Arabiske verb - Arabic verbs
Arabisk verb ( فعل fi'l ; . Pl أفعال af'āl ), som verb i andre semittiske språk , og hele vokabularet i disse språkene, er basert på et sett med 2-5 (men vanligvis tre) konsonanter kalles en rot ( triliteral eller quadriliteral i henhold til antall konsonanter). Roten kommuniserer den grunnleggende betydningen av verbet, f.eks. ك-ت-ب k-tb 'skrive', ق-ر-ء q-r-ʾ 'lese', ء-ك-ل ʾ-kl 'spise'. Endringer i vokalene mellom konsonantene, sammen med prefikser eller suffikser, spesifiserer grammatiske funksjoner som person, kjønn, nummer, tid, stemning og stemme.
Ulike kategorier er merket på verb:
- Tre tidspersoner (nåtid, fortid; framtidig tid er angitt med prefikset sa- eller partikkel sawfa og nåtid).
- To stemmer (aktive, passive)
- To kjønn (maskulin, feminin)
- Tre personer (første, andre, tredje)
- Tre tall (entall, dobbelt , flertall)
- Seks stemninger i ikke-fortiden ( indikativ , konjunktiv , jussiv , imperativ og kort og lang energetikk )
- Nitten former, avledningssystemene som indikerer avledede begreper som intensiv , kausativ , gjensidig , refleksiv , hyppig osv. For hver form er det også en aktiv og en passiv partisipp (begge adjektivene, avvist gjennom hele paradigmet av kjønn, antall, store og små bokstaver og tilstand) og et verbalt substantiv (avvist for bokstav; også når det er leksikalisert, kan det avvises for antall).
Svakhet er en iboende egenskap for et gitt verb bestemt av de spesielle konsonantene av verbroten (tilsvarende en verbkonjugasjon på klassisk latin og andre europeiske språk), med fem hovedtyper av svakhet og to eller tre undertyper av hver type.
Arabiske grammatikere bruker vanligvis roten ف-ع-ل f-ʿ-l for å indikere den spesielle formen til et gitt element i et verbalt paradigme. Som et eksempel, vil formen يتكاتب (rot: ك-ت-ب) yutakātabu 'han tilsvarer (med)' bli oppført generisk som يتفاعل yutafāʿalu (yuta1ā2a3u), og spesifiserer den generiske formen på et sterkt form VI passivt verb, tredje- person maskulin entall nåværende veiledende.
Det maksimalt mulige totale antall verbformer som kan avledes fra en rot - ikke medregnet partisipp og verbale substantiver - er omtrent 13 person / tall / kjønnsformer; ganger 9 anspente / stemningskombinasjoner, teller س- sa- fremtiden (siden stemningene bare er aktive i nåtid, og imperativet har bare 5 av de 13 paradigmatiske formene); ganger 17 form / stemmekombinasjoner (siden skjema IX, XI – XV bare eksisterer for et lite antall statiske røtter, og skjema VII kan normalt ikke danne passiv), til sammen 1,989. Hver av disse har sin egen stengelform, og hver av disse stammeformene kommer i seg selv i mange varianter, i henhold til svakheten (eller mangelen på den) til den underliggende roten.
Bøyningskategorier
Hvert bestemt leksikalt verb er spesifisert av fire stammer, to hver for de aktive og passive stemmene . I en bestemt stemme brukes den ene stammen ( fortidsstammen ) til fortid, og den andre (den ikke-fortidens stammen ) brukes til nåtid og fremtid , sammen med ikke-indikative stemninger , f.eks. Konjunktiv og imperativ . Tidligere og ikke-tidligere stammer kalles noen ganger også henholdsvis den perfekte stammen og den ufullkomne stammen , basert på en tradisjonell feiltolkning av arabiske stammer som representerer grammatisk aspekt i stedet for grammatisk spenning . (Selv om det fremdeles er en viss uenighet om tolkningen av stilkene som anspent eller aspekt, er det dominerende nåværende synet at stilkene ganske enkelt representerer anspente, noen ganger av relativ heller enn absolutt karakter. Det er noen uvanlige bruksområder av stilkene i visse sammenhenger som en gang ble tolket som en indikasjon på aspektforskjeller, men nå antas å bare være idiosynkratiske konstruksjoner som ikke passer pent inn i noe aspektparadigme.)
Til den forrige stammen legges suffikser til for å markere verbet for person, antall og kjønn, mens til den ikke-fortidede stammen tilsettes en kombinasjon av prefikser og suffikser. (Svært omtrent angir prefiksene personen og suffiksen angir antall og kjønn.) Totalt 13 former eksisterer for hver av de to stilkene, spesifiserende person (første, andre eller tredje); tall (entall, dobbelt eller flertall); og kjønn (maskulin eller feminin).
Det er seks separate stemninger i ikke-fortiden: veiledende , imperativ , konjunktiv , jussiv , kort energisk og lang energisk . Stemningene er generelt preget av suffikser. Når ingen tall suffiks er til stede, avslutninger er -u for veiledende, -en for konjunktiv, ingen slutt for imperativ og jussive, ن -en for kortere energisk, ن -Anna lenger energisk. Når tallsuffikser er til stede, er stemningene enten preget av forskjellige former for suffikser (f.eks. ـُونَ -ūna for maskulin flertall indikativ vs. ـُو -ū for maskulin flertall konjunktiv / imperativ / jussive), eller ikke i det hele tatt. Imperativet eksisterer bare i andre person og skiller seg fra jussive ved mangelen på det normale andrepersons prefikset ـت ta- / tu- .
Tredjepersons maskuline, entallform i fortiden fungerer som "ordbokform" som brukes til å identifisere et verb, som ligner infinitivet på engelsk. (Arabisk har ingen infinitiv.) For eksempel blir verbet som betyr "skrive" ofte spesifisert som كَتَبَ kataba , som egentlig betyr "han skrev". Dette indikerer at stammen fra fortid er كَتَبْـ katab- ; den tilsvarende ikke-tidligere stammen er ـكْتُبْـ -ktub- , som i يَكْتُبُ yaktubu 'han skriver'.
Anspent
Det er tre tider på arabisk: fortid ( اَلْمَاضِي al-māḍī ), nåtid ( اَلْمُضَارِع al-muḍāriʿ ) og fremtidstiden. Futurum i klassisk arabisk er dannet ved å legge enten prefikset س Sa- eller eget ord سوف sawfa på begynnelsen av presens verb, f.eks سيكتب sa-yaktubu eller سوف يكتب sawfa yaktubu 'vil han skrive' .
I noen sammenhenger representerer tidene aspektforskjeller i stedet for anspente forskjeller. Bruken av arabiske tidspunkter er som følger:
- Fortid har ofte (men ikke alltid) spesifikt betydningen av en fortidens perfektivitet , dvs. den uttrykker begrepet "han gjorde" i motsetning til "han gjorde". Sistnevnte kan uttrykkes ved hjelp av kombinasjonen av fortid av verbet كَانَ kāna 'å være' med nåtid eller aktiv partisipp, f.eks. كَانَ يَكْتُبُ kāna yaktubu eller كَانَ كَاتِبٌ kāna kātibun 'han skrev'. Det er noen spesielle verb kjent som "sammensatte verb" som kan uttrykke mange grammatiske aspekter som Inchoative , Durative etc., for eksempel بَدَأ يُلْفِتُ النَظرَ badā 'yulfitu n-nażara betyr "Det begynte å tiltrekke seg oppmerksomhet" som badā' formidler betydningen av "å begynne å gjøre noe (tidligere)"
- De to tidene kan brukes til å uttrykke relativ tid (eller i et alternativt syn, grammatisk aspekt) når de følger andre verb i en seriell verbkonstruksjon . I en slik konstruksjon indikerer nåtid tid samtidig med hovedverbet, mens fortiden indikerer tid før hovedverbet. (Eller alternativt indikerer nåtid det ufullkomne aspektet mens fortiden indikerer det perfektive aspektet .)
I alt bortsett fra skjema I, er det bare en mulig form for hver av fortidens og ikke-fortidens stammer for en gitt rot. I skjema I har forskjellige verb imidlertid forskjellige former. Eksempler:
- كَتَبَ يَكْتُبُ katab a ya ktub u 'skriv'
- كَسِبَ يَكْسِبُ kasib a ya ksib u 'earn'
- قَرَأَ يَقْرَأُ qaraʾ a ya qraʾ u 'les'
- قَدِمَ يَقْدَمُ qadim a ya qdam u 'turn'
- كَبُرَ يَكْبُرُ kabur a ya kbur u 'bli stor, vokse opp'
Legg merke til at den andre vokalen kan være hvilken som helst av aiu i både tidligere og ikke-tidligere stammer. Vokalen a forekommer i de fleste stammer, mens jeg forekommer i noen (spesielt intransitive ), og u forekommer bare i noen få stative verb (dvs. hvis betydningen er 'vær X' eller 'bli X' der X er et adjektiv). De vanligste mønstrene er:
- fortid: a ; ikke-fortid: u eller i
- fortid: a , ikke-fortid: a (når den andre eller tredje rotkonsonanten er en "guttural", dvs. en av ʾ ʿ h ḥ )
- forbi: jeg ; ikke-fortid: a
- fortid: u ; ikke-fortid: u
Humør
Det er tre stemninger ( حالات Halat , et ord som også betyr "case"; sg. حالة halah ), hvis form er utledet fra Imperfektiv stammen: Den indikativ stemning ( مرفوع marfū' ), vanligvis ender i u ; den konjunktiv ( منصوب manṣūb ), vanligvis ender i en ; og jussive ( مجزوم majzūm ), uten slutt. I mindre formell arabisk og i talte dialekter brukes den konjunktive stemningen som den eneste ufullkomne tid (konjunktivisme), og den siste ḥarakah-vokalen blir ikke uttalt.
Den avgjørende ( صيغة الأمر ṣīghat al-amr ) (positiv, bare andre person) er dannet ved å slippe den verbale prefikset (ت-) fra den Imperfektiv jussive stammen, f.eks قدم qaddim 'til stede!'. Hvis resultatet starter med to konsonanter etterfulgt av en vokal ( a eller i ), legges en elidibel alif (ا) til begynnelsen av ordet, vanligvis uttalt som " i ", f.eks. اِغْسِلْ ighsil 'vask!' eller اِفْعَل ifʿal 'gjør!' hvis den nåværende formen av vokal er u , blir alif også uttalt som u , f.eks. أُكْتُب uktub 'skriv!'. Negative imperativer dannes fra jussive.
Unntaket fra ovennevnte regel er formen (eller stammen) IV-verb. I disse verbene en ikke-elidible alif ا uttales som a- alltid prefiks til ufullkommen jussive form, f.eks أرسل arsil "send", أضف ADIF 'legge til!'.
Subjektivet brukes i underordnede ledd etter visse sammenhenger. Jussive brukes i negasjon, i negative imperativer, og i hortative la + jussive. For eksempel: 2. sg. m .:
- ufullkommen indikativ تفعلُ tafʿalu 'du gjør'
- konjunktiv ان تفعلَ en tafʿala 'som du gjør'
- jussive لا تفعلْ lā tafʿal dens betydning er avhengig av prefikset som fester seg til det; i dette tilfellet betyr det 'må du ikke gjøre!'
- kort energisk تفعلنْ tafʿalan betydningen avhenger av prefikset som fester seg til det; hvis prefikset er "la" betyr det "du burde gjøre"
- lang energisk تفعلنَّ tafʿalanna den har mer vekt enn den korte energiske, dens betydning er avhengig av prefikset som fester seg til det; hvis prefikset er "la" betyr det "du må gjøre"
- tvingende افعل ifʿal 'gjør!'.
Stemme
Arabisk har to verbale stemmer ( صِيغَات sīghāt "former", sg. صِيغَة sīghah ), aktive ( صِيغَة اَلْمَعْلُوم ṣīghat al-maʿlūm ), og passive ( صِيغَة اَلْمَجْهُول ṣīghat al-majh . Den passive stemmen uttrykkes av en endring i vokalisering. For eksempel:
- aktiv فَعَلَ faʿala 'han gjorde', يَفْعَلُ yafʿalu 'han gjør'
- passiv فُعِلَ fuʿila 'det ble gjort', يُفْعَلُ yufʿalu 'det blir gjort'
Dermed er de aktive og passive formene stavet identisk på arabisk; bare vokalmarkeringene deres er forskjellige. Det er noen unntak fra dette når det gjelder svake røtter.
Partisipp
Hvert verb har en tilsvarende aktiv partisipp , og de fleste har passive partisipp. F.eks معلم muʿallim 'lærer' er den aktive partisipp for å stamme II. av roten ع-ل-م ʿ-lm ('vet').
- Den aktive partisipen til stammen I er فاعل fāʿil , og den passive partisipp er مفعول mafʿūl .
- Stengler II – X tar prefikset مـ mu- og nominelle avslutninger for både partisippene, aktive og passive. Forskjellen mellom de to partisippene er bare i vokalen mellom de to siste rotbokstavene , som er -i- for aktiv og -a- for passiv (f.eks. II. Aktiv مفعِّل mu-faʿʿil , og passiv مفعَّل mu-faʿʿal ).
Verbal substantiv (maṣdar)
I tillegg til et partisipp er det et verbalt substantiv (på arabisk, مَصْدَر maṣdar , pl. مَصَادِر maṣādir , bokstavelig talt som betyr 'kilde'), noen ganger kalt en gerund, som ligner på engelske gerunds og verb-avledede substantiv av forskjellige slag ( f.eks. "løping" og "et løp" fra "å løpe"; "innvending" fra "til objekt"). Som vist i de engelske eksemplene, refererer dens betydning både til det å gjøre noe og (ved hyppig semantisk utvidelse) til resultatet. En av dens syntaktiske funksjoner er som et verbalt supplement til et annet verb, og denne bruken tilsvarer den engelske gerunden eller infinitiv ( Han forhindret meg i å løpe eller han begynte å løpe ).
- verbal substantivdannelse til stamme I er uregelmessig.
- verbal substantiv til stamme II er تفعيل tafʿīl . For eksempel: تحضير taḥḍīr 'forberedelse' er verbal substantiv til stamme II. av ح-ض-ر ḥ-ḍ-r ('å være til stede').
- stamme III danner ofte sitt verbale substantiv med den feminine formen av passiv partisipp, så for ساعد sāʿada , 'han hjalp', produserer verbal substantiv مساعدة musāʿadah . Det er også noen verbale substantiver på formen فعال fi'āl : جاهد jāhada , 'han strevde', gir Jihad جهاد 'streve' (for en sak eller formål).
Noen kjente eksempler på verbale substantiver er فتح FATH (se Fatah ) (Form I), تنظيم Tanzim (Form II), جهاد Jihad (skjema III), إسلام Islam (Form IV), انتفاضة intifadaen (feminin av Form VIII verbalsubstantiv ), og استقلال istiqlāl (skjema X).
