Bardisk navn - Bardic name

Et bardisk navn ( walisisk : enw barddol , kornisk : hanow bardhek ) er et pseudonym brukt i Wales , Cornwall eller Bretagne av diktere og andre kunstnere, spesielt de som er involvert i eisteddfod- bevegelsen.

Det walisiske uttrykket bardd ("poet") refererte opprinnelig til de walisiske dikterne i middelalderen , som kan være reiseruterte eller knyttet til en edel husholdning. Noen av disse middelalderske dikterne ble kjent av et pseudonym, for eksempel Cynddelw Brydydd Mawr ("Cynddelw the Master Poet"), fl. 1155–1200 og Iolo Goch ("Iolo den røde"), ca. 1320 - ca. 1398. Praksisen ser ut til å ha svært gamle antecedents, som i navnene til de antagelig 6. århundre dikterne Talhaearn Tad Awen , Blwchfardd og Culfardd , nevnt av den walisiske historikeren Nennius sammen med Taliesin og Aneirin , den siste referert til som Aneurin Gwenithwawd ("Aneurin av kornpoesien ").

Gjenopplivingen av bardiske navn ble noe av en innbilning etter gjenoppfinnelsen av middelalderens tradisjon av Iolo Morganwg på 1700-tallet. Bruken har også utvidet seg til Breton og Cornish poesi. I Cornwall blir noen av pionerene i den korniske språkbevegelsen referert til med deres bardiske navn, for eksempel "Mordon" for Robert Morton Nance , og "Talek" for EG Retallack Hooper .

Mange etternavn i Wales stammer fra patronymics snarere enn for eksempel opprinnelsessteder. Mange mennesker deler derfor et begrenset antall etternavn, og mange mennesker kan til og med dele hele navnet, så det var vanlig å legge til et kallenavn for å skille mellom personer med lignende navn. For noen mennesker kan dette være en referanse til deres okkupasjon i landsbyen, men for de med et litterært rykte, hvis navn ville være kjent over hele landet, var det vanlig å ta eller bli tildelt en sobriquet .

For eksempel tok John Jones (Talhaiarn) sitt bardiske navn fra sitt opprinnelsessted, for å skille ham fra samtidige med navnet John Jones . Ministeren Joseph Harris (Gomer) valgte sitt bardiske navn fra Bibelen. Andre, som Hedd Wyn , brukte poetiske oppfinnelser.

Navnet kan være en nom de plume, men det kan også være en anerkjennelse. Et bardisk navn, i sammenheng med eisteddfod , er en spesiell anerkjennelse, slik det blir adoptert når den blir ført inn i Ordenene til utmerkede styrer og forfattere.

Sobriquet kan være:

  • lagt til etternavnet, som i William Williams Pantycelyn - som en fast anerkjennelse.
  • plassert i stedet for det opprinnelige etternavnet, som i: William Pantycelyn - for å bevare et skille mellom den litterære persona og den private persona. Selv om det ikke er en nøyaktig parallell, hadde en forfatter et personlig liv som Lady Mallowan, men fortsatte å skrive mordmysterier som (Dame) Agatha Christie og skrev sakprosa som Agatha Christie Mallowan.
  • stå alene, som i: Pantycelyn - på samme måte som det litterære navnet til John le Carré blir anerkjent vidt uten videre utdyping, muligens bedre kjent enn forfatterens virkelige navn David Cornwell .

referanser

Se også