Angela's Ashes -Angela's Ashes

Angelas aske
AngelasAshes.jpg
Første utgave omslag
Forfatter Frank McCourt
Land Irland
Språk Engelsk
Sjanger selvbiografi , elendighetsminner
Forlegger Scribner
Publiseringsdato
5. september 1996
Sider 368
Utmerkelser 1997 Pulitzerprisen for biografi
1996 National Book Critics Circle Award (Biografi)
1996 Los Angeles Times Book Prize
1997 Boeke Prisen
ISBN 0-684-87435-0
OCLC 34284265
929/.2/0899162073 20
LC -klasse E184.I6 M117 1996
Etterfulgt av 'Tis 

Angela's Ashes: A Memoir er et memoar fra1996av den irsk-amerikanske forfatteren Frank McCourt , med forskjellige anekdoter og historier om barndommen. Den beskriver hans meget tidlige barndom i Brooklyn, New York , USA, men fokuserer først og fremst på livet hans i Limerick, Irland . Det inkluderer også hans kamp med fattigdom og farens alkoholisme .

Boken ble utgitt i 1996 og vant Pulitzer -prisen for biografi eller selvbiografi i 1997 . En oppfølger, 'Tis , ble utgitt i 1999, etterfulgt av Teacher Man i 2005.

Sammendrag

Fortellingen blir fortalt fra Frankies synspunkt som barn. Frank (Francis) McCourt ble født i Brooklyn , New York , 19. august 1930, og er den eldste sønnen til Malachy McCourt og Angela Sheehan McCourt. Begge foreldrene hans emigrerte fra Irland og giftet seg i et haglgeværbryllup over Angelas graviditet med Frankie. Angela er fra Limerick, Irland, og er glad i musikk, sang og dans. Malachy, fra Nord -Irland, er en alkoholiker kjent for sin "rare måte" og for å fortelle historiene om irske helter. Det sies at Frankie ligner sin far, med et hengende ansikt og den samme "rare måten".

I Brooklyn bor McCourts i moderne leieboliger ved siden av en park og deler etasje og et innendørs toalett med andre innvandrerfamilier. Frankie har fire yngre søsken i Brooklyn: Malachy , født i 1931; tvillingene Oliver og Eugene, født i 1932; og en spedbarnssøster, Margaret, i 1935.

Familien sliter med fattigdom fordi Malachy Sr.s arbeid med å finne arbeid er komplisert av alkoholismen hans. Familiens utsikter, og Angelas humør, løfter seg når han finner en ny jobb og tar hjem lønningene sine, men snart finner han ut at han bruker hele lønningspakken sin på puber, til tross for Angelas forsøk på å hindre ham i å gjøre det. Han mister hver jobb etter noen uker som følge av hans store drikking.

Margarets fødsel gir nytt liv i familien: hele familien forelsker seg i henne, Malachy Sr, mest av alt. Han slutter å drikke og finner fast arbeid for å forsørge familien. På grunn av foreldrenes uvitenhet om barnesykdom, lever Margaret i bare syv uker. Med sin død går Malachy Sr på alkoholholdige binge, mens Angela lider av alvorlig depresjon. Frank, fire år gammel, mater og bryr seg om sine yngre søsken, til naboene hjelper til. Naboene kontakter Angelas fettere, som igjen anbefaler familien å reise tilbake til Irland. Angela er gravid når de kommer tilbake til Irland fra Amerika, selv om hun mister barnet kort tid etter at hun flyttet til Limerick .

Den store depresjonen rammer Irland enda hardere enn USA. Familien drar først til Malachys familiehjem i Toome i County Antrim, hvor foreldrene forteller dem at det ikke er noe arbeid. Han prøver Dublin , i håp om pensjon fra kampdagene, men det blir ikke noe av. De bosetter seg i Angelas opprinnelige hjemby, Limerick. Forholdene for fattige familier er elendige. Malachy Sr synes det er vanskelig å finne arbeid på grunn av hans nordirske aksent og oppførsel, og guttene blir hånet for sine amerikanske aksenter.