Derivasjonskategorier, bøyninger
Systemet med verbkonjugasjoner på arabisk er ganske komplisert og dannes langs to akser. En akse, kjent som formen (beskrevet som "Form I", "Form II" osv.), Brukes til å spesifisere grammatiske begreper som årsakssammenheng , intensiv , gjensidig , passiv eller refleksiv , og innebærer å variere stammeformen. Den andre aksen, kjent som svakheten , bestemmes av de spesielle konsonantene som utgjør roten. For eksempel har mangelfulle (eller tredje-svake eller endelig-svake) verb en و w eller ي y som den siste rotkonsonanten (f.eks. ر-م-ي r-mitt 'kast', د-ع-و d-ʿ- w 'call'), og doblede (eller spirede) verb har andre og tredje konsonanter det samme (f.eks. م-د-د m-dd 'utvide'). Disse "svakhetene" har den effekten at de fremkaller ulike uregelmessigheter i stilkene og endene på de tilhørende verbene.
Eksempler på de forskjellige formene for et lydverb (dvs. uten rotsvakheter), fra roten ك-ت-ب k-tb 'skriv' (ved hjelp av ح-م-ر ḥ-mr 'rød' for skjema IX, som er begrenset til farger og fysiske feil):
| Skjema | Forbi | Betydning | Ikke-fortid | Betydning |
|---|---|---|---|---|
| Jeg |
k a t a b a كَتَبَ |
'han skrev' |
ya kt u b u يَكْتُبُ |
'han skriver' |
| II |
k a tt a b a كَتَّبَ |
'han fikk (noen) til å skrive' |
yu k a tt i b u يُكَتِّبُ |
'han får (noen) til å skrive' |
| III |
k ā t a b a كاتَبَ |
'han korresponderte med, skrev til (noen)' |
yu k ā t i b u يُكاتِبُ |
'"han korresponderer med, skriver til (noen)' |
| IV |
ʾA kt a b a أَكْتَبَ |
'han dikterte' |
yu kt i b u يُكْتِبُ |
'han dikterer' |
| V |
ta k a tt a b a تَكَتَّبَ |
ikke-eksisterende |
yata k a tt a b u يَتَكَتُّبُ |
ikke-eksisterende |
| VI |
ta k ā t a b a تَكَاتَبَ |
'han korresponderte (med noen, spesielt gjensidig)' |
yata k ā t a b u يَتَكَاتَبَ |
'han korresponderer (med noen, spesielt gjensidig)' |
| VII |
i k a t a b a اِنْكَتَبَ |
'han abonnerte' |
yan k a t i b u يَنْكَتِبُ |
'han abonnerer' |
| VIII |
i k ta t a b a اِكْتَتَبَ |
'han kopierte' |
ya k ta t i b u يَكْتَتِبُ |
'han kopierer' |
| IX |
jeg er en rr en اِحْمَرَّ |
'han ble rød' |
ya ḥm a rr u يَحْمَرُّ |
'han blir rød' |
| X |
ista kt a b a اِسْتَكْتَبَ |
'han ba (noen) om å skrive' |
yasta kt i b u يَسْتَكْتِبُ |
'han ber (noen) om å skrive' |
Hovedtyper av svakhet er som følger:
| Svakhet | Rot | Tidligere 3. sg. mask. |
Tidligere 1. sg. |
Nåværende 3. sg. mask. |
Presentere 3 pl. fem. |
|---|---|---|---|---|---|
| Lyd (ikke-svak) |
ك-ت-ب k-tb 'å skrive' |
كَتَبَ kataba |
كَتَبْتُ katabtu |
يَكْتُبُ yaktubu |
يَكْتُبْنَ yaktubna |
| Assimilert (første svak), W |
و-ج-د w-jd 'å finne' |
وَجَدَ wajada |
وَجَدْتُ wajadtu |
يَجِدُ yajidu |
يَجِدْنَ yajidna |
| Assimilert (første svak), Y |
ي-ب-س y-bs 'å tørke' |
يَبِسَ yabisa |
يَبِسْتُ yabistu |
يَيْبَسُ yaybasu |
يَيْبَسْنَ yaybasna |
| Hollow (Second-Weak), W |
ق-و-ل q-wl 'å si' |
قالَ qāla |
قُلْتُ qultu |
يَقُولُ yaqūlu |
يَقُلْنَ yaqulna |
| Hollow (Second-Weak), Y |
س-ي-ر s-yr 'å reise, gå' |
سارَ sāra |
سِرْتُ sirtu |
يَسِيرُ yasīru |
يَسِرْنَ yasirna |
| Defekt (Tredje svak, endelig svak), W |
د-ع-و d-ʿ-w 'å ringe' |
دَعا daʿā |
دَعَوْتُ daʿawtu |
يَدْعُو yadʿū |
يَدْعُونَ yadʿūna |
| Defekt (Tredje svak, endelig svak), Y |
ر-م-ي r-my 'å kaste' |
رَمَى ramā |
رَمَيْتُ ramaytu |
يَرْمِي yarmī |
يَرْمِينَ yarmīna |
| Dobbelt (geminert) |
م-د-د m-dd 'å utvide' |
مَدَّ madda |
مَدَدْتُ madadtu |
يَمُدُّ yamuddu |
يَمْدُدْنَ yamdudna |
Bøyning
Regelmessig verbkonjugasjon for personnummer, spent-aspekt-humør og partisipp
På arabisk er den grammatiske personen og nummeret samt stemningen utpekt av en rekke prefikser og suffikser. Tabellen nedenfor viser paradigmet til en vanlig lyd Form I verb, kataba ( كتب ) 'å skrive'. De fleste av de siste korte vokalene blir ofte utelatt i tale, bortsett fra vokalen til den feminine flertallsendingen -na , og normalt vokalen til fortidens andre person feminin entall slutt -ti .
| Forbi | Nåværende Veiledende |
Subjunktiv | Jussive | Lang energisk |
Kort energisk |
Avgjørende | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv | Singular | |||||||||
| Første | katab -tu | a- ktub -u | a- ktub -a | en -tub | a- ktub -anna | a- ktub -an | - | |||
| كَتَبْتُ | أَكْتُبُ | أَكْتُبَ | أَكْتُبْ | أَكْتُبَنَّ | أَكْتُبَنْ | - | ||||
| 2. plass | mask. | katab -ta | TA ktub -u | TA ktub -a | ta -ktub | TA ktub -Anna | TA ktub -en | u- badekar | ||
| كَتَبْتَ | تَكْتُبُ | تَكْتُبَ | تَكْتُبْ | تَكْتُبَنَّ | تَكْتُبَنْ | اُكْتُبْ | ||||
| fem. | katab -ti | TA ktub -īna | TA ktub -i | TA ktub -inna | TA ktub -in | u- ktub -ī | ||||
| كَتَبْتِ | تَكْتُبِينَ | تَكْتُبِي | تَكْتُبِنَّ | تَكْتُبِنْ | اُكْتُبِي | |||||
| 3. | mask. | katab -a | ya- ktub -u | ya- ktub -a | ya -tub | ya- ktub -Anna | ya- ktub -en | - | ||
| كَتَبَ | يَكْتُبُ | يَكْتُبَ | يَكْتُبْ | يَكْتُبَنَّ | يَكْتُبَنْ | - | ||||
| fem. | katab -at | TA ktub -u | TA ktub -a | TA ktub | TA ktub -Anna | TA ktub -en | - | |||
| كَتَبَتْ | تَكْتُبُ | تَكْتُبَ | تَكْتُبْ | تَكْتُبَنَّ | تَكْتُبَنْ | - | ||||
| Dobbel | ||||||||||
| 2. plass | katab -tumā | TA ktub -āni | TA ktub -A | TA ktub -ānni | - | u- ktub -ā | ||||
| كَتَبْتُمَا | تَكْتُبَانِ | تَكْتُبَا | تَكْتُبَانِّ | - | اُكْتُبَا | |||||
| 3. | mask. | katab -ā | ya- ktub -āni | ya- ktub -A | ya- ktub -ānni | - | - | |||
| كَتَبَا | يَكْتُبَانِ | يَكْتُبَا | يَكْتُبَانِّ | - | - | |||||
| fem. | katab -atā | TA ktub -āni | TA ktub -A | TA ktub -ānni | - | - | ||||
| كَتَبَتَا | تَكْتُبَانِ | تَكْتُبَا | تَكْتُبَانِّ | - | - | |||||
| Flertall | ||||||||||
| Første | katab -nā | na- ktub -u | na- ktub -a | na- tub | na- ktub -anna | Na- ktub -en | - | |||
| كَتَبْنَا | نَكْتُبُ | نَكْتُبَ | نَكْتُبْ | نَكْتُبَنَّ | نَكْتُبَنْ | - | ||||
| 2. plass | mask. | katab -tum | TA ktub -ūna | TA ktub -U | TA ktub -unna | TA ktub -un | u- ktub -ū | |||
| كَتَبْتُمْ | تَكْتُبُونَ | تَكْتُبُوا | تَكْتُبُنَّ | تَكْتُبُنْ | اُكْتُبُوا | |||||
| fem. | katab -tunna | TA ktub -na | TA ktub -nānni | - | u- ktub -na | |||||
| كَتَبْتُنَّ | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبْنَانِّ | - | اُكْتُبْنَ | ||||||
| 3. | mask. | katab -ū | ya- ktub -ūna | ya- ktub -U | ya- ktub -unna | ya- ktub -un | - | |||
| كَتَبُوا | يَكْتُبُونَ | يَكْتُبُوا | يَكْتُبُنَّ | يَكْتُبُنْ | - | |||||
| fem. | katab -na | ya- ktub -na | ya- ktub -nānni | - | - | |||||
| كَتَبْنَ | يَكْتُبْنَ | يَكْتُبْنَانِّ | - | - | ||||||
| Passiv | Singular | |||||||||
| Første | kutib -tu | u- ktab -u | u- ktab -a | u- ktab | u- ktab -anna | u- ktab -en | - | |||
| كُتِبْتُ | أُكْتَبُ | أُكْتَبَ | أُكْتَبْ | أُكْتَبَنَّ | أُكْتَبَنْ | - | ||||
| 2. plass | mask. | kutib -ta | tu- ktab -u | tu- ktab -a | tu- ktab | tu- ktab -Anna | tu- ktab -en | - | ||
| كُتِبْتَ | تُكْتَبُ | تُكْتَبَ | تُكْتَبْ | تُكْتَبَنَّ | تُكْتَبَنْ | - | ||||
| fem. | kutib -ti | tu- ktab -īna | tu- ktab -i | tu- ktab -inna | tu- ktab -in | - | ||||
| كُتِبْتِ | تُكْتَبِينَ | تُكْتَبِي | تُكْتَبِنَّ | تُكْتَبِنْ | - | |||||
| etc. | ||||||||||
| Nominell | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal Substantiv | |||||||
| kātib | maktūb | katb, kitbah, kitābah | ||||||||
| كَاتِب | مَكْتُوب | كَتْب ، كِتْبَة ، كِتَابَة | ||||||||
Den første vokalen i imperativet (som er elidabel) varierer fra verb til verb, som følger:
- Den første vokalen er u hvis stammen begynner med to konsonanter og neste vokal er u eller ū .
- Den første vokalen er i hvis stammen begynner med to konsonanter og den neste vokalen er noe annet.
- Det er ingen innledende vokal hvis stammen begynner med en konsonant.
På unvocalised arabisk er katabtu , katabta , katabti og katabat alle skrevet like: كتبت . Skjemaer katabtu og katabta (og noen ganger til og med katabti ) kan forkortes til katabt på talt arabisk og i pausa, slik at de også høres likt ut.
ا ( alif ) i siste ـُوا ( -ū ) er stille.
Svake røtter
Røtter som inneholder en eller to av radikalene و w ( wāw ), ي y ( yāʾ ) eller ء ʾ ( hamzah ) fører ofte til verb med spesielle fonologiske regler fordi disse radikalene kan påvirkes av omgivelsene. Slike verb kalles "svak" ( verba infirma , "svake verb") og deres paradigmer må gis spesiell oppmerksomhet. Når det gjelder hamzah , er disse særegenheter hovedsakelig ortografiske, siden hamzah ikke er utsatt for elisjon (ortografien til ء hamzah og ا alif er usystematisk på grunn av forvirring i tidlig islamsk tid). I henhold til posisjonen til den svake radikalen i roten, kan roten klassifiseres i fire klasser: første svake , andre svake , tredje svake (eller endelig svake) og doblet , hvor både den andre og tredje radikalen er identisk. Noen røtter faller i mer enn en kategori samtidig.
Assimilerte (først svake) røtter
De første-svake verb har en و w som sin første radikal. Disse verbene er helt vanlige i fortid. I ikke-fortiden faller w ut, noe som fører til en kortere stilk (f.eks. (وجد (يجد wajada (yajidu) 'å finne'), der stammen er ـجدـ -jid- i stedet for en lengre stilk som ـجلدـ -jl - fra verbet (جلد (يجلد jalada (yajlidu) 'å piske, piske'. Den samme stammen brukes overalt, og det er ingen andre uregelmessigheter bortsett fra imperativet, som ikke har noen innledende vokal, i samsvar med det faktum at stammen for imperativet begynner med bare en konsonant.
