Arlecchino (opera) - Arlecchino (opera)

Arlecchino
Opera av Ferruccio Busoni
Moissi som Arlecchino.jpg
Alexander Moissi i tittelrollen
Librettist Ferruccio Busoni
Språk tysk
Premiere
11. mai 1917 ( 1917-05-11 )
Zürich operahus

Arlecchino , oder Die Fenster ( Harlequin, eller Windows , BV 270) er en one-handling opera med muntlig dialog med Ferruccio Busoni , med en libretto på tysk , komponert i 1913. Han fullførte musikken til operaen mens han bodde i Zürich i 1916. Det er en nummeropera skrevet i nyklassisk stil og inkluderer ironiske hentydninger til operakonvensjoner og situasjoner som er typiske for slutten av 1700- og begynnelsen av 1800-tallet. Det inkluderer til og med en parodi på en duell .

Prestasjonshistorie

Premiereopptredenen var 11. mai 1917 på Stadttheater, Zürich . Busonis opera med to akter Turandot ble også fremført på programmet som en del av en dobbeltregning.

Den første britiske iscenesettelsen av Arlecchino var i 1954 på Glyndebourne . Imidlertid hadde Edward Clark produsert en konsertversjon i London i 1939.

Bakgrunn

Operaen er i fire satser med en tilsvarende representasjon av Arlecchino i hver av dem:

I. ARLECCHINO als Schalk [Arlecchino as Rogue] (Allegro molto)
II. ARLECCHINO als Kriegsmann [Arlecchino as Warrior] (Allegro assai, ma marziale)
III. ARLECCHINO als Ehemann [Arlecchino as Husband] (Tempo di minuetto sostenuto)
IV. ARLECCHINO als Sieger [Arlecchino som erobrer] (Allegretto sostenuto)

Rollene i Arlecchino stammer fra den italienske commedia dell'arte . Det er uvanlig at tittelrollen til Arlecchino først og fremst er en talerolle. Komponisten har sagt at Arlecchino "har en tendens til tvetydighet og hyperbole for å plassere lytteren et øyeblikk i en liten tvilsposisjon." Ronald Stevenson har beskrevet det som en "anti-opera" og en "anti-krigssatire."

Guido Gatti har kommentert at selve operaen illustrerer Busonis egne ideer om opera som ikke skildrer "realistiske hendelser", og også bruker musikk ikke kontinuerlig, men i stedet når det er nødvendig og ord er utilstrekkelige alene for å formidle ideene til teksten . Larry Sitsky beskriver musikken som "tett integrert" og "stort sett basert på" raden "[av toner] som fremstår som en fanfare ved starten av operaen." Og Henry Cowell har karakterisert denne komposisjonen som "den eneste operaen som forrådte kunnskap om Schoenbergs tidlige stil før Wozzeck ."

Fordi Arlecchino var for kort til en hel kvelds underholdning, komponerte Busoni sin opera med to akter Turandot til å fungere som et ledsagende verk.

Roller

Rolle Stemmetype Premiere Cast, 11. mai 1917
(Dirigent: Ferruccio Busoni)
Ser Matteo del Sarto, skreddermester baryton Wilhelm Bockholt
Abbate Cospicuo baryton Augustus Milner
Doktor Bombasto bass Henrich Kuhn
Arlecchino talt Alexander Moissi
Leandro, kavaler tenor Eduard Grunert
Annunziata, kona til Matteo stille Ilse Ewaldt
Colombina, Arlecchinos kone mezzosopran Käthe Wenck
To konstabler stille Alfons Gorski, Karl Hermann
Silent: carter, folk i vinduene, esel

Instrumentering

Orkester: 2 fløyter (begge doble piccolo ), 2 oboer (2. dobling engelsk horn ), 2 klarinetter (2. dobling bass klarinett i C), 2 fagott (2. dobling kontrabassong ); 3 horn , 2 trompeter , 3 tromboner ; pauker , 3 slagverk ( glockenspiel , trekant , tamburin , militær tromme , basstromme , cymbaler , tam-tam , celesta ); strenger (8 fioliner I, 8 fioliner II, 6 violas , 6 cello , 6 kontrabasser ). Scenemusikk: 2 trompeter, pauker.