Familien er tvunget til å stole på dole og veldedighet fra det lokale samfunnet i Saint Vincent de Paul , noe som krever en ydmykende søknadsprosess. Angela og Malachy Sr krangler om dette ettersom Malachy drikker velferdspenger som er ment å mate familien, og ser på Angela som ber om veldedighet som nedverdigende. Den unge familien lever av lite mer enn brød og te.

Innen et år etter familiens ankomst dør Oliver og Eugene også. Oliver dør først, og deretter Eugene, noen måneder senere, av sorg over tapet av tvillingen og lungebetennelse. Etter hver død er Angela deprimert, og familien flytter til et annet hus. Hvert trekk er et skli inn i verre omstendigheter. De bosetter seg i et slumhus. Hele første etasje flommer i halve året, og krever at familien bor i rommene ovenpå, kalt Italia, til regnet slutter, når de igjen har tilgang til første etasje, Irland. Huset deres ligger ved siden av det eneste toalettet på gaten. Trafikken til familier som dumper kammerpotter i toalettet er støtende. Ytterligere to babybrødre , Michael (født 1936), og Alphie (Alphonsus Joseph, f. 1940), er født i Limerick.

Frankie vokser opp i Limerick som en intelligent gutt, om han alltid er sulten. Han gjør unike observasjoner om de rundt ham. Hans strenge katolske oppvekst på den lokale folkeskolen jakter på ham; kommer han til å gå til helvete, dette plager hans sinn så snart han har blitt lært å bekjenne sju år. Han ser på faren som tre personer; mannen som reiser seg tidlig om morgenen og snakker med Frank; mannen som forteller historier til sønnene sine om kvelden; og mannen som drikker for mye, synger gamle sanger og ber sine små sønner love å dø for Irland.

Frank får tyfus ved ti år og blir ført til sykehuset i flere måneder, hvor han for første gang har tilstrekkelig mat, varme og rene laken og tilgang til bøker med tid til å lese dem. Frankie får kronisk konjunktivitt neste år, som ikke helbreder og krever behandling.

Når USA slutter seg til andre verdenskrig , finner mange Limerick -menn, inkludert Malachy Sr, arbeid ved forsvarsanlegg i Coventry, England , og sender penger hjem. Den første betalingen fra Malachy Sr. lar familien kjøpe mat og betale husleien. Men snart slutter pengene å komme, og i en alder av 11 år er Frank husets mann.

Når moren er syk, stjeler Frank og brødrene hans matrester fra restauranter og levering av dagligvarer fra dørtrinnene til velstående hjem, til de blir sendt for å bli hos tanten mens moren kommer seg på sykehuset.

Etter noen humoristiske uker med å brenne veggen i andre etasje for matlagingen, blir familien kastet ut og hjemløs. Etter forslag fra moren, flytter Angela og barna sammen med søskenbarnet fetter, Laman Griffin; som er en liten tyrann, ikke hyggelig selskap. Frank holder ut denne behandlingen til dagen etter at skolegangen avsluttes i juni, og han blir lovet lånet på Lamans sykkel for å bli med vennene sine; Laman gir avkall på løftet. I tillegg til denne skuffelsen inkluderer Lamans avtale om å tilby boliger et seksuelt forhold til Angela. Frankie kjemper med Laman og blir kastet ut av huset. Kort tid etter forlater Malachy Jr Laman Griffin for å slutte seg til det engelske militæret som en bugelgutt.

Frankie flytter inn hos sin morbror, en enkel mann som ble "falt på hodet som barn" og bor alene i huset. Frank får jobb som en telegramleveringsgutt på fjortenårsdagen i august og nyter sine første reallønn. Han møter mange uventede situasjoner mens han leverer telegrammer, inkludert sin første kjæreste, som dør av tuberkulose. Han møter fru Finucane som kjøper klær til folk med rabatt, og så betaler de henne tilbake over tid for full pris; hun ber Frank skrive trusselbrev for å oppmuntre dem til å betale tilbake lånene. Han forteller ingen om denne jobben, som han har før hun dør.