Det finnes forskjellige typer assimilerte (første-svake) Form I-verb:
| Tidligere stamme (3. sg. Mask. ) |
Ikke stamme stamme (3. sg. Mask. ) |
Imperativ ( mask. Sg. ) |
Betydning | Lyd verb parallell |
|---|---|---|---|---|
| وَجَدَ wajad-a |
يَجِدُ yajid-u |
جد JID |
'å finne' | (فَعَلَ (يَفْعِلُ faʿala (yafʿilu) |
| وَرِثَ warith-a |
يَرِثُ yarith-u |
رِثْ rith |
'å arve' | (فَعِلَ (يَفْعِلُ faʿila (yafʿilu) (sjelden normalt, men i assimilerte verb, ganske vanlig enn faʿila (yafʿalu) (فَعِلَ (يَفْعَلُ) |
| وَضَعَ waḍaʿ-a |
يَضَعُ yaḍaʿ-u |
ضَعْ ḍaʿ |
'å legge' | (فَعَلَ (يَفْعَلُ faʿala (yafʿalu) |
| وَجِلَ wajil-a |
يَوْجَلُ yawjal-u |
إيجَلْ ījal |
'å være redd' | (فَعِلَ (يَفْعَلُ faʿila (yafʿalu) (sjeldent tilfelle der w و er bevart i ikke-fortid) |
| يَسَرَ yasar-a |
يَيْسِرُ yaysir-u |
إيسِرْ īsir |
'å være enkel' | (فَعَلَ (يَفْعِلُ faʿala (yafʿilu) ( y ي er normalt bevart i ikke-fortid) |
| يَبِسَ yabis-a |
يَيْبَسُ yaybas-u |
إيبَسْ ības |
'å være / bli tørr' | (فَعِلَ (يَفْعَلُ faʿila (yafʿalu) ( y ي er normalt bevart i ikke-fortid) |
| (وَدَّ (وَدِدْتُ wadd-a (wadid-tu) |
يَدُّ yadd-u |
إيدَدْ īdad |
'å ville; å elske' | (فَعِلَ (يَفْعَلُ faʿila (yafʿalu) (også et doblet verb) |
| وَلِيَ waliy-a |
يَلِي yalī |
لِ li |
'å beskytte' | (فَعِلَ (يَفْعِلُ faʿila (yafʿilu) (også et mangelfullt verb) |
Hule (nest svake) røtter
Det følgende viser et paradigme for et typisk Form I-hul (nest-svakt) verb (قال (قلت ، يقول qāla (qultu, yaqūlu) (rot: ق-و-ل qwl) 'å si', parallelt med verbene til ( فعل (يفعل faʿala (yafʿulu) type. Se merknader etter tabellen for forklaring.
| Forbi | Nåværende Veiledende |
Subjunktiv | Jussive | Lang energisk |
Kort energisk |
Avgjørende | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||||
| Første | qul-tu | a-qūl-u | a-qūl-a | a-qul | a-qūl-anna | a-qūl-an | - | |
| قُلْتُ | أَقُولُ | أَقُولَ | أَقُلْ | أَقُولَنَّ | أَقُولَنْ | - | ||
| 2. plass | mask. | qul-ta | ta-qūl-u | ta-qūl-a | ta-qul | ta-qūl-anna | ta-qūl-an | qul |
| قُلْتَ | تَقُولُ | تَقُولَ | ْتَقُل | تَقُولَنَّ | ْتَقُولَن | قُلْ | ||
| fem. | qul-ti | ta-qūl-īna | ta-qūl-ī | ta-qūl-inna | ta-qūl-in | qūl-ī | ||
| قُلْتِ | تَقُولِينَ | تَقُولِي | تَقُولِنَّ | ْتَقُولِن | قُولِي | |||
| 3. | mask. | qāl-a | ya-qūl-u | ya-qūl-a | ya-qul | ya-qūl-anna | ya-qūl-an | - |
| قَالَ | ُيَقُول | َيَقُول | ْيَقُل | يَقُولَنَّ | ْيَقُولَن | - | ||
| fem. | qāl-at | ta-qūl-u | ta-qūl-a | ta-qul | ta-qūl-anna | ta-qūl-an | - | |
| قَالَتْ | ُتَقُول | َتَقُول | ْتَقُل | تَقُولَنَّ | ْتَقُولَن | - | ||
| Dobbel | ||||||||
| 2. plass | qul-tumā | ta-qūl-ani | ta-qūl-ā | ta-qūl-ānni | - | qūl-ā | ||
| قُلْتُمَا | تَقُولَانِ | تَقُولَا | تَقُولَانِّ | - | قُولَا | |||
| 3. | mask. | qāl-ā | ya-qūl-ani | ya-qūl-ā | ya-qūl-ānni | - | - | |
| قَالَا | يَقُولَانِ | يَقُولَا | يَقُولَانِّ | - | - | |||
| fem. | qāl-atā | ta-qūl-ani | ta-qūl-ā | ta-qūl-ānni | - | - | ||
| قَالَتَا | تَقُولَانِ | تَقُولَا | تَقُولَانِّ | - | - | |||
| Flertall | ||||||||
| Første | qul-nā | na-qūl-u | na-qūl-a | na-qul | na-qūl-anna | na-qūl-an | - | |
| قُلْنَا | ُنَقُول | َنَقُول | ْنَقُل | نَقُولَنَّ | ْنَقُولَن | - | ||
| 2. plass | mask. | qul-tum | ta-qūl-ūna | ta-qūl-ū | ta-qūl-unna | ta-qūl-un | qūl-ū | |
| قُلْتُمْ | تَقُولُونَ | تَقُولُوا | تَقُولُنَّ | ْتَقُولُن | قُولُوا | |||
| fem. | qul-tunna | ta-qul-na | ta-qul-nānni | - | qul-na | |||
| قُلْتُنَّ | تَقُلْنَ | تَقُلْنَانِّ | - | قُلْنَ | ||||
| 3. | mask. | qāl-ū | ya-qūl-ūna | ya-qūl-ū | ya-qūl-unna | ya-qūl-un | - | |
| قَالُوا | يَقُولُونَ | يَقُولُوا | يَقُولُنَّ | ْيَقُولُن | - | |||
| fem. | qul-na | ya-qul-na | ya-qul-nānni | - | - | |||
| قُلْنَ | يَقُلْنَ | يَقُلْنَانِّ | - | - | ||||
Alle hule (nest svake) verb konjugeres parallelt. Endingene er identiske med sterke verb, men det er to stammer (en lengre og en kortere) i hver av fortiden og ikke-fortiden. Den lengre stammen brukes konsekvent når slutten begynner med en vokal, og den kortere stammen brukes under alle andre omstendigheter. De lengre stilkene ender på en lang vokal pluss konsonant, mens de kortere stilkene ender på en kort vokal pluss konsonant. Den kortere stammen dannes ganske enkelt ved å forkorte vokalen til den lange stammen i alle andre paradigmer enn den aktive fortiden til Form I-verbene . I de aktive fortidsparadigmene til Form I har den lengre stammen imidlertid alltid en ā vokal, mens den kortere stammen har en vokal u eller i som tilsvarer den faktiske andre rotkonsonanten av verbet.
Ingen innledende vokal er nødvendig i de imperative formene fordi den ikke-fortidige stammen ikke begynner med to konsonanter.
Det finnes forskjellige typer form I hule verb:
- (قال قلن (يقول يقلن (rot: ق-و-ل) qāla qulna (yaqūlu yaqulna) 'å si', dannet av verb med و w som deres andre rotkonsonant og parallelt med verbene til (فعل (يفعل faʿala (yafʿulu) ) type
- (سار سرن (يسير يسرن (rot: س-ي-ر) sāra sirna (yasīru yasirna) 'for å komme i gang, for å reise', dannet av verb med ي y som deres andre rotkonsonant og parallelt med verbene til faʿala (yafʿilu ) type
- (خاف خفن (يخاف يخفن (rot: خ-و-ف) khāfa khufna (yakhāfu yakhafna) 'å frykte', dannet av verb med و w som deres andre rotkonsonant og parallelt med verbene til (فعل (يفعل faʿila (yafʿalu) ) type
- (نام نمن (ينام ينمن (rot: ن-ي-م) nāma nimna (yanāmu yanamna) 'å sove', dannet av verb med ي y som deres andre rotkonsonant og parallelt med verbene til (فعل (يفعل faʿila (yafʿalu) ) type
Det passive paradigmet for alle form I hule verb er som følger:
- (قيل قلن (يقال يقلن qīla qilna (yuqālu yuqalna) 'å bli sagt'
Defekte (tredje svake) røtter
فعى يفعي faʿā (yafʿī)
Det følgende viser et paradigme for et typisk Form I-defekt (tredje-svakt) verb (رمى (يرمي ramā (yarmī) (rot: ر-م-ي rmy) 'å kaste', parallelt med verbene til (فعل (يفعل faʿala) (yafʿilu) type. Se merknader etter tabellen for forklaring.
| Forbi | Nåværende Veiledende |
Subjunktiv | Jussive | Lang energisk |
Kort energisk |
Avgjørende | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||||
| Første | ramay-tu | a- rmī | a-rmiy-a | a- rmi | a-rmiy-anna | a-rmiy-an | - | |
| رَمَيْتُ | أَرْمِي | َأَرْمِي | أَرْمِ | َأَرْمِيَنَّ | ْأَرْمِيَن | - | ||
| 2. plass | mask. | ramay-ta | TA RMI | ta-rmiy-a | TA rmi | ta-rmiy-anna | ta-rmiy-an | i-rmi |
| رَمَيْتَ | تَرْمِي | َتَرْمِي | تَرْمِ | َتَرْمِيَنَّ | ْتَرْمِيَن | اِرْمِ | ||
| fem. | ramay-ti | ta-rm-īna | ta-rm-ī | ta-rm-inna | ta-rm-in | i-rm-ī | ||
| رَمَيْتِ | تَرْمِينَ | تَرْمِي | َتَرْمِنَّ | ْتَرْمِن | اِرْمِي | |||
| 3. | mask. | ram- ā | ya- RMI | ya-rmiy-a | ya- rmi | ya-rmiy-anna | ya-rmiy-an | - |
| رَمَی | يَرْمِي | َيَرْمِي | يَرْمِ | َيَرْمِيَنَّ | ْيَرْمِيَن | - | ||
| fem. | ram-på | TA RMI | ta-rmiy-a | TA rmi | ta-rmiy-anna | ta-rmiy-an | - | |
| رَمَتْ | تَرْمِي | َتَرْمِي | تَرْمِ | َتَرْمِيَنَّ | ْتَرْمِيَن | - | ||
| Dobbel | ||||||||
| 2. plass | ramay-tumā | ta-rmiy-āni | ta-rmiy-ā | ta-rmiy-ānni | - | i-rmiy-ā | ||
| رَمَيْتُمَا | تَرْمِيَانِ | تَرْمِيَا | تَرْمِيَانِّ | - | اِرْمِيَا | |||
| 3. | mask. | ramay-ā | ya-rmiy-ani | ya-rmiy-ā | ya-rmiy-ānni | - | - | |
| رَمَيَا | يَرْمِيَانِ | يَرْمِيَا | يَرْمِيَانِّ | - | - | |||
| fem. | ram-atā | ta-rmiy-āni | ta-rmiy-ā | ta-rmiy-ānni | - | - | ||
| رَمَتَا | تَرْمِيَانِ | تَرْمِيَا | تَرْمِيَانِّ | - | - | |||
| Flertall | ||||||||
| Første | ramay-nā | na- rmi | na-rmiy-a | Na- rmi | na-rmiy-anna | na-rmiy-an | - | |
| رَمَيْنَا | نَرْمِي | َنَرْمِي | نَرْمِ | َنَرْمِيَنَّ | ْنَرْمِيَن | - | ||
| 2. plass | mask. | ramay-tum | ta-rm-ūna | ta-rm-ū | ta-rm-unna | ta-rm-un | i-rm-ū | |
| رَمَيْتُمْ | تَرْمُونَ | تَرْمُوا | َتَرْمُنَّ | ْتَرْمُن | اِرْمُوا | |||
| fem. | ramay-tunna | ta-rmī-na | ta-rmī-nānni | - | i-rmī-na | |||
| رَمَيْتُنَّ | تَرْمِينَ | تَرْمِينَانِّ | - | اِرْمِينَ | ||||
| 3. | mask. | ram- aw | ya-rm-ūna | ya-rm-ū | ya-rm-unna | ya-rm-un | - | |
| رَمَوْا | يَرْمُونَ | يَرْمُوا | َيَرْمُنَّ | ْيَرْمُن | - | |||
| fem. | ramay-na | ya-rmī-na | ya-rmī-nānni | - | - | |||
| رَمَيْنَ | يَرْمِينَ | يَرْمِينَانِّ | - | - | ||||
- To stammer hver
Hver av de to hovedstenglene (fortid og ikke-fortid) kommer i to varianter, en full og en forkortet. For den siste stammen er den fulle رميـ ramay- , forkortet til رمـ ram- i mye av tredjepersonen (dvs. i de fleste tilfeller før vokaler). For ikke-fortidens stamme er hele rmiy- , forkortet til rm- før -ū -ī . Den fulle ikke-fortidige stammen ـرميـ rmiy- vises som ـرميـ rmī- når den ikke er før en vokal; dette er en automatisk veksling på klassisk arabisk. Stedene der de forkortede stilkene forekommer er angitt med sølv (fortid), gull (ikke fortid).
- Uregelmessige avslutninger
Avslutningene er faktisk stort sett vanlige. Men noen avslutninger er uregelmessige, med fet skrift:
- Noen av tredjepersons fortidsslutt er uregelmessige, spesielt de i رمى ram-ā 'han kastet', رموا ram-aw 'de ( mask. ) Kastet'. Disse må rett og slett huskes.
- To typer ikke-tidligere endelser er uregelmessige, begge i de "suffiksløse" delene av paradigmet (i stor grad refererer til entall maskulin eller entall kombinert kjønn). I veiledningen vises fullstammen ـرمي -rmī faktisk normalt; det som er uregelmessig er mangelen på -u som normalt markerer det veiledende. I jussive antar stammen derimot faktisk en unik forkortet form ـرمـ -rmi , med en kort vokal som ikke er representert med en bokstav på arabisk.
