António de Andrade - António de Andrade

For den portugisiske operasangeren, se António D'Andrade .
António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Født 1580
Oleiros , kongeriket Portugal
Døde 19. mars 1634 (53–54 år)
Goa , portugisisk India
Nasjonalitet Portugisisk
Okkupasjon Jesuittprest, oppdagelsesreisende
Kjent for Første europeer som krysset Himalaya og nådde Tibet .

Fader António de Andrade (1580 - 19. mars 1634) var en jesuittprest og oppdagelsesreisende fra Portugal . Han meldte seg inn i Jesu samfunn i 1596. Fra 1600 til han døde i 1634 var han engasjert i misjonsvirksomhet i India. Andrade var den første kjente europeer som krysset Himalaya og nådde Tibet , og etablerte det første katolske oppdraget på tibetansk jord.

Liv

António de Andrade ble født i Oleiros , Portugal . I 1600 dro han til Goa, hovedstaden i portugisisk India, hvor han fortsatte sine høyere studier og ble ordinert til prest. Han var en av jesuittene knyttet til hoffet til Mughal -keiseren Jahangir, og var sjef for jesuittmisjonen i Agra. I 1624 forlot han Agra og dro til Delhi hvor han og jesuittbroren Manuel Marques sluttet seg til en gruppe hinduiske pilegrimer på vei til templet Badrinath som ligger i den nordlige delen av den nåværende indiske delstaten Uttarakhand. Etter å ha overvunnet utrolige vanskeligheter på reisen, krysset de Mana -passet til Tibet, de første europeerne som er kjent for å ha gjort det.

Godt mottatt i Tibet av suveren i det vestlige tibetanske riket Guge, i hovedstaden Tsaparang, dro Andrade etter mindre enn en måned for å få formell tillatelse til oppdraget fra Father-Provincial i Goa, og for å få midler og annet misjonærer for å følge ham tilbake til Tsaparang . Andrade kom tilbake til Tibet i 1625 og fikk selskap av andre jesuittmisjonærer. De lyktes med å bygge en kirke og laget mange konvertitter, hjulpet av støtte fra kongen og andre medlemmer av kongefamilien. Andrade kom tilbake til Goa i 1629; oppdraget ble grunnlagt kort tid etter, med invasjonen av Guge av Ladakh, den misjonære kongens død og installasjonen av en fiendtlig Ladakhi-kontrollert regjering i Tsaparang. Misjonærene ble forfulgt eller utvist, de tibetanske kristne ble sendt til Ladakh, og i 1640 var misjonen, som hadde begynt med så mye løfte, over.

Andrade ble overordnet far i jesuittprovinsen Goa i 1630, forlot denne stillingen i 1633 og gjenopptok rektoratet ved College of St. Paul. Han var også aktiv i denne perioden som stedfortreder for Goa -inkvisisjonen. Han ble forgiftet 4. mars 1634 og fortsatte i smerte til 19. mars. Inkvisisjonens undersøkelse om hans død avslørte at han var blitt myrdet av misfornøyde jesuiter ved høyskolen, muligens støttet av mektige fiender blant Goa -myndighetene og kjøpmennene. Saken ble stille og ingen ble noen gang tiltalt for forbrytelsen. Senere skildret jesuittkontoer Andrade som en martyr for troen som ble drept på grunn av hans iver som embetsmann for inkvisisjonen.

Andrades to omfattende beretninger om Tibet, skrevet i 1624 og 1626, ble utgitt i den portugisiske originalen i Lisboa i 1626 etterfulgt av en spansk oversettelse i Segovia (Spania) i 1628 og en publikasjon i Krakow (Polen) samme år, og raskt oversatt til alle de store europeiske språkene; de hadde en betydelig innflytelse på europeisk kunnskap om og holdninger til Tibet. Moderne oversettelser av Andrades beretninger til italiensk og fransk finnes i Toscano (1977) og Didier (2002). En engelsk oversettelse av Andrades skrifter knyttet til Tibet ble utgitt i 2017 av Sweet and Zwilling.

Se også

Referanser

  1. ^ a b c d e Woods, Joseph Michael (1907). "Antonio de Andrada"  . I Herbermann, Charles (red.). Katolsk leksikon . 1 . New York: Robert Appleton Company.
  2. ^ AJR Russell-Wood (8. juli 1998). Det portugisiske imperiet, 1415-1808: En verden i bevegelse . JHU Press. s. 90. ISBN 978-0-8018-5955-7.

Bibliografi

  • Desideri, Ippolito. 2010. Mission to Tibet: The Extraordinary Eighteenth-Century Account of Fr. Ippolito Desideri, SJ trans. Michael Sweet, red. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (redaktør). 1924. O Descobrimento do Tibet pelo P.Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Tidlige jesuittreisende i Sentral-Asia 1603-1721 . Asiatiske pedagogiske tjenester. ISBN 81-206-0741-4. 1997 opptrykk.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Murder in the Refectory: The Death of António de Andrade, SJ Catholic Historical Review, 102, nr. 1, 2016, s. 26–45.
  • Sweet, Michael J. (trans. Og intro) og Leonard Zwilling (red.). 2017 More than the Promised Land: Letters and Relations from Tibet av jesuittmisjonæren António de Andrade (1580-1634) . Boston: Institute of Jesuit Sources/Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. En Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

Eksterne linker