Noen måneder etter at han flyttet, følger resten av familien ham til huset. Frank overleverer nå størstedelen av lønnen til moren. Han jobber for postkontoret til han er seksten, da han finner jobb hos Eason's, et selskap som leverer blader og aviser til Limerick -butikker.

På hans sekstende bursdag tar Franks onkel ham til puben for å kjøpe ham sin første øl. Frank blir full og drar hjem. Når moren skammer ham for å ha drukket som sin far, slår Frank henne og beskylder henne for å være en hore for Laman Griffin, og skammer seg umiddelbart over seg selv.

Rett før han fyller nitten, vender Frank tilbake til fru Finucanes hjem for å finne at hun er død. Frank tar noen av pengene fra vesken hennes og kaster sin hovedbok med skyldnere ut i elven for å frigjøre nabolaget for gjelden. Dette gir ham nok penger til å seile til New York. Frank ankommer Poughkeepsie, New York hvor skipet legger til kai, og han er enig med mannskapet i et skip om at det er et flott land, tis.

Tegnliste

McCourt -familien

  • Francis McCourt: Forfatteren av boken og hovedpersonen. Frank er en religiøs, bestemt og intelligent irsk amerikaner som sliter med å finne lykke og suksess i det harde samfunnet
  • Malachy McCourt: Franks far og alkoholiker. Selv om avhengigheten hans nesten ødelegger familien, klarer McCourt å skaffe sine barns kjærlighet ved å fortelle irske historier
  • Angela McCourt, née Sheehan: Franks arbeidsomme mor som setter familien først og har høye forventninger til barna sine. Hun er også humoristisk og vittig
  • Malachy (Jr.): Franks yngre og visstnok mer attraktive og sjarmerende bror
  • Oliver: Franks bror, tvilling til Eugene, som dør tidlig i Irland
  • Eugene: Franks bror, som dør av lungebetennelse seks måneder etter at Oliver, tvillingen hans
  • Margaret: Franks eneste lillesøster, som dør i søvne i USA
  • Michael: Broren til Frank
  • Alphonsus: Franks yngste bror
  • Tante Aggie: Franks barnløse tante. Hun godkjenner ikke Angelas mann eller hvordan Angela oppdrar og bryr seg om barna sine, men er likevel nyttig og lojal
  • Onkel Pa Keating: Tante Aggies ektemann, som er spesielt glad i Eugene
  • Onkel Pat Sheehan: Angelas bror, som ble falt på hodet da han var ung
  • Bestemor: Angelas mor og Franks bestemor, som sender Angela penger for å komme til Irland

Andre

  • Paddy Clohessy: en fattig gutt i samme klasse som Frank, som anser Frank som en venn etter at Frank deler med ham en ettertraktet rosin.
  • Brendan "Spørsmål" Quigley, av og til (for ikke å nevne, inkonsekvent) referert til som Brendan Kieley: en annen klassekamerat av Frank, som ofte får problemer på grunn av sin tendens til å stille for mange spørsmål.
  • Fintan Slattery: en klassekamerat av Frank som inviterer Frank og Paddy til lunsj, men fortsetter å spise alt foran dem uten å tilby dem noe. Det antydes at han har homofile tendenser.
  • Mikey Molloy: Sønn av Nora Molloy, som er eldre enn Frank, får anfall, og er "eksperten på Girls 'Bodies and Dirty Things".
  • Patricia Madigan: En pasient på Fever Hospital som blir venn med Frank og forteller ham poesier, særlig " The Highwayman " av Alfred Noyes, men dør før hun kan fortelle ham resten av diktet
  • Seamus: Sykehusvaktmesteren som hjelper Frank og Patricia med å kommunisere, og som senere resiterer poesi for Frank på øyesykehuset
  • Mr Timoney: En gammel mann som betaler Frank for å lese bøker for ham
  • Dotty O'Neill: Franks noe eksentriske 4. klasselærer som elsker Euclid
  • Mr O'Dea: Franks 5. klasselærer og rektor
  • Theresa Carmody: En 17 år gammel konsumerende jente som Frank har et seksuelt forhold til. Frank bekymrer seg desperat over skjebnen til Theresas sjel, som han tror han setter i fare ved å ha sex med henne før ekteskap.
  • Mickey Spellacy: En venn av Frank som, i påvente av søsterens død, lover Frank at han kan komme seg og spise noe av maten
  • Fru Brigid Finucane: Frank leverer et telegram til henne, og jobber deretter for henne ved å skrive trusselbrev til folk som skylder henne penger. Fru Finucane kjøpte klær til folk med rabatt, og de tilbakebetalte henne hele prisen i tide. Frank forteller ingen at han skriver disse brevene, selv når han hører moren og forskjellige naboer klage på brevene.