(فعا (يفعو faʿā (yafʿū)
Det følgende viser et paradigme for et typisk Form I-defekt (tredje-svakt) verb (دعا (يدعو (rot: د-ع-و) daʿā (yadʿū) 'å kalle', parallelt med verbene til (فعل (يفعل faʿala ( Verter av denne typen er helt parallelle med verb av typen (فعا (يفعي faʿā (yafʿī)) , selv om de eksakte formene fremdeles kan være vanskelige. Se merknader etter tabellen for forklaring.
| Forbi | Nåværende Veiledende |
Subjunktiv | Jussive | Lang energisk |
Kort energisk |
Avgjørende | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||||
| Første | daʿaw-tu | a- dʿū | a-dʿuw-a | a- dʿu | a-dʿuw-anna | a-dʿuw-an | - | |
| دَعَوْتُ | أَدْعُو | َأَدْعُو | أَدْعُ | َأَدْعُوَنَّ | ْأَدْعُوَن | - | ||
| 2. plass | mask. | daʿaw-ta | TA d'ū | ta-dʿuw-a | TA d'u | ta-dʿuw-anna | ta-dʿuw-an | u-dʿu |
| دَعَوْتَ | تَدْعُو | َتَدْعُو | تَدْعُ | َتَدْعُوَنَّ | ْتَدْعُوَن | اُدْعُ | ||
| fem. | daʿaw-ti | ta-dʿ-īna | ta-dʿ-ī | ta-dʿ-inna | ta-dʿ-in | u-dʿ-ī | ||
| دَعَوْتِ | تَدْعِينَ | تَدْعِي | َتَدْعِنَّ | ْتَدْعِن | اُدْعِي | |||
| 3. | mask. | daʿ- ā | ya- d'ū | ya-dʿuw-a | ya- d'u | ya-dʿuw-anna | ya-dʿuw-an | - |
| دَعَا | يَدْعُو | َيَدْعُو | يَدْعُ | َيَدْعُوَنَّ | ْيَدْعُوَن | - | ||
| fem. | daʿ-kl | TA d'ū | ta-dʿuw-a | TA d'u | ta-dʿuw-anna | ta-dʿuw-an | - | |
| دَعَتْ | تَدْعُو | َتَدْعُو | تَدْعُ | َتَدْعُوَنَّ | ْتَدْعُوَن | - | ||
| Dobbel | ||||||||
| 2. plass | daʿaw-tumā | ta-dʿuw-ani | ta-dʿuw-ā | ta-dʿuw-ānni | - | u-dʿuw-ā | ||
| دَعَوْتُمَا | تَدْعُوَانِ | تَدْعُوَا | تَدْعُوَانِّ | - | اُدْعُوَا | |||
| 3. | mask. | daʿaw-ā | ya-dʿuw-ani | ya-dʿuw-a | ya-dʿuw-ānni | - | - | |
| دَعَوَا | يَدْعُوَانِ | يَدْعُوَا | يَدْعُوَانِّ | - | - | |||
| fem. | daʿ-atā | ta-dʿuw-ani | ta-dʿuw-ā | ta-dʿuw-ānni | - | - | ||
| دَعَتَا | تَدْعُوَانِ | تَدْعُوَا | تَدْعُوَانِّ | - | - | |||
| Flertall | ||||||||
| Første | daʿaw-nā | na- dʿū | na-dʿuw-a | na- dʿu | na-dʿuw-anna | na-dʿuw-an | - | |
| دَعَوْنَا | نَدْعُو | َنَدْعُو | نَدْعُ | َنَدْعُوَنَّ | ْنَدْعُوَن | - | ||
| 2. plass | mask. | daʿaw-tum | ta-dʿ-ūna | ta-dʿ-ū | ta-dʿ-unna | ta-dʿ-un | u-dʿ-ū | |
| دَعَوْتُمْ | تَدْعُونَ | تَدْعُوا | َتَدْعُنَّ | ْتَدْعُن | اُدْعُوا | |||
| fem. | daʿaw-tunna | ta-dʿū-na | ta-dʿū-nānni | - | u-dʿū-na | |||
| دَعَوْتُنَّ | تَدْعُونَ | تَدْعُونَانِّ | - | اُدْعُونَ | ||||
| 3. | mask. | daʿ- aw | ya-dʿ-ūna | ya-dʿ-ū | ya-dʿ-unna | ya-dʿ-un | - | |
| دَعَوْا | يَدْعُونَ | يَدْعُوا | َيَدْعُنَّ | ْيَدْعُن | - | |||
| fem. | daʿaw-na | ya-dʿū-na | ya-dʿū-nānni | - | - | |||
| دَعَوْنَ | يَدْعُونَ | يَدْعُونَانِّ | - | - | ||||
Verb av denne typen fungerer nesten identisk med verb av typen (فعى (يفعي faʿā (yafʿī)) . Det er de samme uregelmessige endene på de samme stedene, og igjen to stammer i hver av fortidstiden og ikke-fortidstiden, med de samme stilkene som brukes de samme stedene:
- Tidligere er hele stammen دعوـ daʿaw- , forkortet til دعـ daʿ- .
- I ikke-fortiden er hele stammen دعوـ dʿuw- , gjengitt som دعوـ dʿū- når den ikke er før en vokal og forkortet til دعـ dʿ- før ـُو ، ـِي -ū -ī .
Den arabiske stavemåten har følgende regler:
- I den tredje personens maskuline entall, vises vanlig ا alif i stedet for ى alif maqṣūrah : derav دَعَا ikke * دَعَى.
- Den otiose endelige Alif vises kun etter den endelige WAW av flertall, ikke nevnt: derav تدعو 'du ( . Masc . Sg ) samtale ( . Ind ' (du) 'men تدعوا . Masc . Pl ) samtale ( subj. )', selv om de begge er uttalt تدعو tadʿū .
فعي يفعى faʿiya (yafʿā)
Det følgende viser et paradigme for et typisk Form I-defekt (tredje-svakt) verb nasiya (yansā) (rot: ن-س-ي) 'å glemme', parallelt med verb av typen (فعل (يفعل faʿila (yafʿalu)) . Disse verbene skiller seg i en rekke viktige henseender fra en av de ovennevnte typene.
| Forbi | Nåværende Veiledende |
Subjunktiv | Jussive | Lang energisk |
Kort energisk |
Avgjørende | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||||
| Første | nasī-tu | a- nsā | a- nsa | a-nsay-anna | a-nsay-an | - | ||
| نَسِيتُ | أَنْسَى | أَنْسَ | َأَنْسَيَنَّ | ْأَنْسَيَن | - | |||
| 2. plass | mask. | nasī-ta | TA NSA | ta- nsa | ta-nsay-anna | ta-nsay-an | i-nsa | |
| نَسِيتَ | تَنْسَى | تَنْسَ | َتَنْسَيَنَّ | ْتَنْسَيَن | اِنْسَ | |||
| fem. | nasī-ti | ta-nsa- yna | ta-nsa- y | ta-nsa- yinna | ta-nsa- yin | i-nsa- y | ||
| نَسِيتِ | تَنْسَيْنَ | تَنْسَيْ | َتَنْسَيِنَّ | ْتَنْسَيِن | اِنْسَيْ | |||
| 3. | mask. | nasiy-a | ya- NSA | ya- nsa | ya-nsay-anna | ya-nsay-an | - | |
| نَسِيَ | يَنْسَى | يَنْسَ | َيَنْسَيَنَّ | ْيَنْسَيَن | - | |||
| fem. | nasiy-at | TA NSA | ta- nsa | ta-nsay-anna | ta-nsay-an | - | ||
| نَسِيَتْ | تَنْسَى | تَنْسَ | َتَنْسَيَنَّ | ْتَنْسَيَن | - | |||
| Dobbel | ||||||||
| 2. plass | nasī-tumā | ta-nsay-āni | ta-nsay-ā | ta-nsay-ānni | - | i-nsay-ā | ||
| نَسِيتُمَا | تَنْسَيَانِ | تَنْسَيَا | تَنْسَيَانِّ | - | اِنْسَيَا | |||
| 3. | mask. | nasiy-ā | ya-nsay-ani | ya-nsay-ā | ya-nsay-ānni | - | - | |
| نَسِيَا | يَنْسَيَانِ | يَنْسَيَا | يَنْسَيَانِّ | - | - | |||
| fem. | nasiy-atā | ta-nsay-āni | ta-nsay-ā | ta-nsay-ānni | - | - | ||
| نَسِيَتَا | تَنْسَيَانِ | تَنْسَيَا | تَنْسَيَانِّ | - | - | |||
| Flertall | ||||||||
| Første | nasī-nā | na- nsā | na- nsa | na-nsay-anna | na-nsay-an | - | ||
| نَسِينَا | نَنْسَى | نَنْسَ | َنَنْسَيَنَّ | ْنَنْسَيَن | - | |||
| 2. plass | mask. | nasī-tum | ta-nsa- wna | ta-nsa- w | ta-nsa- wunna | TA-nsa- wun | i-nsa- w | |
| نَسِيتُمْ | تَنْسَوْنَ | تَنْسَوْا | َتَنْسَوُنَّ | ْتَنْسَوُن | اِنْسَوْا | |||
| fem. | nasī-tunna | ta-nsay-na | ta-nsay-nānni | - | i-nsay-na | |||
| نَسِيتُنَّ | تَنْسَيْنَ | تَنْسَيْنَانِّ | - | اِنْسَيْنَ | ||||
| 3. | mask. | nas-ū | ya-nsa- wna | ya-nsa- w | ya-nsa- wunna | ya-nsa- wun | - | |
| نَسُوا | يَنْسَوْنَ | يَنْسَوْا | َيَنْسَوُنَّ | ْيَنْسَوُن | - | |||
| fem. | nasī-na | ya-nsay-na | ya-nsay-nānni | - | - | |||
| نَسِينَ | يَنْسَيْنَ | يَنْسَيْنَانِّ | - | - | ||||
- Flere stammer
Denne varianten er noe forskjellig fra variantene med ـِي -ī eller ـُو -ū i ikke-fortiden. Som med andre tredje-svake verb, er det flere stammer i hver av fortidene og ikke-fortidene, en full stamme sammensatt etter normale regler og en eller flere forkortede stammer.
- I dette tilfellet bruker bare en form tidligere en forkortet stamme: نسوـ nas-ū 'de ( mask. ) Glemte'. Alle andre former konstrueres regelmessig ved å bruke den fulle stammen نسيـ nasiy- eller dens automatiske pre-konsonantvariant نسيـ nasī- .
- I ikke-fortiden er det imidlertid minst tre forskjellige stilker:
- Den fulle stammen نسيns -say- forekommer før -a / ā- eller ـنـ -n- , det vil si før doble slutter, feminine flertallsendelser og energiske avslutninger tilsvarende former som er endeløse i jussive.
- Den modifiserte stammen نساـ -nsā forekommer i "endeløse" former (dvs. maskulin eller vanlig kjønn entall, pluss første flertall). Som vanlig med tredje svake verb, blir det forkortet til نسـ -nsa i jussive. Disse skjemaene er merket med rødt.
- Før slutter som vanligvis begynner med -i / ī- eller -u / ū- , kombineres stammen og endene til en forkortet form: f.eks. Forventet تنسين * ta-nsay-īna 'du ( fem. Sg. ) Glemmer', تنسيون * ta-nsay-ūna 'du ( mask. pl. ) glemmer' blir i stedet henholdsvis تنسين ta-nsayna , تنسون ta-nsawna . Tabellen over velger å segmentere dem som تنسين ta-nsa-yna , تنسون ta-nsa-wna , noe som tyder på at en forkortet stamme ـنسـ -nsa- kombineres med uregelmessige (komprimerte) slutter ـين -yna <ـين * -īna , ـون -wna <ـون * -ūna . Tilsvarende konjunktiv / jussiv تنسوا ta-nsaw <تنسيوا * ta-nsay-ū ; men merk energisk تنسون ta-nsawunna <تنسين * ta-nsay-unna , der originalen theيـ * -yu- har assimilert seg til ـوـ -wu- . I samsvar med den ovennevnte analyse, analyserer vi denne form som تنسون ta-NSA-wunna , med en uregelmessig energisk avslutning ون -wunna hvor en glide konsonant har utviklet seg etter den foregående vokal. Men siden alle stemninger i dette tilfellet har en form som inneholder ـنسوـ -saw- , vil en alternativ analyse vurdere ـنسوـ -nsaw og ـنسيـ -nsay som stengler. Disse skjemaene er merket med gull.
- Uregelmessige avslutninger
Avslutningene er faktisk stort sett vanlige. Men noen avslutninger er uregelmessige i ikke fortiden, i fet skrift:
- De ikke-fortidige avslutningene i de "suffiksløse" delene av paradigmet (refererer i stor grad til entall maskulin eller entall kombinert kjønn). I indikativ og konjunktiv vises den modifiserte stammen ـنساـ -nsā , og forkortes til ـنسـ -nsa i jussiven. I skjemaene vises faktisk normalt; det som er uregelmessig er mangelen på -u som vanligvis markerer det veiledende. I jussivet antar stammen derimot faktisk en unik forkortet form ـنسـ -nsa , med en kort vokal som ikke er representert med en bokstav i det arabiske skriftet.
- I formene som normalt vil ha suffikser -i / ī- eller -u / ū- , kombineres stammen og suffikset for å produsere ـنسيـ -say- , ـنسوـ -nsaw- . Disse analyseres her som bestående av en forkortet stilkform ـنسـ -nsa- pluss uregelmessige (forkortede eller assimilerte) slutter.
Fordoblede røtter
Det følgende viser et paradigme for en typisk form I doblet verb (مد (يمد (rot: م-د-د) madda (yamuddu) 'å utvide', parallelt med verb av typen (فعل (يفعل faʿala (yafʿulu) . Se merknader som følger tabellen for forklaring.
| Forbi | Nåværende Veiledende |
Subjunktiv | Jussive | Lang energisk |
Kort energisk |
Avgjørende | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||||
| Første | madad-tu | a-gjørme-u | a-gjørme-a | a-mudd -a , ʾa-mudd -i , ʾa-mdud |
a-gjørme-anna | a-gjørme-en | - | |
| مَدَدْتُ | أَمُدُّ | أَمُدَّ | أَمُدَّ, أَمُدِّ, أَمْدُدْ |
أَمُدَّنَّ | أَمُدَّنْ | - | ||
| 2. plass | mask. | madad-ta | ta-gjørme-u | ta-mudd-a | ta-mudd -a , ta-mudd -i , ta-mdud |
ta-mudd-anna | ta-mudd-an | gjørme -a , gjørme -i , u-mdud |
| مَدَدْتَ | تَمُدُّ | تَمُدَّ | تَمُدَّ, تَمُدِّ, تَمْدُدْ |
تَمُدَّنَّ | تَمُدَّنْ | مُدَّ, مُدِّ, اُمْدُدْ |
||
| fem. | madad-ti | ta-mudd-īna | ta-mudd-ī | ta-gjørme-inna | ta-mudd-in | gjørme-ī | ||
| مَدَدْتِ | تَمُدِّينَ | تَمُدِّي | تَمُدِّنَّ | تَمُدِّنْ | مُدِّي | |||
| 3. | mask. | madd-a | ya-mudd-u | ya-mudd-a | ya-mudd -a , ya-mudd -i , ya-mdud |
ya-mudd-anna | ya-mudd-an | - |
| مَدَّ | يَمُدُّ | يَمُدَّ | يَمُدَّ, يَمُدِّ, يَمْدُدْ |
يَمُدَّنَّ | يَمُدَّنْ | - | ||
| fem. | madd-at | ta-gjørme-u | ta-mudd-a | ta-mudd -a , ta-mudd -i , ta-mdud |
ta-mudd-anna | ta-mudd-an | - | |
| مَدَّتْ | تَمُدُّ | تَمُدَّ | تَمُدَّ, تَمُدِّ, تَمْدُدْ |
تَمُدَّنَّ | تَمُدَّنْ | - | ||
| Dobbel | ||||||||
| 2. plass | madad-tumā | ta-mudd-ani | ta-mudd-ā | ta-mudd-ānni | - | gjørme-ā | ||
| مَدَدْتُمَا | تَمُدَّانِ | تَمُدَّا | تَمُدَّانِّ | - | مُدَّا | |||
| 3. | mask. | madd-ā | ya-mudd-ani | ya-mudd-ā | ya-mudd-ānni | - | - | |
| مَدَّا | يَمُدَّانِ | يَمُدَّا | يَمُدَّانِّ | - | - | |||
| fem. | madd-atā | ta-mudd-ani | ta-mudd-ā | ta-mudd-ānni | - | - | ||
| مَدَّتَا | تَمُدَّانِ | تَمُدَّا | تَمُدَّانِّ | - | - | |||
| Flertall | ||||||||
| Første | madad-nā | na-gjørme-u | na-mudd-a | na-mudd -a , na-mudd -i , na-mdud |
na-mudd-anna | na-mudd-an | - | |
| مَدَدْنَا | نَمُدُّ | نَمُدَّ | نَمُدَّ, نَمُدِّ, نَمْدُدْ |
نَمُدَّنَّ | نَمُدَّنْ | - | ||
| 2. plass | mask. | madad-tum | ta-mudd-ūna | ta-mudd-ū | ta-mudd-unna | ta-mudd-un | mudd-ū | |
| مَدَدْتُمْ | تَمُدُّونَ | تَمُدُّوا | تَمُدُّنَّ | تَمُدُّنْ | مُدُّوا | |||
| fem. | madad-tunna | ta-mdud-na | ta-mdud-nānni | - | umdud-na | |||
| مَدَدْتُنَّ | تَمْدُدْنَ | تَمْدُدْنَانِّ | - | اُمْدُدْنَ | ||||
| 3. | mask. | madd-ū | ya-mudd-ūna | ya-mudd-ū | ya-mudd-unna | ya-mudd-un | - | |
| مَدُّوا | يَمُدُّونَ | يَمُدُّوا | يَمُدُّنَّ | يَمُدُّنْ | - | |||
| fem. | madad-na | ya-mdud-na | ya-mdud-nānni | - | - | |||
| مَدَدْنَ | يَمْدُدْنَ | يَمْدُدْنَانِّ | - | - | ||||
Alle doblede verb konjugeres parallelt. Endingene er for det meste identiske med sterke verb, men det er to stammer (en vanlig og en modifisert) i hver av fortiden og ikke-fortiden. De vanlige stilkene er identiske med stilkformene til lydverb, mens de modifiserte stilkene har de to identiske konsonantene trukket sammen til en geminatkonsonant og vokalen mellom flyttes før geminat. I det ovennevnte verbet (مد (يمد madda (yamuddu) 'å utvide' (s.th.), er de siste stilkene مددـ madad- (vanlig), مدـ madd- (modifisert), og de ikke-tidligere stilkene er مددـ mdud - (vanlig), مدـ mudd- (modifisert). I tabellen er steder der den vanlige fortiden stammen forekommer i sølv, og steder der den vanlige stammen som ikke kommer fra, er i gull; overalt ellers forekommer den modifiserte stammen.
