Antonio Ruiz de Montoya - Antonio Ruiz de Montoya

Antonio Ruiz de Montoya ble født i Lima , Peru , på 13 juni 1585 og døde der den 11. april 1652. Han var en jesuitt prest og misjonær i Paraguay reduksjoner .

Liv

Montoya gikk inn i Jesu samfunn 1. november 1606. Samme år fulgte han far Diego Torres , den første provinsen i Paraguay, til dette oppdraget.

I samarbeid med fedre Cataldino og Mazeta grunnla han Reduksjoner av Guayra . Han førte også en rekke stammegrupper inn i den katolske kirken , og sies å ha personlig døpt 100.000 indianere . Som sjef for misjonene fra 1620 hadde han ansvaret for "Reduksjoner" på øvre og midtre del av Paraná-elven , ved Uruguay-elven og Tape-elven, og la til tretten ytterligere " reduksjoner " til de 26 allerede eksisterende .

Da oppdragene til Guayra ble truet av inntrengene til Paulistas fra Brasil på jakt etter slaver , bestemte far Mazeta og Montoya seg for å flytte de kristne indianerne, omtrent 15 000 i antall, til reduksjonene i Paraguay, delvis med vann ved hjelp av syv hundre. flåter og utallige kanoer, og delvis til lands gjennom skogen. Planen ble vellykket gjennomført i 1631. "Denne ekspedisjonen", sier von Ihering , "er en av de mest ekstraordinære virksomhetene av denne typen kjent i historien" [Globus, LX (1891), 179].

I 1637 lagde Montoya (på vegne av guvernøren, biskopen i Paraguay og lederne av ordrene) en klage for Filip IV av Spania om den portugisiske politikken for å sende kidnappingsekspedisjoner til nabolandene. Han fikk viktige unntak, privilegier og beskyttende tiltak fra kongen for reduksjoner av Paraguay. Rett etter at han kom tilbake til Amerika, døde Montoya.

Virker

Ruiz de Montoya var en fin lærd av GUARANÍ av indianerne , og forlot standardverker på den. Disse er:

  • " Tesoro de la lingua guaraní " (Madrid, 1639), en kvart på 407 sider;
  • "Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús en las provincias del Paraguay, Paraná, Uruguay y Tape" (Madrid, 1639). En ny utgave ble laget i Bilbao: Corazón de Jesús (1892);
  • "Arte y vocabulario de la lingua guaraní" (Madrid, 1640), en kvart på 234 sider;
  • "Catecismo de la lingua guaraní" (Madrid, 1640), en kvart på 336 sider;
  • "Silex del Divino Amor" (1640), uten redigering i Montoyas tid, ble den første utgaven laget i 1991 av det pavelige katolske universitetet i Lima. Nylig har det blitt redigert en ny transkripsjon av det originale manuskriptet som ble funnet i Lillys bibliotek: Juan Dejo SJ. Mística y Espiritualidad. Misión jesuita en Perú y Paraguay (siglo XVII) , Lima, UARM-BNP, 2018. Vol. 2.

Marion Mulhall kaller Ruiz de Montoyas grammatikk og vokabular "et varig minnesmerke for hans bransje og læring". Den tyske språkforskeren Georg von der Gabelentz så på dem som de aller beste kildene for studiet av guaranispråket, mens Hervas erklærer at klarheten og den omfattende forståelsen av reglene som Montoya spores tilbake til den kompliserte strukturen og uttalen av Guaraní, er mest ekstraordinær. Alle tre verkene ble gjentatte ganger publisert og revidert. I 1876 utgav Julius Platzmann, den tyske forskeren i indianerspråk, i Leipzig et nøyaktig opptrykk av den første Madrid-utgaven av dette verket "unikt blant grammatikkene og ordbøkene til de amerikanske språkene". En latinsk versjon ble redigert av den tyske forskeren Christoph Seybold i Stuttgart i 1890-91. En samlet utgave av alle Montoyas verk ble utgitt i Wien under tilsyn av Vicomte de Porto Seguro i 1876.

Av stor betydning som en av de eldste myndighetene for historien om reduksjonene i Paraguay, er Montoyas verk, Conquista espiritual hecha por los religiosos de la C. de J. en las provincias del Paraguay, Paraña, Uruguay y Tape (Madrid, 1639) , i kvarto; en ny utgave ble utgitt i Bilbao i 1892. I tillegg til de nevnte verkene skrev Montoya en rekke asketiske avhandlinger.

Brev og forskjellige litterære levninger av Ruiz de Montoya er å finne i "Memorial histor. Español", XVI (Madrid, 1862), 57 kvm .; i "Litterae annuae provinc. Paraguariae" (Antwerpen, 1600), og i "Memorial sobre limites de la Repúbl. ​​Argentina con el Paraguay" (Buenos Aires, 1867), I, vedlegg; II, 216-252; jfr. Backer-Sommervogel, "Bibl. De la C. de Jesus", VI, 1675 kvm.

Bibliografi

  • Dahlmann, Die Sprachenkunde und die Missionen (Freiburg 1891), 84 kvm .;
  • Conquista espiritual (Bilbao), Prologo;
  • Torres Saldamando, Los antiquos Jesuitas del Peru (Lima, 1882), 61 kvm .;
  • Xarque, Vida de P. Ant. Ruiz de Montova (Saragossa, 1662); det er en annen utgave fra Spania: Victoriano Suárez (1900).
  • De Andrade, Varones ilustres (Madrid, 1666);
  • Platzmann, Verzeichniss einer Auswahl amerikan. Grammatiken, Worterbucher, etc. (Leipzig, 1876), s. vv. Guarani og Ruiz;
  • Marion Mulhall, Mellom Amazonas og Andesfjellene (London, 1881), 248 kvm.
  • Revista Peruana , IV, 119.
  • José Luis Rouillon, SJ Introducción a la edición del Silex del Divino Amor , Lima, PUCP, 1991.
  • Juan Dejo, SJ Mística y Espiritualidad. Misión jesuita en Perú y Paraguay (sigloXVII) . Lima, UARM-BNP, 2018. To bind.

Referanser

 Denne artikkelen inneholder tekst fra en publikasjon som nå er offentlig :  Herbermann, Charles, red. (1913). Katolsk leksikon . New York: Robert Appleton Company. Mangler eller er tom |title= ( hjelp )