Litterær betydning og mottakelse

Michiko Kakutani avsluttet anmeldelsen i The New York Times of Angela's Ashes med å si at "Leseren av denne fantastiske memoarene kan bare håpe at McCourt vil sette ned historien om hans påfølgende eventyr i Amerika i en annen bok. Angela's Ashes er så bra det fortjener en oppfølger. " McCourt "har brukt historiefortellingene han arvet fra sin far til å skrive en bok som forløser smerten i de første årene med vidd og medfølelse og nåde." Boken sammenlignes "med The Liars Club av Mary Karr og Andre Aciman's Out of Egypt som et klassisk moderne memoar." McCourt skriver uten bitterhet om sin episke fortelling om ve, selv om "det er mye en mindre sjenerøs forfatter godt kan dømme om." Anmeldelsen er krydret med sitater fra boken som viser forfatterens stil. Kakutani bemerker at "Skriver i prosa som er billedlig og taktil, lyrisk, men streetwise, gjør McCourt for byen Limerick det den unge Joyce gjorde for Dublin: han fremhever stedet for oss med en slik intimitet at vi føler at vi har vandret den gater og krøp pubene sine. " Denne anmeldelsen er sterk i sin analyse av boken som velskrevet og moderne, sammenlignbar med flotte forfattere. Omfanget av "memoarene er ikke bare historien om familiens kamper, men historien om hans egen sentimentelle utdannelse: hans oppdagelse av poesi og jenter, og hans forsøk på å komme til enighet med Gud og død og tro. I 11 -årene har han sjefens forsørger for familien. Ved 15 år mistet han sin første kjæreste for tuberkulose. Ved 19 år har han spart nok penger til å rømme til USA. "

I sin anmeldelse har Kirkus Reviews sterk ros: "Et ekstraordinært verk på alle måter. McCourt henter på magisk vis kjærlighet, verdighet og humor fra en barndom med sult, tap og smerte." Dette er den første boken av McCourt. Det er "en kraftfull, utsøkt skrevet debut, et minne om forfatterens elendige barndom i slummen i Limerick, Irland, under depresjonen og andre verdenskrig."

Nina King skrev i Washington Post at "Dette memoaret er en umiddelbar klassiker av sjangeren-enda mer bemerkelsesverdig for å være den 66 år gamle McCourts første bok." Hun oppsummerte anmeldelsen hennes med å si at " Angela's Ashes bekrefter de verste gamle stereotypiene om irene, og fremstiller dem som fulle, sentimentale, hovmodige, blodsinnede drømmere, undertrykt seksuelt og undertrykt politisk, pleier gamle klager mens barna deres (også deres altfor -mange barn) blir sultne ... samtidig som det overskrider dem gjennom skarpheten og presisjonen i McCourts observasjon og vitsen og skjønnheten i hans prosa. "