Ingen innledende vokal er nødvendig i de fleste imperative former fordi den modifiserte ikke-tidligere stammen ikke begynner med to konsonanter.
Konseptet med å ha to stammer for hver tid, en for slutter som begynner med vokaler og en for andre slutter, forekommer gjennom de forskjellige svakhetene.
Etter de ovennevnte reglene ville endeløse jussiver ha en form som تمدد tamdud , mens de tilsvarende indikativene og subjunktivene ville ha former som تمد tamuddu , تمد tamudda . Som et resultat, spesielt for de doblede verbene, er det en tendens til å harmonisere disse formene ved å legge til en vokal i jussivene, vanligvis a , noen ganger i . Dette er de eneste uregelmessige avslutningene i disse paradigmene, og er angitt med fet skrift. Den maskuline entall imperativet har også flere former, basert på flere former for jussive.
Det finnes forskjellige typer doblede Form I-verb:
| Modifisert stamme (3. sg. Mask. ) |
Vanlig fortidstamme (3. plur. Fem. ) |
Modifisert ikke-stamme (3. sg. Mask. ) |
Vanlig stamme uten fortid (3. plur. Fem. ) |
Betydning | Lyd verb parallell |
|---|---|---|---|---|---|
| مَدَّ madd-a |
مَدَدْنَ madad-na |
يَمُدُّ ya-mudd-u |
يَمْدُدْنَ ya-mdud-na |
'å forlenge' | (فَعَلَ (يَفْعُلُ faʿala (yafʿulu)) |
| تَمَّ tamm-a |
تَمَمْنَ tamam-na |
يتم ya-Timm-u |
يَتْمِمْنَ ya-tmim-na |
'å bli ferdig'" | (فَعَلَ (يَفْعِلُ faʿala (yafʿilu) |
| ظَلَّ ẓall-a |
ظَلِلْنَ ẓalil-na |
يَظَلُّ ya-ẓall-u |
يَظْلَلْنَ ya-ẓlal-na |
'å forbli' | (فَعِلَ (يَفْعَلُ faʿila (yafʿalu)) |
Dannelse av avledede stammer ("former")
Arabisk verbs morfologi inkluderer utvidelser av roten, også kjent som former , et eksempel på de avledede stilkene som finnes blant de semittiske språkene. For et typisk verb basert på en triliteral rot (dvs. en rot dannet ved hjelp av tre rotkonsonanter), kalles den grunnleggende formen Form I , mens de forstørrede formene er kjent som Form II , Form III , etc. Formene i normal bruk er Form Jeg gjennom skjema X; Form XI til XV eksisterer, men er sjeldne og foreldede. Form IX og XI brukes bare med adjektivrøtter som refererer til farger og fysiske mangler (f.eks. "Rød", "blå", "blind", "døv" osv.), Og er stative verb som har betydningen "være X" eller "bli X" (f.eks. Form IX iḥmarra 'være rød, bli rød, rødme', Form XI iḥmārra med samme betydning). Selv om strukturen som en gitt rot antar i en bestemt forstørrelse er forutsigbar, er dens betydning ikke (selv om mange forstørrelser har en eller flere "vanlige" eller prototypiske betydninger knyttet til dem), og ikke alle forstørrelser eksisterer for en gitt rot. Som et resultat er disse utvidelsene en del av systemet for avledet morfologi , ikke en del av bøyningssystemet.
Konstruksjonen av en gitt forstørrelse er normalt indikert ved hjelp av dummy-roten f – ʿ – l (ف – ع – ل), basert på verbet faʿala 'å gjøre'. Fordi arabisk ikke har noen direkte ekvivalent med infinitiv form av vestlige språk, blir tredjepersons maskuline entall fortid normalt brukt som ordbokform for et gitt verb, dvs. formen som et verb blir identifisert i en ordbok eller grammatisk diskusjon. Derfor har ordet faʿala ovenfor betydningen av 'han gjorde', men blir oversatt som 'å gjøre' når det brukes som ordbok.
Verb basert på firkantede røtter (røtter med fire konsonanter) eksisterer også. Det er fire forsterkninger for slike verb, kjent som Form Iq, IIq, IIIq og IVq. Disse har former som ligner henholdsvis Form II, V, VII og IX av triliterale verb. Form IIIq og IVq er ganske sjeldne. Konstruksjonen av slike verb er vanligvis gitt ved hjelp av dummy verbet faʿlala (rot: ف-ع-ل-ل). Valget av dette spesielle verbet er imidlertid noe ikke-ideelt ved at den tredje og fjerde konsonanten til et faktisk verb vanligvis ikke er de samme, til tross for den samme konsonanten som brukes for begge; dette er et spesielt problem, for eksempel for skjema IVq. Verbtabellene nedenfor bruker i stedet dummyverbet faʿlaqa (rot: ف-ع-ل-ق).
Noen grammatikker, spesielt av muntlige talesorter i stedet for klassisk arabisk, bruker andre dummy-røtter. For eksempel bruker en kort referansegrammatikk av irakisk arabisk (Wallace M. Erwin) فمل FaMaLa (rot: ف-م-ل) og فستل FaSTaLa (rot: ف-س-ت-ل) for tre og fire tegn røtter, henholdsvis (står for "First Middle Last" og "First Second Third Last"). Vanligvis vises dummy-konsonantene med store bokstaver.
Systemet for å identifisere verbforstørrelser med romertall er en oppfinnelse av vestlige forskere. Tradisjonelt nummererte arabiske grammatikere ikke utvidelsene i det hele tatt, men identifiserte dem i stedet for tilsvarende ordbokform. For eksempel vil Form V bli kalt " tafaʿʿala- formen".
| Verb | Avledede substantiv | Typiske betydninger, notater | Eksempler | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||||
| Jeg | فَعَلَ faʿala |
يَفْعُلُ yafʿulu |
اُفْعُلْ ufʿul |
فُعِلَ fuʿila |
يُفْعَلُ yufʿalu |
فَاعِل fāʿil |
مَفْعول mafʿūl |
فَعْل faʿl , فُعُول fuʿūl , فِعْل fiʿl , (فُعْل ( ة fuʿl (ah) , (فَعَال ( ة faʿāl (ah) , (فِعَال ( ة fiʿāl (ah) , etc.) | grunnleggende verbform | (كتب (يكتب kataba (yaktubu) 'skriv "; (دخل (يدخل dakhala (yadkhulu) ' enter '; (درس (يدرس darasa (yadrusu) ' study"; (قتل (يقتل qatala (yaqtulu) "kill" |
| يَفْعِلُ yafʿilu |
اِفْعِلْ ifʿil |
(حمل (يحمل Hamala (yaḥmilu) 'bære'; (قدر (يقدر qadara (yaqdiru) 'kunne'; (عرف (يعرف 'arafa (ya'rifu) 'know'; (جلس (يجلس jalasa (yajlisu) 'sit' | ||||||||
| يَفْعَلُ yafʿalu |
اِفْعَلْ ifʿal |
vanligvis med en guttural konsonant ( ʾ ʿ h ḥ ) i andre eller tredje posisjon | (قطع (يقطع qaṭaʿa (yaqṭaʿu) 'kutt'; (قرأ (يقرأ qaraʾa (yaqraʾu) "les"; (ظهر (يظهر ẓahara (yaẓharu) 'synes'; (بحث (يبحث baḥatha (yabḥath) ' | |||||||
| فَعِلَ faʿila |
ofte stative verb (midlertidige forhold) | (فهم (يفهم fahima (yafhamu) 'forstå'; (ركب (يركب rakiba (yarkabu) 'ride'; (شرب (يشرب shariba (yashrabu) 'drink'; (لبس (يلبس labisa (yalbasu) 'wear' | ||||||||
| يَفْعِلُ yafʿilu |
اِفْعِلْ ifʿil |
ofte stative verb (midlertidige forhold); sjelden unntatt med innledende و w konsonant (som forsvinner i ikke-siste) | (حسب (يحسب ḥasiba (yaḥsibu) 'estimering'; (وثق (يثق wathiqa (yathiqu) 'tillit' | |||||||
| فَعُلَ faʿula |
يَفْعُلُ yafʿulu |
اُفْعُلْ ufʿul |
bare med stative verb (permanente forhold) | (كبر (يكبر kabura (yakburu) 'bli stor, bli gammel'; (كثر (يكثر kathura (yakthuru) 'vær mange, vær mange'; (بعد (يبعد baʿuda (yabʿudu) 'vær fjern (fra)'; (كرم (يكرم karuma (yakrumu) 'vær / bli edel' | ||||||
| II | فَعَّلَ faʿʿala |
يُفَعِّلُ yufaʿʿilu |
فَعِّلْ faʿʿil |
فُعِّلَ fuʿʿila |
يُفَعَّلُ yufaʿʿalu |
مُفَعِّل mufaʿʿil |
مُفَعَّل mufaʿʿal |
تَفْعِيل ، تَفْعَال ، فِعَّال ، تَفْعِلَة tafʿīl, tafʿāl, fiʿʿāl, tafʿila |
forårsakende og intensiv ; pålydende ; overgangsform av form 1. | كتّب kattaba 'få (noen) til å skrive (noe)'; دخّل dakhkhala 'bringe inn (noen / noe)'; درّس darrasa 'lære'; قتّل qattala 'massakre'; حمّل ḥammala 'byrde, pålegge'; عرّف ʿarrafa 'kunngjøre, informere'; قطّع qaṭṭaʿa "kuttet i biter" |
| III | فاعَلَ fāʿala |
يُفَاعِلُ yufāʿilu |
فَاعِلْ fāʿil |
فُوعِلَ fūʿila |
يُفَاعَلُ yufāʿalu |
مُفَاعِل mufāʿil |
مُفَاعَل mufāʿal |
مُفَاعَلة ، فِعَال ، فِيعَال mufāʿalah, fiʿāl, fīʿāl |
verbene i denne formen trenger et indirekte objekt som ofte er "med" og noen ganger "imot". | كاتب kātaba 'skrive til, korrespondere med (noen)'; داخل dākhala ' treffer (noen)'; دارس dārasa 'studere med (noen)'; قاتل qātala 'kamp'; جالس jālasa 'sitt med (noen), hold (noen) selskap'; قاطع qāṭaʿa ' løsrive (fra), avbryte, avskjære (noen)' |
| IV | أَفْعَلَ afʿala |
يُفْعِلُ yufʿilu |
أَفْعِلْ afʿil |
أُفْعِلَ ufʿila |
يُفْعَلُ yufʿalu |
مُفْعِل mufʿil |
مُفْعَل mufʿal |
إِفْعَال ifʿāl |
vanligvis transitive og forårsakende av form 1 (denne formen har ikke intensiv betydning). | أكتب aktaba 'diktere'; أدخل adkhala 'bringe inn (noen), få til (noe)'; أقدر aqdara 'aktivere'; أجلس ajlasa 'sete'; أقطع aqṭaʿa 'gjøre (noen) avskåret (noe), del selskap med, skjenke som et fief' |
| V | تَفَعَّلَ tafaʿʿala |
يَتَفَعَّلُ yatafaʿʿalu |
تَفَعَّلْ tafaʿʿal |
تُفُعِّلَ tufuʿʿila |
يُتَفَعَّلُ yutafaʿʿalu |
مُتَفَعِّل mutafaʿʿil |
مُتَفَعَّل mutafaʿʿal |
تَفَعُّل ، تِفِعَّال tafaʿʿul, tifiʿʿāl |
vanligvis refleksiv av Form II. | تدخّل tadakhkhala 'forstyrre, forstyrre'; تدرّس tadarrasa 'lære'; تحمّل taḥammala 'tåle, gjennomgå'; تعرّف taʿarrafa 'bli kjent (med noen), møt'; تقطّع taqaṭṭaʿa 'bli avskåret, bli forstyrret, vær intermitterende' |
| VI | تَفاعَلَ tafāʿala |
يَتَفاعَلُ yatafāʿalu |
تَفاعَلْ tafāʿal |
تُفوعِلَ tufūʿila |
يُتَفاعِلُ yutafāʿalu |
مُتَفاعِل mutafāʿil |
مُتَفَاعَل mutafāʿal |
تَفَاعُل tafāʿul |
