Maurois første kone var Jeanne-Marie Wanda de Szymkiewicz, en ung polsk-russisk aristokrat som hadde studert ved Oxford University . Hun fikk et nervøst sammenbrudd i 1918 og i 1924 døde hun av sepsis . Etter farens død ga Maurois opp familiebedriften med tekstilproduksjon (i romanen Bernard Quesnay fra 1926 beskrev han faktisk et alternativt liv for seg selv, der han ville ha kastet seg inn i livet til en tekstilindustriell og gitt opp alt ellers).

Maurois sin andre kone var Simone de Caillavet, datter av dramatikeren Gaston Arman de Caillavet og skuespilleren Jeanne Pouquet, og barnebarn av Anatole Frankrikes elskerinne Léontine Arman de Caillavet . Etter Frankrikes fall i 1940 flyttet paret til USA for å hjelpe med propagandaarbeid mot nazistene .

Jean-Richard Bloch var hans svoger.

Sitater

  • "Hodene til forskjellige generasjoner er like ugjennomtrengelige etter hverandre som monadene til Leibniz." ( Ariel , 1923.)
  • "Uten familie skjelver mannen, alene i verden, av kulden."

Bibliografi

Bøker

  • Les silences du oberst Bramble , Paris: Grasset, 1918 (inkluderer "Si—", en fransk oversettelse av Kiplings dikt " If- ").
  • The Silence of Colonel Bramble , London: John Lane, The Bodley Head , 1919 (engelsk oversettelse av The Silence of Colonel Bramble ; tekst oversatt fra franskmennene av Thurfrida Wake; vers oversatt av Wilfrid Jackson).
  • Ni ange, ni bête , Paris: Grasset, 1919; Engelsk oversettelse: Hverken Angel, Nor Beast , Lincoln, Nebraska: Infusionmedia, 2015 (oversatt av Preston og Sylvie Shires).
  • Les Discours du docteur O'Grady , Paris: Grasset, 1922 ("Le Roman" -serien); Engelsk oversettelse: The Silence of Colonel Bramble; og, The Discourses of Doctor O'Grady , London: Bodley Head, 1965.
  • Climats , Paris: Grasset, 1923; Paris, Société d'édition "Le livre", 1929 (illustrert av Jean Hugo ); Engelsk oversettelse: Whatever Gods May Be , London: Cassell, 1931 (oversatt av Joseph Collins).
  • Ariel, ou La vie de Shelley , Paris: Grasset, 1923; Engelsk oversettelse: Ariel: The Life of Shelley , New York: D. Appleton and Company, 1924 (oversatt av Ella D'Arcy).
  • Dialogue sur le commandement , Paris: Grasset, 1924; Engelsk oversettelse: Captains and Kings , London, John Lane, The Bodley Head, 1925.
  • Lord Byron et le démon de la tendresse , Paris: A l'enseigne de la Porte Etroite, 1925.
  • Mape , London: John Lane, The Bodley Head Limited, 1926 (oversatt av Eric Sutton, med 4 tresnitt av Constance Grant); Mape: The World of Illusion: Goethe , Balzac, Mrs. Siddons , New York: D. Appleton, 1926.
  • Bernard Quesnay , Paris: Gallimard , 1927.
  • La vie de Disraëli , Paris: Gallimard, 1927 ("Vies des hommes illustres" -serien); Engelsk oversettelse: Disraeli: A Picture of the Victorian Age , London: John Lane, The Bodley Head, 1927 (oversatt av Hamish Miles).
  • Études anglaises: Dickens , Walpole, Ruskin et Wilde, La jeune littérature , Paris: Grasset, 1927.
  • Un essai sur Dickens , Paris: Grasset, 1927 (Les Cahiers Verts nr. 3).
  • Le chapitre suivant , Paris: Éditions du Sagittaire, 1927; Engelsk oversettelse: The Next Chapter: The War Against the Moon , London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1928.
  • Aspects de la biographie , Paris: Grasset, 1928; Paris: Au Sens Pareil, 1928; Engelsk oversettelse: Aspects of Biography , Cambridge University Press, 1929 (oversatt av SC Roberts).
  • Deux fragments d'une histoire universelle: 1992 , Paris: Éditions des Portiques, 1928 ("Le coffret des histoires extraordinaires" -serien).
  • La vie de Sir Alexander Fleming , Paris: Hachette, 1929: Engelsk oversettelse: The Life of Sir Alexander Fleming: Discoverer of Penicillin , New York: EP Dutton, 1958 (oversatt av Gerard Hopkins og med en introduksjon av professor Robert Cruickshank).
  • Byron , Paris: Grasset, 1930; Engelsk oversettelse: Byron , London: Jonathan Cape, 1930 (oversatt av Hamish Miles).
  • Patapoufs et Filifers , Paris: Paul Hartmann, 1930. Med 75 tegninger av Jean Bruller (Vercors) ; Engelsk oversettelse: Fattypuffs and Thinifers , New York: Henry Holt and Company, 1940 (oversatt av Rosemary Benet).
  • Lyautey , Paris: Plon, 1931 ("Choses vues" -serien); Engelsk oversettelse: Marshall Lyautey , London: John Lane: The Bodley Head, 1931 (oversatt av Hamish Miles).
  • Le Peseur d'âmes , Paris: Gallimard, 1931; Engelsk oversettelse: The Weigher of Souls , London, Cassell, 1931 (oversatt av Hamish Miles).
  • Chateaubriand , Paris: Grasset, 1932; også utgitt under tittelen: René ou la Vie de Chateaubriand ; Engelsk oversettelse (oversatt av Vera Fraser): Chateaubriand , London: Jonathan Cape, 1938; Chateaubriand: Poet, Statesman, Lover , New York: Harper & Brothers, 1938.