Da John Blades anmeldte boken ved utgivelsen i 1996, skrev han i Chicago Tribune at "I likhet med McCourt selv er Angela's Ashes et bunt av motsetninger, like opprørende som de er alvorlige, om den unge Frankie skyver sin lillebror rundt Limerick og dumper løs kull og torv i vognen hans; hans "fromme, beseirede" mor tigger et sauhode til julemiddagen; eller hans soused far vekker guttene midt på natten for å synge "Kevin Barry" og andre patriotiske irske sanger . " Bokarrangementet ble holdt på Mercury Theatre og den tilstøtende Chicago -baren; boken er en debut for McCourt, men han hadde "vært en kjent skikkelse på lokale scener i løpet av 80-årene. Fakturere seg selv som" A Couple of Blaguards ", han og hans yngre bror, Malachy, gjenskapt Limerick-gutten sin i historien, sang og vers for publikum på Royal George og andre teatre. " McCourts bok plasserer "McCourts mor, Angela, [som] den nominelle heltinnen i hans memoarer, evig på dole, patetisk prøver å kle og mate sønnene sine. Men det er svartvaktfar, også kalt Malachy, som besetter McCourt, og som kommanderer sentralt i memoarene, lenge etter at han har forlatt kona og familien. " På bokarrangementet bemerker McCourt at de fleste anmeldelsene av memoarene hans kaller det "lyrisk og sjarmerende", men han sier at "det som gir irsk forfatterskap sin særegne smak, er ikke det sjarmerende, men mørket."

I en anmeldelse av boken og lydbokversjonen som ble utgitt i 1997, skrev Gayle Sims at det "bare er boken jeg utvetydig anbefaler å lytte til i stedet for å lese." Hun forklarer hvorfor fortellingen gjør en bedre opplevelse enn å lese på papir, ettersom forfatteren "leser fortellingen på sin daglige dialekt, men han er i stand til å gi den stemmen til et barn. Dette fungerer spesielt godt fordi Angela's Ashes er skrevet fra en barnets dømmende perspektiv. " Selv om de tøffe, utfordrende og triste hendelsene i barndommen hans kan presentere en negativ historie for leseren eller lytteren, "er boken full av tårer og latter. McCourt tilgir familiens tragiske liv. Når han leser, er det ingen rancor i hans stemme."

Ashley Nelson skrev en anmeldelse i 2020 og sa at "Denne historien er utfordrende for følelsene; den omhandler mange elementer og situasjoner som gjør folk ukomfortable. Den får deg imidlertid til å holde igjen latteren, ettersom Frank McCourt har denne magiske evnen til å lage lys av å sulte i det øsende regnet som går gjennom Limericks gater. Denne boken får deg til å føle kjærlighet, tap, frykt, sult og vilje til å overvinne usikkerhet. " Denne boken er en "kjennetegnet voksenhistorie sett gjennom fattig, ugjennomtrengelig og til tider rett og slett hjerteskjærende linse av fattigdom. Den følger Frank McCourt mens han komisk forklarer de fryktelige omstendighetene rundt hans oppfatning, fødsel og liv."

Bakgrunn

Etter å ha reist til Amerika (der boken slutter), endte Frank opp med å jobbe på Biltmore Hotel i New York City, hvor han ble værende til 1951. Frank ble utarbeidet under Koreakrigen for å bli stasjonert i Bayern , Tyskland. Etter å ha blitt utskrevet, returnerte Frank til New York og dabbled med flere forskjellige jobber til han ble tatt opp i NYU . Etter å ha uteksaminert seg i 1957 med en bachelorgrad i engelsk, vendte McCourt seg til undervisning på skoler i New York. Deretter tok han sin mastergrad og reiste til Dublin i jakten på doktorgraden, som han aldri fullførte.

Utmerkelser

Angela's Ashes vant flere priser, inkludert Pulitzer -prisen for biografi eller selvbiografi i 1997 , National Book Critics Circle Award (Biografi) fra 1997 og Boeke -prisen fra 1997 .