gjensidig av skjema III; og til og med "late som X" | تكاتب takātaba 'samsvarer med hverandre'; تداخل tadākhala 'blander seg, støtter inn'; تدارس tadārasa 'studer nøye med hverandre'; تقاتل taqātala 'slåss med hverandre'; تحامل taḥāmala 'mishandling, være partisk (mot)'; تعارف taʿarrafa 'bli gjensidig kjent, bli kjent med (noe)'; تقاطع taqāṭaʿa 'del selskap, bryt av gjensidige forhold, krysser (av veier)' |
| VII | اِنْفَعَلَ infaʿala |
يَنْفَعِلُ yanfaʿilu |
اِنْفَعِلْ infaʿil |
اُنْفَعِلَ ( unfuʿila ) |
يُنْفَعَلُ ( yunfaʿalu ) |
مُنْفَعِل munfaʿil |
مُنْفَعَل munfaʿal |
اِنْفِعَال infiʿāl |
antikausativ verb av form I; | انكتب inkataba 'abonner'; انقطع inqaṭaʿa 'bli avskåret, opphør, suspendere' |
| VIII | اِفْتَعَلَ iftaʿala |
يَفْتَعِلُ yaftaʿilu |
اِفْتَعِلْ iftaʿil |
اُفْتُعِلَ uftuʿila |
يُفْتَعَلُ yuftaʿalu |
مُفْتَعِل muftaʿil |
مُفْتَعَل muftaʿal |
اِفْتِعَال iftiʿāl |
refleksiv av form I; ofte noen uforutsigbar variasjon i mening | اكتتب iktataba 'kopi (noe), bli registrert'; اقتتل iqtatala 'kjemp mot hverandre'; احتمل iḥtamala 'bære bort, tåle, tillate'; اقتدر iqtadara 'være i stand'; iʿtarafa 'bekjenner, anerkjenner'; ; اقتطع iqtaṭaʿa 'ta en del (av noe), riv ut / av, trekk fra' |
| IX | اِفْعَلَّ ifʿalla |
يَفْعَلُّ yafʿallu |
اِفْعَلِلْ ifʿalil |
(اُفْعُلَّ) ( ufʿulla ) |
(يُفْعَلُّ) ( yufʿallu ) |
مُفْعَلّ mufʿall |
ikke relevant | اِفْعِلَال ifʿilāl |
stativ verb ("vær X", "bli X"), spesielt for farger (f.eks. "rød", "blå") og fysiske feil. | احمرّ iḥmarra 'bli rød, rødme'; اسودّ iswadda 'vær / bli svart'; اصفرّ iṣfarra 'blir gul, blir blek'; احولّ iḥwalla 'vær korsøyet , myse' |
| X | اِسْتَفْعَلَ istafʿala |
يَسْتَفْعِلُ yastafʿilu |
اِسْتَفْعِلْ istafʿil |
اُسْتُفْعِلَ ustufʿila |
يُسْتَفْعَلُ yustafʿalu |
مُسْتَفْعِل mustafʿil |
مُسْتَفْعَل mustafʿal |
اِسْتِفْعَال istifʿāl |
"be til X"; "vil X"; "anser (noen) for å være X"; kausativ , og noen ganger autokausativ verb ; ofte noen uforutsigbar variasjon i mening | استكتب istaktaba 'be (noen) om å skrive (noe)'; استقتل istaqtala 'risikerer livet'; استقدر istaqdara 'be (Gud) om styrke eller evne'; استعرف istaʿrafa 'skjelne, kjenne igjen'; استقطع istaqṭaʿa 'forespørsel som et fief' |
| XI | اِفْعَالَّ ifʿālla |
يَفْعالُّ yafʿāllu |
اِفْعالِلْ ifʿālil |
ikke relevant | مُفْعَالّ mufʿāll |
ikke relevant | اِفْعِيلَال ifʿīlāl |
sjelden bortsett fra i poesi; samme betydning som skjema IX | احمارّ iḥmārra "bli rød, rødme"; اصحابّ iṣhābba 'være / bli rødbrun'; الهاجّ ilhājja 'curdle' | |
| XII | اِفْعَوْعَلَ ifʿawʿala |
يَفْعَوْعِلُ yafʿawʿilu |
اِفْعَوْعِلْ ifʿawʿil |
اُفْعُوعِلَ ufʿūʿila |
يُفْعَوْعَلُ yufʿawʿalu |
مُفْعَوْعِل mufʿawʿil |
مُفْعَوْعَل mufʿawʿal |
اِفْعِيعَال ifʿīʿāl |
veldig sjelden, med spesialiserte betydninger; ofte stativ | احدودب iḥdawdaba 'vær konveks, vær hunchbacked'; اغدودن ighdawdana 'vokser seg lang og frodig (av hår)'; احلولك iḥlawlaka 'vær kolsvart '; اخشوشن ikhshawshana 'vær grov / rå, lev et grovt liv' |
| XIII | اِفْعَوَّلَ ifʿawwala |
يَفْعَوِّلُ yafʿawwilu |
اِفْعَوِّلْ ifʿawwil |
اُفْعُوِّلَ ufʿuwwila |
يُفْعَوَّلُ yufʿawwalu |
مُفْعَوِّل mufʿawwil |
مُفْعَوَّل mufʿawwal |
اِفْعِوَّال ifʿiwwāl |
الجوّذ iljawwadha 'galopp'; اعلوّط iʿlawwaṭa 'henge på nakken på (en kamel)' | |
| XIV | اِفْعَنْلَلَ ifʿanlala |
يَفْعَنْلِلُ yafʿanlilu |
اِفْعَنْلِلْ ifʿanlil |
اُفْعُنْلِلَ ufʿunlila |
يُفْعَنْلَلُ yufʿanlalu |
مُفْعَنْلِل mufʿanlil |
مُفْعَنْلَل mufʿanlal |
اِفْعِنْلَال ifʿinlāl |
اقعنسس iqʿansasa 'har et utstikkende bryst og hul rygg, vær dufebryst'; اقعندد iqʿandada 'bor'; اسحنكك isḥankaka 'blitt veldig mørk' | |
| XV | اِفْعَنْلَى ifʿanlā |
يَفْعَنْلَى yafʿanlā |
اِفْعَنْلَ ifʿanla |
اُفْعُنْلِيَ ufʿunliya |
يُفْعَنْلَى yufʿanlā |
مُفْعَنْلٍ mufʿanlin |
مُفْعَنْلًى mufʿanlan |
اِفْعِنْلَاء ifʿinlāʾ |
احرنبى iḥranbā 'bli veldig rasende'; اغرندى ighrandā 'forbannelse og hit (noen)' | |
| Iq | فَعْلَقَ faʿlaqa |
يُفَعْلِقُ yufaʿliqu |
فَعْلِقْ faʿliq |
فُعْلِقَ fuʿliqa |
يُفَعْلَقُ yufaʿlaqu |
مُفَعْلِق mufaʿliq |
مُفَعْلَق mufaʿlaq |
فَعْلَقَة faʿlaqat , فَعْلَاق faʿlāq , فِعْلَاق fiʿlāq , فُعْلَاق fuʿlāq | grunnleggende form, ofte transitiv eller denominativ ; ligner på Form II, men verbal substantiv er annerledes; redupliserte røtter av formen فعفع faʿfaʿa er vanlige, noen ganger sees فعفل faʿfala også | دحرج daḥraja 'rull (noe)'; ترجم tarjama 'oversette, tolke'; هندس handasa 'skiss, lag en plan'; بيطر bayṭara 'praktiser veterinærkirurgi' (<'veter (inary)'); زلزل zalzala 'riste (noe), skremme'; وسوس waswasa 'hvisking'; غرغر gharghara "gurgle" |
| IIq | تَفَعْلَقَ tafaʿlaqa |
يُتَفَعْلِقُ yatafaʿlaqu |
تَفَعْلِقْ tafaʿlaq |
تُفُعْلِقَ tufuʿliqa |
يُتَفَعْلَق yutafaʿlaqu |
مُتَفَعْلِق mutafaʿliq |
مُتَفَعْلَق mutafaʿlaq |
تَفَعْلُق tafaʿluq |
refleksiv av Form Iq; hyppig intransitiv denominativ ; ligner på skjema V | تدحرج tadaḥraja 'rull' (intrans.) '; تزلزل tazalzala 'riste (intrans.), Skjelve'; تفلسف tafalsafa 'filosofere' (<فيلسوفـ faylasūf- 'filosof'); تمذهب tamadhhaba 'følg en sekt' (<مذهبـ madhhab- 'sekt' <ذهب dhahaba 'go'); تقهقر taqahqara 'bli kjørt tilbake' |
| IIIq | اِفْعَنْلَقَ ifʿanlaqa |
يَفْعَنْلِقُ yafʿanliqu |
اِفْعَنْلِقْ ifʿanliq |
اُفْعُنْلِقَ ufʿunliqa |
يُفْعَنْلَقُ yufʿanlaqu |
مُفْعَنْلِق mufʿanliq |
مُفْعَنْلَق mufʿanlaq |
اِفْعِنْلَاق ifʿinlāq |
sjelden | اخرنطم ikhranṭama 'vær stolt' (jf. الخرطوم al-Kharṭūm- ' Khartoum ') |
| IVq | اِفْعَلَقَّ ifʿalaqqa |
يَفْعَلِقُّ yafʿaliqqu |
اِفْعَلْقِقْ ifʿalqiq |
اُفْعُلِقَّ ufʿuliqqa |
يُفْعَلَقُّ yufʿalaqqu |
مُفْعَلِقّ mufʿaliqq |
مُفْعَلَقّ mufʿalaqq |
اِفْعِلْقَاق ifʿilqāq |
vanligvis intransitive; noe sjelden | اطمأنّ iṭmaʾanna 'vær rolig, rolig'; اضمحلّ iḍmaḥalla 'falme bort, krympe'; اقشعرّ iqshaʿarra 'skjelver av skrekk' |
Hver form kan ha enten aktive eller passive former i fortiden og ikke-tidene, så reflekser er forskjellige fra passive.
Vær oppmerksom på at den nåværende passiv for skjema I og IV er den samme. Ellers er det ingen forvirring.
Lyd verb
Lydverb er de verbene uten tilknyttede uregelmessigheter i konstruksjonene. Verb med uregelmessigheter er kjent som svake verb ; generelt skjer dette enten med (1) verb basert på røtter der en eller flere av konsonantene (eller radikaler ) er w ( wāw , و), y ( yāʾ , ي) eller glottal stop ʾ ( hamzah , ﺀ); eller (2) verb der andre og tredje rotkonsonanter er de samme.
Noen verb som vil bli klassifisert som "svake" i følge konsonantene til verbroten, er likevel konjugert som et sterkt verb. Dette skjer for eksempel:
- I stor grad til alle verb hvis eneste svakhet er en hamzah-radikal; uregelmessigheten er i den arabiske stavemåten, men ikke uttalen, bortsett fra i noen få mindre tilfeller.
- Stort sett til alle verb hvis eneste svakhet er en y i den første radikale (den "assimilerte" typen).
- Til alle verb konjugert i Form II, III, V, VI hvis eneste svakhet er en و w eller ي y i den første eller andre radikal (eller begge).
Form VIII-assimilasjoner
Form VIII har en ـتـ - t - som er infisert i roten, rett etter den første rotkonsonanten. Denne ـتـ - t - assimilerer til visse koronale konsonanter som oppstår som den første rotkonsonanten. Spesielt med røtter hvis første konsonant er د ، ز ، ث ، ذ ، ص ط ، ض ، ظ z dz th dh ṣ ṭ ḍ ẓ , vises kombinasjonen av rot og infiks ت t som دّ ، زد ، ثّ ، ذّ ، صط ، طّ ، ضط ، d dd zd thth dhdh ṣṭ ṭṭ ḍṭ ẓẓ . Det vil si at t assimilerer vektleggingen av de ettertrykkelige konsonantene ص ، ط ، ض ، ظ ṣ ṭ ẓ og stemmen til د ، ز dz , og assimilerer seg helt til de interdentale konsonantene ث ، ذ ، ظ th dh ẓ . Konsonantklyngen ضط ḍṭ , som i اضطرّ iḍṭarra 'tvinge, tvinge', er uventet gitt moderne uttale, og har et uttalt stopp ved siden av en stemmeløs; dette gjenspeiler det faktum at ط ṭ tidligere ble uttalt stemme, og ض ḍ ble uttalt som den ettertrykkelige ekvivalenten ikke av د d, men av en uvanlig lateral lyd. (ض ḍ var muligens en ettertrykkelig uttalt alveolær lateral frikativ / ɮˤ / eller en lignende affikert lyd / dɮˤ / eller / dˡˤ / ; se artikkelen på bokstaven ض ḍād .)
Defekte (tredje svake) verb
Annet enn for Form I aktiv, er det bare en mulig form for hvert verb, uavhengig av om den tredje rotkonsonanten er و w eller ي y . Alle de avledede tredje svake verbene har de samme aktive stemmeslutningene som (فعى (يفعي faʿā (yafʿī) verb, bortsett fra Form V og VI, som har tidligere tider som (فعى (يفعي faʿā (yafʿī) verb, men ikke -past endelser som (فعي (يفعى faʿiya (yafʿā) verb. De passive stemmeavslutningene til alle tredje svake verb (enten form I eller avledet) er de samme som for (فعي (يفعى faʿiya (yafʿā) verbene. Den verbale substantiv har forskjellige uregelmessigheter: feminin i form II, -in fleksjon i skjema V og VI, glottis stopp i stedet for rot w / y i Skjema VII-X.
De aktive og passive partisippene til avledede mangelfulle verb er konsekvent av henholdsvis -in og -an .