Sammendrag

Operaen, som er i en akt, består av en prolog og fire satser. Det ligger i Bergamo , Italia, rundt 1700 -tallet.

Prolog:

Arlecchino , i maske og broket kostyme, dukker opp foran gardinet til lyden av en fanfare og holder en kort tale om den påfølgende handlingen.

Gardinen stiger for å avsløre en slingrende og kupert gate i byen. Det er like før kveld. Døren til Matteos hus er foran til venstre; inngangen og skiltet til en vinpub er lengre langs gaten, øverst til høyre.

Første sats: Arlecchino som Rogue

1. Introduksjon, scene og Arietta . Ser Matteo, skredderen, sitter foran huset sitt og syr og leser stille. Han blir mer animert og begynner å lese høyt på italiensk historien om den ulovlige kjærligheten til Paolo og Francesca fra den femte kantoen til Dantes Inferno . Ironisk nok kan man se gjennom et vindu ovenfor Arlecchino elske Matteos vakre unge kone, Annunziata. Matteo tenker på Don Juan mens han tenker på utsikten til at de to elskerne blir dømt til helvete, og orkesteret siterer mykt "Champagne Aria" fra Mozarts Don Giovanni . Avsluttende med Annunziata, hopper Arlecchino ut av vinduet, lander foran Matteo og resiterer neste linje fra Dante: Quel giorno più non vi leggemmo avanti ("Vi leste ikke mer den dagen"). Han forteller raskt til den forvirrede skredderen at krig har brutt ut, og barbarene står ved porten. Arlecchino tar tak i skredderens saks for å heise pelsen som et banner, og tømmer husnøkkelen fra en lomme og hiver Matteo inni, låser døren. Like etter at han drar, fra scenen, hører vi ham synge en forlenget og trossig "la-la-le-ra!"

2. Duett . Den abbed og legen kommer rusler nedover veien i front av huset. De er dypt i samtale om "profesjonelle" saker. Til en rekke skandaløse uttalelser gir orkesteret et akkompagnement bestående av et sett med variasjoner på et behagelig mozartisk tema. Abbate Conspicuo, og merker at de er foran den nydelige Annunziatas hus, som imidlertid er låst inne, ringer flere ganger til Matteo, men får ingen respons. Til slutt åpner Matteo forsiktig vinduet halvveis for å fastslå identiteten deres.

3. Trio. Matteo føler seg beroliget og avslører de skumle nyhetene om krig og barbarernes forestående ankomst. Det oppstår panikk. Abbeden resiterer navnene på sine ti døtre, redde for deres skjebne. Das gibt zu denken ("Noe å vurdere"), sier legen. Legen og refleksjonen tilbyr et øyeblikk og tilbyr tilbud om å informere ordføreren. Etter å ha forlatt ærendet, forsvant de snart inn i nabokroa for å kose seg over et glass Chianti .

Andre sats: Arlecchino som kriger.

4. Mars og scene. I selskap med to konstabler ( italiensk : sbirros ) kommer Arlecchino tilbake i militær antrekk og informerer Matteo om at han er blitt kalt opp og har tre minutter på seg til å få orden på huset sitt. Mens han var borte, har Arlecchino laget en kopi av nøkkelen og returnerer skjult originalen. Den forbløffede skredderen dukker opp i en latterlig improvisert uniform, ber om og mottar tillatelse til å bære sin elskede Dante, og går dessverre av gårde, ledsaget av de to konstablene. [Denne biten fremkaller en trist hendelse i italiensk historie. I 1499 fanget franskmennene Milan og fengslet lederen av byen, Ludovico Sforza (som også var en nær venn av Leonardo da Vinci ). Han fikk en bok: Dantes La divina Commedia .]