Frank McCourt ble valgt til årets irsk amerikaner i 1998.

Omstridte minner

McCourt ble anklaget for å overdrive familiens fattige oppvekst av mange innfødte i Limerick, inkludert Richard Harris . Moren til McCourt benektet nøyaktigheten i historiene hans kort før hennes død i 1981, og gikk ut av en sceneopptreden av hennes to eldste sønner; Malachys erindring er at hun sa at det var "alt sammen en løgn."

Den lokale forfatteren og filmskaperen Gerry Hannan har samlet en liste over 117 unøyaktigheter i Angela's Ashes , særlig at McCourt hevder at Willie Harrold belastet folk for å se søstrene hans kle av seg, men Harrold hadde ingen søstre; at McCourts påstand om å ha hatt et seksuelt forhold til Teresa Carmody ødelegger navnet på en jente som døde ung; at McCourt aldri jobbet som telegrafgutt; og at McCourts aldri bodde sammen med Laman (Gerry) Griffin. McCourt er anklaget for å hate "søylene" i Limerick by, spesielt Society of Saint Vincent de Paul , den katolske kirke og Munster Rugby . Hannan konfronterte McCourt på The Late Late Show i 1999. McCourt var medlem av speiderne , en middelklassejakt de fattige ikke hadde råd til, og familiebilder viser barna og Angela som godt matet.

Den amerikanske journalisten Mike Meyer besøkte Limerick og tok turen til byen som ble utløst av boken. Han innså hvor mye byen hadde endret seg siden McCourts barndomsår, inkludert ødeleggelse av slumområdet der familien hans bodde da Frank var på skolen.

McCourt beskrev boken som "et memoar, ikke en eksakt historie", og innrømmet å ha fremstilt historien om Willie Harrolds søstre. På samme måte sa Alan Parker , som regisserte filmversjonen, at Angela's Ashes "var et kunstverk som møtte Gore Vidals definisjon av selvbiografi, og var et" inntrykk "av et liv, snarere enn et memoar."

Tilpasninger

Film

I 1999 en film versjonen ble sluppet. Den ble skrevet og regissert av Alan Parker med Joe Breen, Ciaran Owens og Michael Legge i hovedrollen som henholdsvis Young, Middle og Eldre Frank McCourt og Emily Watson som McCourts mor Angela, Robert Carlyle som far.

Filmen begynner når McCourt -familien flytter tilbake til Irland etter å ha opplevd motgang i Amerika. Mange av gatescenene ble filmet i Cork, Irland . Filmens lydspor ble komponert og dirigert av John Williams , og inneholder sanger av Billie Holiday og Sinéad O'Connor .

Musikalsk

En scenemusikalsk tilpasning av Angela's Ashes av Adam Howell (Music & Lyrics) og Paul Hurt (Book) mottok verdenspremiere på Lime Tree Theatre , Limerick 6. juli 2017 med følgende forestillinger på Bord Gáis Energy Theatre , Dublin og Grand Opera House, Belfast . McCourts kone, Ellen Frey McCourt, bemerket om å lage en musikal fra memoarene, før den åpnet i Limerick, at "" Filmen har ikke humor i boken, eller som denne musikalen har. " Videre legger hun til, "hvis du tenker deg om, var Sweeney Todd et godt eksempel på et musikalsk emne? Eller Oliver !, eller Annie? Det er en sølvkant i hvert av disse showene, og Angela's Ashes er virkelig en historie om en familie seirer over motgang. ""

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Hagan, Edward A. “Virkelig en smugkatt? Angela's Ashes and Critical Orthodoxy ”, New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua 4: 4 (vinter 2000): 39–52.
  • Lenz, Peter. "'To Hell or to America?': Tragicomedy in Frank McCourts Angela's Ashes and the Irish Literary Tradition", Anglia: Zeitschrift für Englische Philologie 118: 3 (2000): 411–20.
  • McCourt, Frank. Tis: A Memoir , Scribner (august 2000)

Eksterne linker