Annals of Ulster -Annals of Ulster

Manuskript av Annals of Ulster 500–1000 e.Kr.

De Annals of Ulster ( irsk : Annala Uladh ) er annaler av middelalderens Irland . Oppføringene spenner over årene fra 431 e.Kr. til 1540 e.Kr. Oppføringene fram til 1489 e.Kr. ble samlet på slutten av 1400-tallet av skriveren Ruaidhrí Ó Luinín, under hans beskytter Cathal Óg Mac Maghnusa , på øya Senadh-Mic-Maghnusa , også kjent som Senad eller Ballymacmanus Island (nå kjent som Belle Isle, der Belle Isle Castle ligger), nær Lisbellaw , på Lough Erne i kongedømmet Fir Manach ( Fermanagh ). Senere oppføringer (opp til 1540 e.Kr.) ble lagt til av andre.

Oppføringer frem til midten av 600-tallet er retrospektive og trekker på tidligere annalistiske og historiske tekster, mens senere bidrag var samtidige, basert på erindring og muntlig historie. TM Charles-Edwards har hevdet at hovedkilden for opptegnelsene fra det første årtusen e.Kr. er en nå tapt Armagh- fortsettelse av Chronicle of Ireland .

Annalene brukte det irske språket , med noen oppføringer på latin. Fordi Annalene kopierte kildene sine ordrett, er de nyttige ikke bare for historikere, men også for språkforskere som studerer evolusjonen til det irske språket.

Et århundre senere ble Ulster annaler en viktig kilde for forfatterne av Annals of the Four Masters . Den informerer også den irske teksten Cogad Gáedel re Gallaib .

Den Library of Trinity College, Dublin , besitter den opprinnelige manuskriptet; den Bodleian Library i Oxford har en moderne kopi som fyller noen av hullene i originalen. Det er to viktigste moderne engelske oversettelser av annaler - Mac Airt og Mac Niocaill (1983) og MacCarthy (1893).

Innhold

Konger

Flere konger er nevnt gjennom Annals of Ulster . Annalene har en tendens til å følge kongenes liv, inkludert viktige kamper, raid og deres ultimate død. Mellom årene 847 og 879 blir tre forskjellige konger fremhevet. For eksempel: Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid , kongen av den sørlige Ui Neill-klanen fra 846 til 862:

  • 839.6 - Først nevnt i Annals of Ulster etter å ha drept Crunnmael, sønn av Fiannamail.
  • 841.2 - Dreper Diarmait
  • 843.1 - Mael Sechnaills far, Mael Ruanaid, dør
  • 845,7 - dreper broren Flann
  • 845.8 - Tar Tuirgéis fange
  • 846,7 - Lider store tap fra Tigernach
  • 847.2 - Begynner hans regjeringstid.
  • 847.3 - Ødelegger øya Loch Muinremor
  • 848.4 - beseirer vikinger på Forach
  • 849.12 - gjennomfører beleiring i Crupat
  • 850.3 - Cinaed, konge av Cianacht, med hjelp fra utenlandske styrker gjør opprør mot Mael Sechnaill
  • 851.2 - dreper Cinaed, konge av Cianacht
  • 851.5 - deltar på en konferanse i Ard Macha
  • 854.2 - tok gisler fra Mumu i Inneóin na nDéise
  • 856.2 - tok gisler fra Mumu i Caisel
  • 856.3 - kamp mot vikingene
  • 858.4 - marsjerte mot Mumu, tok gisler fra dem og reiste med dem "fra Belat Gabráin til Inis Tarbnai utenfor den irske kysten, og fra Dún Cermna til Ára Airthir."
  • 859.3 - deltar på en konferanse på Ráith Aeda Meic Bric "for å skape fred og vennskap mellom mennene i Irland"
  • 860.1 - fører hæren mot nord, angrepet, men holder posisjon
  • 862.5 - Dør og blir beskrevet som "konge av hele Irland"

Det samme mønsteret følges for Aed mac Neill, kongen av den nordlige Ui Neill-klanen. Aed mac Neill vises i følgende poster i Annals of Ulster : 855.3, 856.5, 860.1, 861.1, 862.2, 862.3, 863.2, 864.1, 864.3, 866.4, 868.4, 870.2, 874.4, og til slutt 879.1

Den siste oppføringen avsluttes med oppføringen om hans død og inkluderer et dikt. Det står "Aed sønn av Niall, konge av Temair, sovnet på den tolvte av Kalends 20. desember i Druim Inasclainn på Conaille territorium.

1. (Tolv dager før den melodiøse Kalends
of December - et tøft selskap -
En fantastisk person døde av ditt tap (?),
Aed of Ailech, over-king of the Irish.