Tredje sats: Arlecchino som ektemann.

5a. Scene og Aria . Til Arlecchinos forferdelse dukker kona Colombina opp akkurat som han prøver å bruke sin nye nøkkel til å åpne huset til Matteo. Hun kjenner ham ikke først, og ber den antatte kapteinen om å beskytte henne som en forlatt kone. Da han snur seg for å møte henne, innser hun plutselig at "kapteinen" faktisk er Arlecchino og begynner å bebreide ham for hans utroskap, og bare stoppe opp for å pudre ansiktet hennes. Som svar holder Arlecchino en kort tale om sitt syn på ekteskap og troskap: Die Treue, Madame, ist ein Laster, das meiner Ehrsamkeit nicht ansteht.  - "Fealty, madame, er en last som ikke gjelder min respektabilitet."

5b. Arietta. Arlecchino avslutter med å spørre Colombina hvordan hun sover. Colombina endrer melodi. Hun synger vekselvis 3/4 og 2/4, og prøver å smigre Arlecchino og beskriver hvordan andre kvinner misunner hennes posisjon som kona. Hun synger deretter av sine egne dyder som kone: hun kan danse og synge, og spille tamburinen. Mens Colombina nestler seg for ham, sier Arlecchino, som ikke er tatt av hennes knep: O Colombina, siehst du jenen Stern? - "Oh Colombina, ser du noen stjerne?" Mens Colombina stirrer opp på nattehimmelen, flykter han raskt.

6. Scene for to, deretter tre tegn. Den søte tenorstemmen til kavaljeren Leandro høres synge en romanza : Mit dem Schwerte, mit der Laute, zieht des Wegs der Trovador ("Med sverd og lut trubaduren streifer"). Han dukker snart opp, med luten og sverdet og iført en fjærhette. Verken slank eller ung, han er en typisk italiensk opera -tenor. Colombina gjenopptar sin rolle som den forlatte kvinnen, og Leandro lanserer en klassisk italiensk hevn -aria (Contro l'empio traditore la vendetta compierò - "Against the illious traitor shall I exact revenge"). Etter avslutningen snur han seg og bukker smilende til publikum.

Colombina er imidlertid skeptisk og poserer som Elsa fra Brabant ( Könnt 'ich jemals einem Manne noch trauen!  - "Kunne jeg noen gang stole på en mann!") Og Leandro påtar seg rollen som Lohengrin . Orkesteret følger med en Wagner- parodi: string tremolandi , tette treblås akkorder , og meningsløse fanfare rytmer. En bel canto -parodi følger ( Venus sieht auf uns hernieder  - "Venus ser ned på oss") komplett med portamento og en stretta . I følge Beaumont ligger strettas "prototype et sted mellom Cimarosa , Mozart eller Rossini, men det harmoniske språket, med brå endringer av nøkkelen og symmetriske kromatismer , er ren Busoni."

Arlecchino, tilbake i sin brokete drakt, har sett Colombina og Leandro gjennom lorgnetten sin . Han springer nå frem og gratulerer Colombina for å ha utdannet seg på skolen hans, og eskorterer henne til vertshuset. Da han kom tilbake til Leandro, utfordrer han ham til en duell , faller ham og forsvinner inn i Matteos hus.

Fjerde sats: Arlecchino som Victor.

7. Scene, kvartett og melodrama . Colombina, Abbate og Dottore kommer ut fra vertshuset. De to mennene snubler rundt og støter på Leandro som ligger i veien. Dottore uttaler kroppen død. Colombina gråter og kaster seg på den tilbakelente Leandro, men innser snart at han er i live. Dottore bestrider diagnosen hennes, men Abbate erklærer en oppstandelse . Mange ansikter hadde dukket opp i vinduene til nabohusene etter alt oppstyret, men når Abbate roper etter hjelp, forsvinner de, og vinduene lukkes. En eselvogn og vogn dukker opp fra hjørnet, så de bestemmer seg for å sette Leandro på vognen. Mens Abbate ber om bønn, gjenoppliver Leandro og blir med på å lage en kvartett og en parodi som antyder Rigoletto .