  • Cercle de famille , 1932; Engelsk oversettelse: The Family Circle , London: Peter Davies, 1932 (oversatt av Hamish Miles).
  • Voltaire , London: Peter Davies, 1932 (oversatt av Hamish Miles).
  • Chantiers américains , 1933, Gallimard, NRF -samling, Paris (en samling artikler om Amerikas "New Deal" -prosjekter startet under president Franklin Delano Roosevelt )
  • Voltaire , Paris: Gallimard, 1935.
  • Histoire d'Angleterre , Paris: A. Fayard et Cie, 1937 ("Les grandes études historiques" -serien); Engelsk oversettelse: A History of England , London: Jonathan Cape, 1937.
  • Un art de vivre , Paris: Plon, 1939 ("Présences" -serien); Engelsk oversettelse: The Art of Living , London: English Universities Press, 1940 (oversatt av James Whitall).
  • Lélia, ou la vie de George Sand , Paris: Hachette, 1952; Engelsk oversettelse: Lelia: The Life of George Sand , London: Jonathan Cape, 1952 (oversatt av Gerard Hopkins).
  • Destins exemplaires (Paris: Plon, 1952); Engelsk oversettelse: Profiles of Great Men , Ipswich, Suffolk: Tower Bridge Publications, 1954 (oversatt av Helen Temple Patterson).
  • Édouard VII et son temps , Paris: Les Éditions de France, 1933; Engelsk oversettelse: The Edwardian Era , New York: D. Appleton-Century, 1933.
  • Kipling og hans arbeider fra et fransk synspunkt (The Kipling Society, 1934; utgitt på nytt i " Rudyard Kipling : The Critical Heritage", red. RL Green, 1971 & 1997).
  • Ricochets: Miniature Tales of Human Life , London: Cassell, 1934 (oversatt fra franskmennene av Hamish Miles); New York: Harper and Brothers, 1937.
  • Prophets and Poets , New York: Harper & Brothers, 1935 (oversatt av Hamish Miles). Kapitler om Kipling , Shaw , Wells , Chesterton , DH Lawrence , Aldous Huxley , Conrad , Lytton Strachey og Katherine Mansfield .
  • La machine à lire les pensées: Récit , Paris: Gallimard, 1937; Engelsk oversettelse: The Thought Reading Machine , London: Jonathan Cape, 1938; New York: Harper & Bros, 1938 (oversatt av James Whitall).
  • The Miracle of England: An Account of Her Rise to Pre-Eminence and Present Position , New York: Harper and Brothers, 1937.
  • Les origines de la guerre de 1939 , Paris: Gallimard, 1939.
  • Tragedy in France: An Eyewitness Account , New York: Harper & Brothers, 1940 (oversatt av Denver Lindley ).
  • Why France Fell , London: John Lane / The Bodley Head, 1941 (oversatt av Denver Lindley).
  • Jeg husker, jeg husker , New York: Harper & Brothers, 1942.
  • Call No Man Happy: Autobiography , London, Jonathan Cape i samarbeid med The Book Society, 1943 (oversatt av Denver og Jane Lindley); Reprint Society , 1944.
  • The Miracle of America , New York: Harper & Brothers, 1944.
  • Kvinne uten kjærlighet . New York: Harper & Brothers, 1944.
  • From My Journal: The Record of a Year of Adjustment for a Individual and for the World , New York: Harper & Brothers, 1947 (oversatt av Joan Charles).
  • "Histoire de la France", Paris: Dominique Wapler, 1947.
  • Alain , Paris: Domat, 1949 ("Au voilier" -serien).
  • À la recherche de Marcel Proust , Paris: Hachette, 1949; Engelsk oversettelse: Proust: Portrait of a Genius , New York, Harper, 1950 (oversatt av Gerard Hopkins); Proust: en biografi , Meridian Books, 1958.
  • My American Journal , London: The Falcon Press, 1950.
  • Lettres à l'inconnue , Paris: La Jeune Parque, 1953; Engelsk oversettelse: To an Unknown Lady , New York: EP Dutton & Co., 1957.
  • Cecil Rhodes , London: Collins, 1953 ("Brief Lives", nr. 8).
  • Olympio ou la vie de Victor Hugo , Paris: Hachette, 1954; Engelsk oversettelse: Olympio: The Turbulent Life of Victor Hugo , New York: Harper & Brothers, 1956 (oversatt av Gerard Hopkins).
  • Foredrag, mon doux plaisir , Paris: Arthème Fayard, 1957 ("Les Quarante" -serien); Engelsk oversettelse: The Art of Writing , London: The Bodley Head, 1960 (oversatt av Gerard Hopkins).
  • Les Titans ou Les Trois Dumas , Paris: Hachette, 1957: Engelsk oversettelse: Titans: A Three-Generation Biography of the Dumas , New York: Harper, 1957 (oversatt av Gerard Hopkins).
  • The World of Marcel Proust , New York: Harper & Row, 1960 (oversatt av Moura Budberg )
  • Adrienne, ou, La vie de Mme de La Fayette , Paris: Hachette, 1960.
  • Prométhée ou la Vie de Balzac , Paris: Hachette, 1965; Engelsk oversettelse: Prometheus : The Life of Balzac , London, The Bodley Head, 1965 (oversatt av Norman Denny); New York: Harper and Row, 1965.
  • Synspunkter fra Kipling til Graham Greene , New York: Frederick Ungar, 1968; London: Frederick Muller, 1969.
  • Memoirs 1885–1967 , New York: Harper & Row, 1970 (A Cass Canfield Book) (oversatt av Denver Lindley ); London: The Bodley Head Ltd, 1970.

