Andrew Wachtel - Andrew Wachtel
Andrew Wachtel | |
|---|---|
 | |
| Rektor ved Narxoz University | |
|
På kontoret 2018–2020 | |
| Innledes med | Krzysztof Rybiński |
| etterfulgt av | Stanislav Buyanskiy |
| President for American University of Central Asia | |
|
I embetet 2010–2018 | |
| etterfulgt av | Andrew Kuchins |
| Personlige opplysninger | |
| Født |
10. februar 1959 Newark, New Jersey , USA |
| Alma mater |
Harvard College ( SB ) University of California, Berkeley ( Ph.D. ) |
Andrew Wachtel (født 10. februar 1959) er en amerikansk lærd, oversetter og pedagog. Han var rektor (president) ved Narxoz University i Almaty , Kasakhstan mellom 2018 og 2020. Tidligere fungerte han som president for American University of Central Asia (2010-2018) og som dekan for The Graduate School, Northwestern University (2003- 2010). Wachtel ble valgt til Council on Foreign Relations (NY) i 2001 og til American Academy of Arts and Sciences i 2003.
Biografi
Etter eksamen fra Harvard College i 1981 forfulgte Wachtel en doktorgrad. i slaviske språk og litteratur ved University of California, Berkeley (fullført 1987). Mens du fremdeles er doktorgrad student, ble han utnevnt til Junior Fellow ved Harvard Society of Fellows (1985–88). Han ble utnevnt til assisterende professor i slaviske språk og litteratur ved Stanford University , hvor han underviste mellom 1988 og 1991. I 1991 ble han utnevnt til lektor i slaviske språk og litteratur ved Northwestern University . Han ble værende på Northwestern i 19 år, og tjente på forskjellige tidspunkter som leder for Institutt for slaviske språk og litteraturer, direktør for programmet i komparativ litteratur, direktør for Roberta Buffett Center for International and Comparative Studies og dekan ved Graduate School.
Vitenskapelige interesser
Wachtels stipend spenner over et bredt spekter av språk, kulturer og disipliner, med hovedfokus på tilbakemeldingsløkkene mellom longue durée kulturelle og historiske prosesser. Hans første bok, Kampen om barndommen. Creation of a Russian Myth (Stanford UP, 1990) undersøkte måtene den russiske forståelsen av barndommen vokste ut av en serie grunnleggende litterære tekster.
I en besettelse med historien. Russiske forfattere konfronterer fortiden (Stanford UP, 1994) vurderte han den generiske dialogen mellom fiktive og historiske tekster i forfattere fra Karamzin til Solzhenitsyn.
Ved å bytte fokus til Jugoslavia, publiserte Wachtel neste gang Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Jugoslavia (Stanford UP 1998), som fokuserte på de forskjellige måtene som konseptet med Jugoslavia ble utviklet over nesten 100 år. Boken ble senere utgitt i serbisk, slovensk og rumensk oversettelse.
I 2006 ga Wachtel ut en omfattende studie innen litterær sosiologi med tittelen Remaining Relevant After Communism: The Role of the Writer in Eastern Europe . (U av Chicago Press). Basert på undersøkelsesdata og litterær analyse fra hele Øst-Europa og det tidligere Sovjetunionen, sporer boken litteraturens tap av prestisje i den postkommunistiske verden og forfatterens strategier for å beholde sin betydning for samfunnet. Det har dukket opp i serbisk, bulgarsk og tsjekkisk utgave også.
I 2008 ga Wachtel ut The Balkan in World History (Oxford UP), en kort historie for allmennlesere som også har dukket opp på tyrkisk, albansk og italiensk.
Wachtel har en parallell interesse for russisk teater og drama og har skrevet en rekke bøker og artikler på dette området, inkludert Petrushka: Sources and Contexts (Northwestern UP, 1998) og Plays of Expectations: Intertextual Relations in Russian 20th-Century Drama (U. av Washington Press, 2006). Han skrev også en kulturhistorie hvis russisk litteratur med Ilya Vinitsky (Russian Literature, Polity Press , 2008).
Wachtel har jobbet som oversetter fra flere slaviske språk i mange år. Blant hans oversettelser av boklengden er Drago Jančar, Profetien og andre historier (fra slovensk), Muharem Bazdulj og Den andre boka fra bosnisk med Oleg Andrić). Han har utgitt tre boklengdesamlinger av poesien til Anzhelina Polonskaya (fra russisk), inkludert Paul Klees båt (Zephyr Press, 2013) som ble kortlistet til PEN Poetry Translation Award, 2014. Sammen med Ilya Kutik opprettet han første store nettantologi av russisk poesi From the Ends to the Beginning.
Mellom 1994 og 2010 fungerte han som redaktør for den anerkjente "Writings from an Unbound Europe" -serien ved Northwestern University Press, som publiserte mer enn 50 titler fra hele Øst- og Sentral-Europa.
Familie
Wachtel har 2 sønner og 2 døtre.
Foreldre: Dr. Fred Wachtel (1923-2017), kardiolog og Miriam Rados (1928-2009).
Wachtel vokste opp med to brødre - Michael Wachtel (f. 1960) Professor i russisk litteratur, Princeton University og David Wachtel (f. 1962) Senior visepresident, markedsføring, kommunikasjon og partnerskap, Endeavour Global .
Wachtels forfedre stammer fra Øst-Europa. Fars foreldre: George Wachtel født rundt 1900 i Galicia, Polen , russisk imperium ; Bella Beck født circa 1905 i Polen , russiske imperiet . Mors mor Berta Zalmenovna Drapkina født i Rostov ved Don , russisk imperium 1896, mors far Andrew Rados født i Budapest , det østerriksk-ungarske imperiet ca 1885.