Defekte Form IX-verb er ekstremt sjeldne. Heywood og Nahmad lister opp et slikt verb, iʿmāya 'vær / bli blind', som ikke følger den forventede formen اعميّ * iʿmayya . De lister også opp et lignende sjeldent Form XI-verb اعمايّ iʿmāyya 'vær / bli blind' - denne gangen med forventet form.
| Verb | Avledede substantiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||
| Jeg | فَعَى faʿā |
يَفْعِي yafʿī |
اِفْعِ ifʿi |
فُعِيَ fuʿiya |
يُفْعَى yufʿā |
فَاعٍ fāʿin |
مَفْعِيّ mafʿiyy |
فعي fa'y , فعو fa'w , فعى fa'an , فعى fi'an , فعاء fa'ā' , فاعية fā'iyah , فعاية fi'āyah , فعاوة fa'āwah , مفعاة maf'āh , مفعية maf'iyah , فعية fu'yah , فعوة fu'wah , فعو fu'uww , فعوان fu'wān , etc. |
| فَعَا faʿā |
يَفْعُو yafʿū |
اُفْعُ ufʿu |
مَفْعُوّ mafʿuww |
|||||
| فَعِيَ faʿiya |
يَفْعَى yafʿā |
اِفْعَ ifʿa |
مَفْعِيّ mafʿiyy |
|||||
| II | فَعَّى faʿʿā |
يُفَعِّي yufaʿʿī |
فَعِّ faʿʿi |
فُعِّيَ fuʿʿiya |
يُفَعّى yufaʿʿā |
مُفَعٍّ mufaʿʿin |
مُفَعًّى mufaʿʿan |
تَفْعِية tafʿiyah |
| III | فَاعَى fāʿā |
يُفَاعِي yufāʿī |
فَاعِ fāʿi |
فوعِيَ fūʿiya |
يُفَاعَى yufāʿā |
مُفَاعٍ mufāʿin |
مُفَاعًى mufāʿan |
مُفَاعَاة mufāʿāh , فِعَاء fiʿāʾ |
| IV | أَفْعَى afʿā |
يُفْعِي yufʿī |
أَفْعِ afʿi |
أُفْعِيَ ufʿiya |
يُفْعَى yufʿā |
مُفْعٍ mufʿin |
مُفْعًى mufʿan |
إفْعَاء ifʿāʾ |
| V | تَفَعَّى tafaʿʿā |
يَتَفَعَّى yatafaʿʿā |
تَفَعَّ tafaʿʿa |
تُفُعِّيَ tufuʿʿiya |
يُتَفَعَّى yutafaʿʿā |
مُتَفَعٍّ mutafaʿʿin |
مُتَفَعًّى mutafaʿʿan |
تَفَعٍّ tafaʿʿin |
| VI | تَفاعَى tafāʿā |
يَتَفاعَى yatafāʿā |
تَفاعَ tafāʿa |
تُفوعِيَ tufūʿiya |
يُتَفاعَى yutafāʿā |
مُتَفَاعٍ mutafāʿin |
مُتَفاعًى mutafāʿan |
تَفَاعٍ tafāʿin |
| VII | اِنْفَعَى infaʿā |
يَنْفَعِي yanfaʿī |
اِنْفَعِ infaʿi |
(اُنْفُعِ) ( unfuʿī ) |
(يُنْفَعَى) ( yunfaʿā ) |
مُنْفَعٍ munfaʿin |
مُنْفَعًى munfaʿan |
اِنْفِعَاء infiʿāʾ |
| VIII | اِفْتَعَى iftaʿā |
يَفْتَعِي yaftaʿī |
اِفْتَعِ iftaʿi |
اُفْتُعِيَ uftuʿiya |
يُفْتَعَى yuftaʿā |
مُفْتَعٍ muftaʿin |
مُفْتَعًى muftaʿan |
اِفْتِعَاء iftiʿāʾ |
| IX | (اِفْعايَ (اِفْعَيَيْت ifʿāya (ifʿayaytu?) |
(يَفْعَايُ (يَفْعَيْنَ yafʿāyu (yafʿayna?) |
اِفْعَيْ ifʿay? |
- | - | مُفْعَاي mufʿāy |
- | اِفْعِيَاء ifʿiyāʾ |
| X | اِسْتَفْعَى istafʿā |
يَسْتَفْعِي yastafʿī |
اِسْتَفْعِ istafʿi |
اُسْتُفْعِيَ ustufʿiya |
يُسْتَفْعَى yustafʿā |
مُسْتَفْعٍ mustafʿin |
مُسْتَفْعًى mustafʿan |
اِسْتِفْعَاء istifʿāʾ |
Hul (nest svak) verb
Bare skjemaene med uregelmessigheter vises. De manglende skjemaene er helt vanlige, med w eller y som den andre radikalen, avhengig av roten. Det er uventede feminine former for verbal substantiv i form IV, X.
| Verb | Avledede substantiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||
| Jeg | (فَالَ (فِلْت fāla (filtu)) |
يَفِيلُ yafīlu |
فِلْ fil |
فِيلَ fīla |
يُفَالُ yufālu |
فَائِل fāʾil |
مَفِيل mafīl |
vanligvis فَوْل fawl , فَيْل fayl ; også فُول fūl , فَوَال fawāl , (فِيَال ( ة fiyāl (ah) , فِوَال fiwāl , فُوَال fuwāl , (مَفَال ( ة mafāl (ah) , مَفِيل mafīl etc.) |
| (فَالَ (فُلْت fāla (fultu)) |
يَفُولُ yafūlu |
فُلْ ful |
مَفُول mafūl |
|||||
| (فَالَ (فِلْت fāla (filtu)) |
يَفَالُ yafālu |
فَلْ fal |
مَفُول mafīl |
|||||
| (فَالَ (فُلْت fāla (fultu)) |
مَفُول mafūl |
|||||||
| IV | (أَفَالَ (أَفَلْت afāla (ʾafaltu)) |
يُفِيلُ yufīlu |
أَفِلْ afil |
أُفِيلَ ufīla |
مُفِيل mufīl |
مُفَال mufāl |
إفَالة ifālah |
|
| VII | (اِنْفَالَ (اِنْفَلْت infāla (infaltu) |
يَنْفَالُ yanfālu |
اِنْفَلْ spedbarn |
ikke relevant | مُنْفَال munfāl |
اِنْفِيَال infiyāl |
||
| VIII | (اِفْتَالَ (اِفْتَلْت iftāla (iftaltu) |
يَفْتَالُ yaftālu |
اِفْتَلْ iftal |
اُفْتيلَ uftīla |
يُفْتَالُ yuftālu |
مُفْتَال muftāl |
اِفْتِيَال iftiyāl |
|
| X | اِسْتَفَالَ istafāla |
يَسْتَفْيلُ yastafīlu |
اِسْتَفِلْ istafil |
اُسْتُفِيلَ ustufīla |
يُسْتَفَالُ yustafālu |
مُسْتَفِيل mustafīl |
مُسْتَفَال mustafāl |
اِسْتِفَالة istifālah |
Assimilerte (første-svake) verb
Når den første radikalen er w , faller den ut i Form I ikke-fortiden. De fleste avledede former er regelmessige, bortsett fra at sekvensene uw iw er assimilert til ū ī , og sekvensen wt i skjema VIII er assimilert til tt gjennom hele paradigmet. Tabellen nedenfor viser bare skjemaer med uregelmessigheter.
Den innledende w faller også ut i det vanlige substantivet Form I i verbal علة ʿilah (f.eks. صلة ṣilah 'ankomst, lenke' fra وصلة waṣalah 'ankommer'). Rot: و-ع-ل
| Verb | Avledede substantiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||
| Jeg | وَعَلَ waʿala |
يَعُلُ yaʿulu |
عُلْ ʿul |
وُعِلَ wuʿila |
يُوعَلُ yūʿalu |
واعِل (ة) wāʿil (ah) |
مَوْعُود (ة) mawʿūd (ah) |
وَعْل ، وُعُول ، عِلة waʿl, wuʿūl, ʿilah etc. |
| يَعِلُ yaʿilu |
عِلْ ʿil |
|||||||
| يَعَلُ yaʿalu |
عل 'al |
|||||||
| وَعِلَ waʿila |
||||||||
| يعِلُ yaʿilu |
عِلْ ʿil |
|||||||
| وَعُلَ waʿula |
يَعُلُ yaʿulu |
عُلْ ʿul |
||||||
| IV | أَوْعَلَ ʾawʿala |
يُوعِلُ yūʿilu |
أَوْعِلْ ʾawʿil |
أُوعِلَ ʾūʿila |
يُوعَلُ yūʿalu |
مُوعِل (ة) mūʿil (ah) |
مُوعَل (ة) mūʿal (ah) |
إيعال (ة) ʾīʿāl (ah) |
| VIII | إتَّعَلَ ʾittaʿala |
يَتَّعِلُ yattaʿilu |
إتَّعَلْ ʾittaʿal |
أُتُّعِلَ ʾuttuʿila |
يُتَّعَلُ yuttaʿalu |
مُتَّعِل (ة) muttaʿil (ah) |
مُتَّعَل (ة) muttaʿal (ah) |
إتِّعال (ة) ʾittiʿāl (ah) |
| X | اِسْتَوْعَلَ istawʿala |
يَسْتَوْعِلُ yastawʿilu |
اِسْتَوْعِلْ istawʿil |
اُسْتُوعِلَ ustūʿila |
يُسْتَوْعَلُ yustawʿalu |
مُسْتَوْعِل (ة) mustawʿil (ah) |
مُسْتَوْعَل (ة) mustawʿal (ah) |
اِسْتِيعال (ة) istīʿāl (ah) |
Når den første radikale er y , er formene stort sett regelmessige. Tabellen nedenfor viser bare skjemaer med noen uregelmessigheter, angitt med fet skrift . Rot: ي-ع-ل
| Verb | Avledede substantiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||
| Jeg | يَعَلَ yaʿala |
يَيْعُلُ yayʿulu |
أُعُولْ ʾūʿul |
يُعِلَ yuʿila |
يُوعَلُ yūʿalu |
ياعِل (ة) yāʿil (ah) |
مَيْعُود (ة) mayʿūd (ah) |
يَعْل (ة) yaʿl (ah) etc. |
| يَيْعِلُ yayʿilu |
إيعِلْ ʾīʿil |
|||||||
| وَعَلَ waʿala |
يَيْعَلُ yayʿalu |
إيعَلْ ʾīʿal |
||||||
| وَعِلَ waʿila |
||||||||
| يَيْعِلُ yayʿilu |
إيعِلْ ʾīʿil |
|||||||
| وَعُلَ waʿula |
يَيْعُلَ yayʿulu |
أُوعُولْ ʾūʿul |
||||||
| IV | أَيْعَلَ ʾayʿala |
يُعِلُ yūʿilu |
أَيْعِلْ ʾayʿil |
أُوعُولْ ʾūʿila |
أُوعُولْ yūʿalu |
مُوعَل (ة) mūʿil (ah) |
مُوعَل (ة) mūʿal (ah) |
إيعال (ة) ʾīʿāl (ah) |
| VIII |
إتَّعَلَ ʾittaʿala |
يَتَّعِلُ yattaʿilu |
إتَّعَلْ ʾittaʿal |
أُتُّعِلَ ʾuttuʿila |
يُتَّعَلُ yuttaʿalu |
مُتَّعِل (ة) muttaʿil (ah) |
مُتَّعَل (ة) muttaʿal (ah) |
إتِّعال (ة) ʾittiʿāl (ah) |
| X | اِسْتَيْعَلَ istayʿala |
يَسْتَيْعِلُ yastayʿilu |
اِسْتَيْعَلْ istayʿil |
اُسْْتُوعِلَ ustūʿila |
يُسْتَيْعَلُ yustayʿalu |
مُسْْتَيْعِل (ة) mustayʿil (ah) |
مُسْْتَيْعَل (ة) mustayʿal (ah) |
اِسْتِيعال (ة) istīʿāl (ah) |
Fordoblede verb
Rot: ف-ل-ل
| Verb | Avledede substantiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||
| Jeg | فَلَّ (فَلَلْتُ) falla (falaltu) |
يَفُلُّ yafullu |
فُلَّ ، فُلِّ ، اُفْلُلْ fulla, fulli, uflul |
فُلَّ fulla |
يُفَلُّ yufallu |
فالّ ( ة ) fāll (ah) |
مَفْلُول (ة) maflūl (ah) |
فَلّ (ة) fall (ah) osv. |
| يَفِلُّ yafillu |
فِلَّ ، فِلِّ ، اِفْلِلْ filla, filli, iflil |
|||||||
| يَفَلُّ yafallu |
فَلَّ ، فَلِّ ، اِفْلَلْ falla, falli, iflal |
|||||||
| فَلَّ (فَلِلْتُ) falla (faliltu) |
يَفَلُّ yafallu |
|||||||
| III | فالَّ fālla |
يُفَلُّ yufāllu |
فالَّ ، فالِّ ، فالِلْ fālla, fālli, fālil |
فُولَّ fūlla |
يُفالُّ yufāllu |
مُفالّ (ة) mufāll (ah) |
مُفالَّت (ة) ، فِلال ( ة ) mufāllat (ah), filāl (ah) |
|
| IV | أَفَلَّ ʾafalla |
يُفِلُّ yufillu |
أَفِلَّ ، أَفِلِّ ، أَفْلِلْ ʾafilla, ʾafilli, ʾaflil |
أُفِلَّ ʾufilla |
يُفَلُّ yufallu |
مُفِلّ (ة) mufill (ah) |
مُفَلّ (ة) mufall (ah) |
إفْلال (ة) ʾiflāl (ah) |
| VI | تَفالَّ tafālla |
يَتَفالُّ yatafāllu |
تَفالَلْ tafālal |
تُفُولَّ tufūlla |
يُتَفالُّ yutafāllu |
مُتَفالّ (ة) mutafāll (ah) |
تَفالّ (ة) tafāll (ah) |
|
| VII | اِنْفَلَّ infalla |
يَنْفَلُّ yanfallu |
اِنْفَلَّ ، اِنْفَلِّ ، اِنْفَلِلْ infalla, infalli, infalil |
ikke relevant | مُنْفَلّ (ة) munfall (ah) |
اِنْفِلال (ة) infilāl (ah) |
||
| VIII | اِفْتَلَّ iftalla |
يَفْتَلُّ yaftallu |
اِفْتَلَّ ، اِفْتَلِّ ، اِفْتَلِلْ iftalla, iftalli, iftalil |
اُفْتُلَّ uftulla |
تُفْتَلُّ yuftallu |
مُفْتَلّ (ة) muftall (ah) |
اِفْتِلال (ة) iftilāl (ah) |
|
| X | اِسْتَفَلَّ istafalla |
يَسْتَفِلُّ yastafillu |
اِسْتَفِلَّ ، اِسْتَفِلِّ ، اِسْتَفْلِلْ istafilla, istafilli, istaflil |
اُسْتُفِلَّ ustufilla |
يُسْتَفَلُّ yustafallu |
مُسْتَفِلّ (ة) mustafill (ah) |
مُسْتَفَلّ (ة) mustafall (ah) |
اِسْتِفْلال (ة) istiflāl (ah) |
Hamzated verb
Det største problemet med såkalte "hamzated" verb (de med glottal stop ʾ eller " hamzah " som noen av rotkonsonantene) er den kompliserte måten å skrive slike verb i det arabiske skriftet (se artikkelen om hamzah for reglene angående dette). Når det gjelder uttale er disse verbene faktisk nesten helt vanlige.
Den eneste uregelmessigheten forekommer i verb med en hamzah som den første radikalen. En fonologisk regel i klassisk arabisk tillater ikke forekomsten av to hamzahs på rad atskilt med en kort vokal, og assimilerer den andre til den foregående vokalen (derav ʾaʾ ʾiʾ ʾuʾ blir ʾā ʾī ʾū ). Dette påvirker følgende former:
- Førstepersons entall for ikke-fortiden til skjema I, IV og VIII.
- Hele fortiden og nødvendigheten av skjema IV.