Noveller

Noveller av Maurois som samlet i The Collected Stories of André Maurois , New York: Washington Square Press, 1967 (oversatt av Adrienne Foulke):

Et imaginært intervju
Virkeligheten Transponert
Kjære deg, god kveld!
Lord of the Shadows
Ariane, min søster ...
Hjemhavn
Myrra
Biografi
Thanatos Palace Hotel (tilpasset som en episode av The Alfred Hitchcock Hour )
Venner
Middag under kastanjetrærne
Kropper og sjeler
Gullets forbannelse
For piano alene
Avgangen
Feilen til M. Balzac
Kjærlighet i eksil
Onsdagens fioler
En karriere
Ti år senere
Tidevannsbølge
Overføring
Blomster i sesongen
Viljen
Kampanjen
Menneskets liv
Den korintiske verandaen
Katedralen
Maurene
Postkortet
Stakkars mamma
Det grønne beltet
Neuilly -messen
Fødsel av en mester
Svarte masker
Irène
Brevene
Gøken
The House (tilpasset som en episode av Night Gallery )

Referanser

Videre lesning

  • Jack Kolbert, The Worlds of André Maurois , Selinsgrove: Susquehanna University Press og London og Toronto: Associated University Presses, 1985.

Eksterne linker

Elektroniske utgaver