Angelsaksiske metriske sjarm - Anglo-Saxon metrical charms

Angelsaksiske metriske sjarm var sett med instruksjoner som vanligvis ble skrevet for å magisk løse en situasjon eller sykdom. Vanligvis involverer disse sjarmene en slags fysisk handling, inkludert å lage en medisinsk potion, gjenta et bestemt sett med ord eller skrive et bestemt sett med ord på et objekt. Disse angelsaksiske sjarmene forteller mye om middelaldersk medisinsk teori og praksis. Selv om de fleste medisinske tekster funnet fra den førkristne angelsaksiske perioden er oversettelser av klassiske tekster på latin, ble disse sjarmene opprinnelig skrevet på gammelengelsk . Gjennom disse metriske sjarmene kan vi lettere forstå den religiøse troen og praksisen som førkristne angelsaksiske England hadde; vi kan også se hvordan folket på den tiden så og forsto sykdom og helse.

I dag bruker noen ikke-vanlige medisinske fagfolk urtemedisiner , men disse er ofte basert på en slags vitenskapelig grunn. De medisinske prosedyrene og urtemedisinene i disse angelsaksiske medisinske sjarmene er ikke basert på vitenskap, men på andre åndelige egenskaper som de ble antatt å ha på den tiden. Mens mange av disse sjarmene har hedenske egenskaper, er de ikke helt antikristne, med de fleste sjarmene inkludert både hedenske og kristne egenskaper. For eksempel nevner Nine Herbs Charm både den germanske guden Woden og Jesus Kristus , den sentrale figuren i kristendommen.

Kjente sjarm

Tolv metriske sjarm overlever på gammelengelsk , hovedsakelig i samlingen av medisinske tekster kjent i moderne stipend som Lacnunga (10. til 11. århundre), men også i Bald's Leechbook (10. århundre) og som marginale tillegg i andre manuskripter. De er:

Æcerbot
Denne sjarmen, også kjent som "For ufruktbart land", er en sjarm ment å "helbrede" land som har gitt dårlig.
Mot en dverg
Det uttrykkelige formålet med denne sjarmen har ennå ikke blitt bestemt av lærde, men noen mener at dvergen er en slags sykdom (kanskje en som innebærer feber).
Mot en Wen
Denne sjarmen er ment å kvitte en person med en wen, som er det gamle engelske ordet for en cyste eller hudfeil.
En reise sjarm
Denne sjarmens hensikt er å be Gud og andre forskjellige bibelske figurer om å beskytte en på hans eller hennes reise.
For en sverm av bier
Denne sjarmen, også kjent som The Old English Bee Charm, er ment å beskytte en mot en sverm av bier.
For tap av storfe # 1
For tap av storfe # 2
For tap av storfe # 3
Alle tre sjarmene med tittelen "For Loss of Cattle", er, som tittelen sier, ment å hjelpe en med å finne sitt tapte storfe.
For forsinket fødsel
Formålet med denne sjarmen er å hjelpe en kvinne som ikke er i stand til å bringe sitt ufødte barn til termin.
For vann-alvesykdommen
Denne sjarmen er ment å helbrede en av vann-alvesykdommen, som involverer bleke og dårlige negler og rennende øyne.
Ni urter sjarm
Denne sjarmen er ment å helbrede en infeksjon eller sykdom ved hjelp av ni spesifikke urter.
Wid færstice
Denne sjarmen, også kjent som "For a Sudden Stitch", beskriver hvordan man kan helbrede en plutselig og skarp smerte; denne smerten antas av noen forskere å være revmatisme .


Utgaver


Referanser