I tillegg vil ethvert sted hvor en hamzat al-waṣl (elidabel hamzah) forekommer, eventuelt gjennomgå denne transformasjonen. Dette påvirker følgende former:
- Hele nødvendigheten av skjema I.
- Hele fortiden og nødvendigheten av skjema VIII, så vel som verbal substantiv for skjema VIII.
Det er følgende uregelmessigheter:
- De vanlige verbene ʾakala (أكل; rot: ء-ك-ل) 'spis', ʾakhadha (أخذ; rot: ء-خ-ذ) 'ta', ʾamara (أمر; rot: ء-م-ر) 'kommando' har uregelmessige, korte imperativer kul, khudh, mur .
- Form VIII av det vanlige verbet ʾakhadha 'ta' er ittakhadha 'ta på, anta', med uregelmessig assimilering av hamzahen.
- Det vanlige verbet saʾala yasʾalu 'spør' har en alternativ ikke-fortid yasalu med manglende hamzah.
| Verb | Avledede substantiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | ||||
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Imperativ (2. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | sg. mask. ingen m. | |||
| Jeg | أَعَلَ ʾaʿala (rot: ء-ع-ل) |
يأْعُلُ (آعُلُ) yaʾʿulu (ʾāʿulu) |
أؤْعُلْ ، أُوعُلْ uʾʿul, ūʿul |
أؤْعُلْ ، أُوعُلْ ʾuʿila |
يؤْعَلُ (أُوعَلُ) yuʾʿalu (ʾūʿalu) |
آعِلْ ʾāʿil |
مأْعُول (ة) maʾʿūl (ah) |
أَعْل (ة) ʾaʿl (ah) etc. |
| etc. | ||||||||
| IV | آعَلَ ʾāʿala |
يؤْعِلُ (أُوعِلُ) yuʾʿilu (ʾūʿilu) |
آعِلْ ʾāʿil |
أُوعِلْ ʾūʿil |
يؤْعَلُ (أُوعَلُ) yuʾʿalu (ʾūʿalu) |
مؤْعِل (ة) muʾʿil (ah) |
مؤْعَل (ة) muʾʿal (ah) |
إيعال (ة) ʾīʿāl (ah) |
| VIII | ائْتَعَلَ ، إيتَعَلَ iʾtaʿala, ītaʿala |
يأْتَعِلُ (آتَعِلُ) yaʾtaʿilu (ʾātaʿilu) |
ائْتَعَلْ ، إيتَعَلْ iʾtaʿil, ītaʿil |
اؤْتُعِلَ ، أُوتُعِلَ uʾtuʿila, ūtuʿila |
يؤْتَعَلَ (أُوتَعَلَ) yuʾtaʿala (ʾūtaʿala) |
مؤْتَعِل (ة) muʾtaʿil (ah) |
مؤْتَعَل (ة) muʾtaʿal (ah) |
ائْتِعال (ة) ، إيتِعال ( ة ) iʾtiʿāl (ah), ītiʿāl (ah) |
Dobbelt svake verb
Dobbelt svake verb har to "svake" radikaler; noen få verb er også tredobbelt svake. Generelt gjelder reglene ovenfor for svake verb i kombinasjon, så lenge de ikke kommer i konflikt. Følgende er tilfeller der to typer svakheter gjelder i kombinasjon:
- Verb med en w i den første radikale og en w eller y i den tredje radikale. Disse nedgang som defekte (tredje-svak) verb, og også gjennomgå tap av w i den ikke-iden av form I, f.eks waqā Yaqi 'vakt', Wafā yafī 'fullstendig, oppfylle (a løfte)', waliya Yalı 'bli i nærheten, følg '. Disse verbene har ekstremt korte imperativer qi fi li (feminin qī fī lī , maskulin flertall qū fū lū , feminin flertall iqna ifna ilna ), selv om disse vanligvis ikke brukes i moderne standard arabisk . Tilsvarende avvises verb av denne typen i skjema IV og skjema VIII som mangelfulle, men har også normale assimilasjoner av w- første verb, f.eks. Skjema IV awfā yūfī 'oppfylle et løfte', skjema VIII ittaqā yattaqī 'frykt (Gud)', utvidelser av henholdsvis wafā yafī og waqā yaqī (se ovenfor).
- Verb med en hamzah i den første radikale og en w eller y i den tredje radikale. Disse nedgang som defekte (tredje-svak) verb, og også gjennomgår de assimilations forbundet med den første Hamzah, for eksempel til felles verb 'atā ya'tī 'kommer' (første flertall ikke-forbi 'ātī 'I komme') og det tilhørende skjema IV verb 'ātā yuʾtī 'bring' (første entall ikke-fortid ʾūtī 'I bring').
Følgende er eksempler der svakheter vil komme i konflikt, og derfor blir en av de "svake" radikalene behandlet som sterk:
- Verb med w eller y i både andre og tredje radikale. Disse er ganske vanlige, f.eks. " Raw telling ", "overfør". Disse avviser som vanlige mangelfulle (tredje svake) verb; den andre radikalen blir behandlet som ikke-svak.
- Verb med w i første radikale og andre og tredje radikale det samme. Disse verb ikke gjennomgår noen assimilations forbundet med den første rest, f.eks wadda (wadidtu) yawaddu 'for å love'.
- Verb med en hamza i første radikale og andre og tredje radikale det samme. Disse verb ikke gjennomgår noen assimilations forbundet med den første radikal, f.eks 'ajja ya'ujju 'brenne', første flertall ikke-forbi 'a'ujju 'I brenne', til tross for de to hamzahs i en rad.
Følgende er tilfeller med spesielle uregelmessigheter:
- Verb med w eller y i andre radikale og en hamzah i tredje radikale. Disse er ganske vanlige, f.eks. Det ekstremt vanlige verbet jāʾa yajīʾu 'come'. Den eneste uregelmessigheten er Form I-aktiv partisipp, f.eks. Jāʾin 'coming', som blir uregelmessig avvist som en defekt (tredje-svak) partisipp (antagelig for å unngå en sekvens av to hamzahs på rad, da den forventede formen ville være * jāʾiʾ ).
- Det ekstremt vanlige verbet raʾā yarā 'se'. Hamzahen faller helt ut i ikke-fortiden. Tilsvarende i passiv, ruʾiya yurā 'bli sett'. Den aktive partisipp er vanlig rāʾin og den passive partisipp er regelmessig maryīy- . Det relaterte Form IV-verbet arā yūrī 'show' mangler hamzah hele tiden. Andre utvidelser er regelmessige: Form III rāʾā yurāʾī ' sprer ', Form VI tarāʾā yatarāʾā 'se på hverandre', Form VIII irtaʾā yartaʾī 'tenk'.
- Det vanlige verbet ḥayiya yaḥyā 'lever', med en alternativ fortid ḥayya . Form IV aḥyā yuḥyī 'gjenopplivet, gjenopplive' er vanlig. Form X istaḥyā yastaḥyī 'spare levende, skamme deg' fremstår også som istaḥayya og istaḥā .
Oppsummering av vokaler
Vokalene for de forskjellige skjemaene er oppsummert i denne tabellen:
| Aktiv stemme | Passiv stemme | Aktiv partisipp | Passiv partisipp | Verbal substantiv | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | Fortid (3. sg. Mask. ) | Til stede (3. sg. Mask. ) | ||||
| Før første rotkonsonant (hvis vokal er tilstede) | a i skjema IV – VI. I skjema VII – XII har man i når hamzahen ikke elideres. | a unntatt i skjema II – IV, der det er u . | u | u , og a etter t av skjema V og VI | u | u unntatt i skjema I, der det er en . | a i skjema II, V og VI. I skjema VII – XII har man i når hamzahen ikke elideres. |
| Rett før 2. rotkonsonant | a , ā , eller ingen | a , ā , eller ingen | u , ū eller ingen | a , ā , eller ingen | a , ā , eller ingen | a , ā , eller ingen | i , a , ā , eller ingen |
| Rett før tredje rotkonsonant | en | Skjema I a , i eller u . a i skjema V, VI og IX, i i andre. | Jeg | en | jeg unntatt i skjema IX, der det er en . | a unntatt i skjema I, der det er ū . | ī i skjema II, u i skjema V og VI, ā andre steder |
| Etter endelig rotkonsonant, 3. person sg. veiledende | en | u | en | u | ikke relevant | ikke relevant | ikke relevant |
Se også Wiktionarys vedlegg om arabiske verbformer .
Verb på språklig arabisk
Det klassiske arabiske systemet med verb er stort sett uendret i de talte varianter av arabisk . Det samme avledede utvidelsessystemet eksisterer, inkludert triliteral Form I til X og Quadriliteral Form I og II, konstruert stort sett på samme måte (de sjeldne triliter Form XI til XV og Quadriliteral Form III og IV har forsvunnet). Det samme systemet med svakheter (sterkt, mangelfullt / tredje-svakt, hul / andre-svakt, assimilert / først-svakt, doblet) eksisterer også, igjen konstruert stort sett på samme måte. Innenfor et gitt verb eksisterer det fremdeles to stammer (fortid og ikke-fortid) sammen med de samme to systemene for påføringer (suffikser av fortidsformer og prefiks / suffiks av ikke-fortidsformer).
De største endringene er innenfor et gitt paradigme, med en betydelig reduksjon i antall former. Følgende er et eksempel på et vanlig verbparadigme på egyptisk arabisk .
| Spent / humør | Forbi | Present Subjunctive | Nåværende Veiledende | Framtid | Avgjørende | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||
| Første | katáb-t كتبت | á-ktib أكتب | bá-ktib بكتب | ḥá-ktib حكتب | ||
| 2. plass | mask. | katáb-t كتبت | tí-ktib تكتب | bi-tí-ktib بتكتب | ḥa-tí-ktib حتكتب | í-ktib اكتب |
| fem. | katáb-ti كتبت | ti-ktíb-i تكتبي | bi-ti-ktíb-i بتكتبي | ḥa-ti-ktíb-i حتكتبي | i-ktíb-i اكتبي | |
| 3. | mask. | kátab كتب | yí-ktib يكتب | bi-yí-ktib بيكتب | ḥa-yí-ktib حيكتب | |
| fem. | kátab-it كتبت | tí-ktib تكتب | bi-tí-ktib بتكتب | ḥa-tí-ktib حتكتب | ||
| Flertall | ||||||
| Første | katáb-na كتبنا | ní-ktib نكتب | bi-ní-ktib بنكتب | ḥá-ní-ktib حنكتب | ||
| 2. plass | katáb-tu كتبتوا | ti-ktíb-u تكتبوا | bi-ti-ktíb-u بتكتبوا | ḥa-ti-ktíb-u حتكتبوا | i-ktíb-u اكتبوا | |
| 3. | kátab-u كتبوا | yi-ktíb-u يكتبوا | bi-yi-ktíb-u بيكتبوا | ḥa-yi-ktíb-u حيكتبوا | ||
| Spent / humør | Forbi | Present Subjunctive | Nåværende Veiledende | Framtid | Avgjørende | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||||
| Første | kteb-t كتبت | né-kteb نكتب | ka-né-kteb كنكتب | gha-né-kteb غنكتب | ||
| 2. plass | mask. | ktéb-ti كتبت | té-kteb تكتب | ka-té-kteb كتكتب | gha-té-kteb غتكتب | kteb كتب |
| fem. | ktéb-ti كتبتي | té-ktebi تكتبي | ka-té-ktebi كتكتبي | gha-té-ktebi غتكتبي | ktebi كتبي | |
| 3. | mask. | kteb كتب | y-kteb يكتب | ka-y-kteb كيكتب | gha-y-kteb غيكتب | |
| fem. | ktéb-et كتبت | té-kteb تكتب | ka-té-kteb كتكتب | gha-té-kteb غتكتب | ||
| Flertall | ||||||
| Første | ktéb-na كتبنا | n-kétbu نكتبوا | ka-n-kétbu كنكتبوا | gha-n-kétbu غنكتبوا | ||
| 2. plass | ktéb-tiw كتبتيوا | t-kétb-u تكتبوا | ka-n-kétb-u كتكتبوا | gha-n-kétb-u غتكتبوا | kétb-u كتبوا | |
| 3. | ktéb-u كتبوا | y-ktéb-u يكتبوا | ka-y-kétb-u كيكتبوا | gha-y-kétb-u غيكتبوا | ||
Dette paradigmet viser tydelig reduksjonen i antall former:
- De tretten kombinasjoner av person / antall / kjønn av klassisk arabisk er redusert til åtte, gjennom tap av doble og feminine flertallsformer. (Noen varianter har fortsatt feminin flertallsformer, vanligvis merket med suffikset -an , og fører til totalt ti former. Dette forekommer for eksempel på irakisk arabisk og i mange av variantene på den arabiske halvøya .)
- Systemet med endemerkede stemningsforskjeller har gått tapt, annet enn imperativet. Egyptisk arabisk og mange andre "urbane" varianter (f.eks. Marokkansk arabisk , levantinsk arabisk ) har ikke tidligere endelser -i -u arvet fra de opprinnelige konjunktivformene, men noen varianter (f.eks. Irakisk arabisk ) har -ī--un endinger arvet fra original veiledende. De fleste varianter har også fått nye stemninger, og en ny fremtidsspenning, preget av bruk av prefikser (oftest med et umarkert konjunktiv vs. en indikativ merket med et prefiks, f.eks. Egyptisk bi- , levantinsk b- , marokkansk ta- / ka - ). Ulike partikler brukes for fremtiden (f.eks. Egyptisk ḥa- , levantinsk raḥ- , marokkansk ɣa (di) - ), avledet av reduserte former for forskjellige verb.
- Det indre passivet går tapt nesten overalt. I stedet fungerer de originale refleksive / mediopassive forstørrelsene (f.eks. Skjema V, VI, VII) som både refleksive og passive. Den passive av Former II og III er generelt konstruert med en refleks av Form V og VI, ved hjelp av et prefiks it avledet fra klassisk prefikset TA- . Det passive av skjema I bruker enten et prefiks i- (fra skjema VII) eller det- (modellert etter skjema V og VI). De andre formene har ofte ingen passive.
I tillegg går Form IV tapt i de fleste varianter, bortsett fra noen få "klassifiserende" verb (dvs. verb lånt fra moderne standard arabisk ).
Se varianter av arabisk for mer informasjon om grammatikkforskjeller i de talte variantene.
Negasjon
Negasjonen av arabiske verb varierer i henhold til spenningen i verbsetningen. I litterær moderne standardarabisk blir presensverver negert ved å legge til لا lā "ikke" før verbet, tidtidsverb blir negert ved å legge til den negative partikkelen لَمْ lam "ikke" før verbet, og sette verbet i jussive humør; og fremtidsbestemte uttrykk negeres ved å plassere den negative partikkelen لَنْ lan foran verbet i den konjunktive stemningen.