Til slutt, mens de laster Leandro på vognen og den triste lille gruppen forlater scenen på vei til sykehuset, dukker Arlecchino opp på loftsvinduet i Matteos hus og gir dem adieu. Klatring på taket erklærer han ekstatisk:

Nun glüht mein Stern!
Die Welt ist offen!
Die Erde ist jung!
Die Liebe er frei!
Ihr Halekins!

        

Nå lyser stjernen min!
Verden er åpen!
Jorden er ung!
Kjærlighet er gratis!
Dere Harlekiner!

Han sklir ned i et avløpsrør, åpner døren, omfavner den ventende Annunziata, og de forlater scenen.

8. Monolog . Matteo kommer tilbake og kommer inn i huset. Han dukker opp ved et vindu med en lampe i den ene hånden og et stykke papir i den andre, som han leser høyt. Det er et notat fra Annunziata som påstår at hun har dratt til Vespers og snart kommer tilbake. Matteo kommer ut av huset med lampen og Dante, og fortsetter å sy på arbeidsplassen sin, mens han venter på at hun skal komme tilbake. Et fallgardin senkes sakte, og to trompetere i tradisjonelle teateruniformer tar posisjoner til venstre og høyre.

9. Opptog og dans. (Finale.) I prosesjon krysser de andre karakterene, Leandro og Colombina, Dottore og Abbate, eselet og vognen, de to konstablene, og til slutt Arlecchino og Annunziata, scenen og bøyer seg for publikum. Arlecchino fjerner masken og henvender seg til publikum og forklarer parets nye disposisjon, som skal vare "til noe nytt skjer?" Han og Annunziata blir med på en dans når de forlater scenen. Fallgardinet stiger og Matteo kan sees, mens han fortsatt leser og venter.

Opptak

Merk: Velg katalognummerkoblingen for ytterligere opptaksdetaljer.

Busoni: Arlecchino & Turandot - Chorus & Orchestra of the Opéra de Lyon
Busoni: Arlecchino - Berlin Radiosymfoniorkester
  • Dirigent: Gerd Albrecht
  • Hovedsangere: Peter Matič (Arlecchino, talt)/Robert Wörle (Arlecchino, sunget); René Pape (Ser Matteo del Sarto); Siegfried Lorenz (Abbate Cospicuo); Peter Lika (Dottor Bombasto); Robert Wörle (Leandro); Marcia Bellamy (Colombina, sunget)/Katharina Koschny (snakket i Colombina)
  • Etikett: Capriccio 60 038-1 (1 CD )

Nedlastbar score

Referanser

Merknader

Kilder

Beaumont, Antony (1985). Busoni komponisten . London: Faber og Faber . ISBN  0-571-13149-2 .
Busoni, Ferruccio (1918). Arlecchino. Ein theatralisches Capriccio . Katt. Nei. Del. B. 1700 (full score). Leipzig: Breitkopf & Härtel . Se denne arbeidssiden til International Music Score Library Project . Tilgang 19. oktober 2009.
Cooke, Mervyn (2005). Cambridge Companion to Twentieth Century Opera . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-78009-8 . Se også delvis forhåndsvisning av Google Bøker . Tilgang 3. oktober 2009.
Ley, Rosamond, oversetter (1957). Essensen av musikk og andre artikler av Ferruccio Busoni . London: Rockliff Publishing. (Utskriftsutgave: New York: Dover Publications, 1965.)
Sitsky, Larry (2008). Busoni og pianoet. Verkene, skriftene og opptakene . (2. utg.) Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-158-6 . [Første utgave, Westport: Greenwood Press , 1986. ISBN  0-313-23671-2 .]