2. En sjenerøs forsiktig mann med skjold
som førte rikelig til landet Temair,
mot spyd av jernspiss, en spenner
fra smedebrannen til Mil-sønnenes land.) "

Akkurat som med de irske kongene følger Annals of Ulster livene til vikingkongene i Dublin. For eksempel, Olav Kvite er (Olaf Konung) som er nevnt i følgende oppføringer: 853,2, 857,1, 859,2, 863,4, 864,2, 866,1, 867,8, 869,6, 870,6, 871,2, 875,4 og

Den siste oppføringen avviker fra de irske kongene og forteller i stedet om døden til Amlaibs sønn, Oistín, og leser: "Oistín, sønn av Amlaíb, kongen av nordmennene, ble bedragersk drept av Albann."

Steder

Sammen med konger og riker fokuserer oppføringene i Annals of Ulster på viktige steder i Irland som Armagh , den kirkelige hovedstaden i Irland, som dukker opp flere ganger i hele teksten. Dublin , for eksempel referert til i teksten som enten Áth Cliath eller Duiblinn , er beskrevet i Annals of Ulster med oppføringer som spenner fra bosettingen av Dublin av vikinger ("Hedningene fremdeles ved Duiblinn" i 842.2 og "En leir av utlendinger av Áth Cliath ved Cluain Andobuir "i 845.12) til døden av bemerkelsesverdige navn (" Carlus sønn av Conn sønn av Donnchad ble drept i Áth Cliath "i 960,2) til Dublin ble styrt av irene (" Utlendingene returnerte til Áth Cliath og ga gisler til Brian "i 1000.4).

Byen vises 66 forskjellige tider i Annals of Ulster og kan finnes i følgende oppføringer: 770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5 921,8, 924,3, 926,6, 927,3, 930,1, 936,2, 938,5, 938,6, 939,1, 942,3, 942,7, 944,3, 945,6, 946,1, 947,1, 950,7, 951,3, 951,7, 956,3, 960,2, 961,1, 978,3, 980,1, 994,6, 995,6 , 999.8, 1000.4, 1013.12, 1013.13, 1014.2, 1018.2, 1021.1, 1022.4, 1031.2, 1035.5, 1070.2, 1075.1, 1075.4, 1084.8, 1088.4, 1094.2, 1095.4, 1100.5, 1103.5, 1105.3, 1115.4, 1118.6, 1121.7, 1126.7, 1128.6

Historisk sammenheng

Vikinger i Irland

De Annals of Ulster inneholder en stor mengde historisk informasjon om invasjoner av vikingene i Irland og flere konkrete hendelser er nevnt som sin parallell i andre irske arbeider som cogad gáedel re gallaib . De Annals of Ulster dokumenterer vikinginvasjonene ett år etter felles start tilfelle av vikingtiden, den raiding av Lindisfarne i 793, som nevnt av den angelsaksiske krønike . Den første omtalingen av vikingene er veldig kort. "794.7 Ødeleggelse av alle øyene i Storbritannia av hedninger," men i løpet av annalene blir angrepene deres mer spesifikke "807.8 Hedningene brente Inis Muiredaig og invadere Ros Comáin."

Vikingene kalles flere forskjellige navn i hele annalen: utlendinger, mørke eller rettferdige utlendinger, hedninger, nordmenn, norrøn-irske og danskere. Det er ofte uklart om disse titlene tilskriver nasjonaliteter eller visse allianser, ettersom de brukes sammenblandet hele tiden.

Annalene nevner utlendingens begynnelse i Irland som en plyndring og slaveri. I følge annalene tok nordmennene mange slaver i sine raid. "821.3 Étar ble plyndret av hedningene, og de førte bort et stort antall kvinner i fangenskap." Men etter hvert etablerte de en permanent base i Áth Cliath eller Dublin innen 841. I "841.4 Det var en marine leir ved Linn Duachaill hvor folk og kirker i Tethba ble plyndret. Det var en marine leir ved Duiblinn hvor Laigin og Uí Néill ble plyndret, både stater og kirker, så langt som Sliab Bladma. "

Selv om vikingene blir fremstilt som hedninger, beskriver Annalene strid mellom irene mot hverandre, og ofte blir utlendingene fremstilt som allierte til forskjellige irske fraksjoner. Skildringen av krigføring som involverer "hedningene" er ikke ensidig; i annalene er de ofte alliert med irene mot andre irer. Noen irere blir til og med beskyldt for å gjøre samme slags raiding som vikinginntrengerne. I "847.3 ødela Mael Sechnaill øya Loch Muinremor, og overvant der et stort band med onde menn fra Luigni og Gailenga, som hadde plyndret områdene på samme måte som hedningene."

