I luftlinje -As the crow flies
Uttrykket mens kråken flyr er et formspråk for den mest direkte veien mellom to punkter, ganske lik "in a beeline ". Denne betydningen er attestert fra begynnelsen av 1800 -tallet, og dukket opp i Charles Dickens roman fra 1838 Oliver Twist :
Vi skar over jordene på baksiden med ham mellom oss - rett i luftlinje - gjennom hekk og grøft.
Kråker flyr iøynefallende alene over det åpne landet, men verken kråker eller bier (som i "beeline") flyr i spesielt rette linjer. Mens kråker ikke svever i luften som svelger eller stære , sirkler de ofte over reirene.
En foreslått opprinnelse til begrepet er at før moderne navigasjonsmetoder ble introdusert, ble bur av kråker holdt på skip og en fugl ville bli sluppet ut av kråket når det var nødvendig for å hjelpe navigasjonen, i håp om at den ville fly direkte mot land. Imidlertid er de tidligste registrerte bruksområdene av begrepet ikke nautisk, og det antas at kråket på et skip stammer fra formen og posisjonen i stedet for bruken som en plattform for å frigjøre kråker. Det har også blitt antydet at kråker ikke ville reise godt i bur, da de kjemper hvis de er begrenset.
Se også
Referanser
Videre lesning
- Dundes, Alan (2004). "As the Crow Flies: A straightforward Study of Lineal Worldview in American Folk Speech". I Lau, Kimberley J .; et al. (red.). Det som går rundt kommer rundt: Ordspråkens sirkulasjon i samtidslivet . Utah State University Press. s. 171–187. ISBN 978-0-87421-592-2.
-
Winfield, Charles H. (1882). Dømte ord og setninger: Å være en samling av dømte definisjoner av begreper som brukes i loven, med referanser til myndigheter . Jersey City, NJ: JJ Griffiths. s. 45 . OCLC 3364516 .
som kråka flyr.
Eksterne linker
- "As the crow flies" The Phrase Finder .
- "Som kråka flyr" World Wide Words .