Flere kjente kamper og karakterer som involverer vikingene finnes i Annals of Ulster . Den slaget ved brunanburh 937,6, den Battle of Tara 980,1, og slaget ved Clontarf 1014,1 er alle beskrevet i korte trekk detalj. Noen vikingindivider som er nevnt i annaler med paralleller i andre historiske kilder, er den utenlandske høvdingen Turgeis , som begynte i 845, Ímar og Amlaíb, de senere forfedrene til Uí Ímair , herskere fra Áth Cliath eller Dublin . Irske historiske figurer som inngår i teksten er Máel Sechnaill , Muirchertach sønn av Niall og Brian Boru .

Utgaver

  • Mac Airt, Seán og Gearóid Mac Niocaill (red. Og trs.). Annals of Ulster (til 1131 e.Kr.) . DIAS, Dublin, 1983. ISBN  0901282774 . Tilgjengelig fra CELT: utgave i vol. 1 (AD 431–1131), s. 38–578, som ekskluderer de pre-patrikske seksjonene (Irish World Chronicle), s. 2–36.
  • Mac Carthy, B. (red. Og tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster ellers Annala Senait, Annals of Senat: en krønike over irske anliggender fra 431 AD til 1540 AD . 4 volum. Dublin, 1895. Tilgjengelig fra internettarkivet: vol. 1 (AD 431–1056) , bd. 2 (AD 1057–1378) og vol. 3 (AD 1379–1588) . Tilgjengelig fra CELT, med advarsler:

Referanser

Kilder sitert

Videre lesning

  • Byrne, Francis John. "Chiasmus og hyperbaton i Annals of Ulster." I Ogma: essays i keltiske studier til ære for Próinséas Ní Chatháin , red. Michael Richter og Jean-Michel Picard. Dublin, 2002. 54–64.
  • Dumville, David N. "Latin og irsk i Annals of Ulster, 431–1050 AD." I Irland i det tidlig middelalderske Europa: studier til minne om Kathleen Hughes , red. Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick og David N. Dumville. Cambridge, 1982. 320–41.
  • Dumville, David N. "Om redigering og oversettelse av middelalderske irske kronikker: Annals of Ulster." Cambridge Medieval Celtic Studies 10 (1985): 67–86.
  • Evans, N. (2010) 'The Present and the Past in Medieval Irish Chronicles', Woodbridge & Rochester, Boydell & Brewer.
  • Flechner, Roy (2013). "The Chronicle of Ireland: Then and Now". Tidlig middelalderens Europa . 21 (4): 422–54. doi : 10.1111 / emed.12025 .
  • Gwynn, Aubrey. "Cathal mac Maghnusa and the Annals of Ulster." Clogher Rec 2 (1958–59): 230–43, 370–84. Revidert versjon i Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa og Annals of Ulster , red. Nollaig Ó Muraíle. Enniskillen, 1998.
  • Hughes, Kathleen. Tidlig kristne Irland. Introduksjon til kildene . London og Ithaca NY, 1972. 99–159.
  • Hull, Vernam. "Midtirske preteritt passiv flertall i Annals of Ulster." Språk 28 (1952): 107–8.
  • Jaski, Bart. "Ytterligere notater til Annals of Ulster." Ériu 48 (1997): 103–52.
  • MacDonald, ADS "Notater om klosterarkeologi og Annals of Ulster, 650–1050." I irsk antikk: essays og studier presentert for professor MJ O'Kelly , red. Donnchadh Ó Corráin. Cork, 1981. 304–19.
  • MacDonald, ADS "Notater om terminologi i Annals of Ulster, 650–1050." Peritia 1 (1982): 329–33.
  • Mac Niocaill, Gearóid. "Annála Uladh agus Annála Locha Cé, 1014–1220." Galvia 6 (1959): 18–25.
  • Mac Niocaill, Gearóid. Middelalderens irske annaler . Dublin, 1975.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Den originale samlingen av Annals of Ulster." Studia Celtica 38 (2004): 77–84.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Det kronologiske apparatet til Annals of Ulster AD 82-1029." Peritia 16 (2002): 256–83.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Det kronologiske apparatet til Annals of Ulster AD 431–1131." Peritia 8 (1994): 46–79.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Kronologien til de irske annalene." Proceedings of the Royal Irish Academy C 98 (1998): 203–55.
  • Mc Carthy, Daniel P. Irske kronikker og deres kronologi . Nettsted.
  • Meckler, Michael. "Annals of Ulster og datoen for møtet til Druim Cett." Peritia 11 (1997): 44–52.
  • Ó Máille, Tomás. Språket til Annals of Ulster . Manchester, 1910. PDF tilgjengelig fra Internet Archive .
  • Ó Muraíle, Nollaig. Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa og Annals of Ulster . Enniskillen, 1998.
  • Ó Muraíle, Nollaig. "Cathal Mac Maghnusa: hans tid, liv og arv." Clogher Rec 16.2 (1998): 45–64.
  • Smyth, Alfred P. "The Húi Néill and the Leinstermen in the Annals of Ulster, 431–516 AD" Études Celtiques 14 (1974): 121–43.

Eksterne linker

Se også