Barrio Sésamo -Barrio Sésamo

Barrio Sésamo
Sjanger Barnas
Basert på Sesam Street (CTW) originalserie
Skrevet av Lola Salvador, Alberto Aguilar, José Miguel Hernán (første sesong)
I regi av Enrique Nicanor (første sesong)
Med hovedrollen Caponata, Perezgil, Nisi, Angela, Braulio, Manolo, Carmen, Cuqui, Jose, (Spania) Ernie, Bert, Kermit, Grover, Cookie Monster, Count von Count (USA)
Opprinnelsesland Spania
Originalspråk Spansk
Antall sesonger 7
Produksjon
Produsent Alberto Espada (første sesong) Antonio Torets (andre sesonger)
Produksjonssteder TVE, Prado del Rey studioer, Madrid, Spania
Driftstid 25 min. x episode
Produksjonsselskaper Televisión Española
Barne -TV -verksted/Sesamverksted
Utgivelse
Opprinnelig nettverk TVE
Bildeformat PAL
Opprinnelig utgivelse 24. desember 1979  - 2000 ( 1979-12-24 )
Kronologi
Relaterte show Sesame gate

Barrio Sésamo (Sesame Neighborhood på engelsk) var den spanske samproduksjonen av den populære amerikanske barne-TV-serien Sesame Street produsert av Televisión Española og Sesame Workshop (tidligere Children's Television Workshop ) fra 1979 til 2000. Alle amerikanske karakterer adopterte spanske navn mens de tittelen på serien ble et mer passende spansk navn valgt: barrio (Neighborhood) i stedet for Street (calle).

Ábrete Sésamo (1974-1978) (1. løp)

Tidligere, fra 3. november 1974 til 29. mars 1978, ble deler av American Sesame Street ganske enkelt anskaffet og dubbet til spansk for å bli sendt med tittelen Ábrete Sésamo (es. Open Sesame) som en del av et program "container" kalt Un globo, dos globos, tres globos

Barrio Sésamo - 1. sesong (2. løp)

I 1978 ble ( RTVE ), Televisión Española og Children's Television Workshop (CTW) enige om vilkårene for en samproduksjon, etter år der RTVE rett og slett sendte de originale segmentene av Sesame Street. Duncan Kenworthy (CTW) hadde ansvaret for USAs produksjon og Enrique Nicanor ble tildelt av ( TVE ) som direktør for det spanske nye showet og designer for de to spanske nye originale muppene " Caponata" og "Perezgil"

  • Caponata var en rød, oransje og gul fjærhunn (hunn) med krøllete rosa hår på samme høyde (2 meter) som Big Bird . Skuespilleren Emma Cohen hadde ansvaret for å jobbe inne i muppets kropp og sørge for stemmen og psykologien til en 6 år gammel jente, naiv og nysgjerrig på alt.
  • Perezgil var en grønn stor snegl med runde briller og krøllete grønt hår. Han antas å være en intellektuell karakter, stor leser, forfatter, poet og rådgiver for alle i nabolaget. Skuespiller Jesús Alcaide hadde ansvaret for å jobbe med muppet, i tillegg til å gi stemmen sin.

Andre virkelige skuespillere fremførte de forskjellige karakterene som bodde sammen med mange barn i nabolaget.

  • Nisi: Juan Margallo , bareieren
  • Angela: Petra Martínez , kona til Nisi
  • Braulio: Manolo Aleixandre og/eller José Riesgo , aviskioseieren
  • Manolo: Manolo Vallejo, garasjeieren
  • Carmen: Concha Goyanes
  • Cuqui: Gabriel Fariza, radioreporter
  • Jose: Marcelo Rubal

Amerikanske tegn adopterte spanske navn:

Medieforvirring om showets tittel og karakterer

Seriens popularitet blant barn og voksne, år etter at serien ble sendt og nye tider kom med internett og globalisering skapte forvirring med den originale amerikanske serien, så de fleste mediene i Spania kalte den amerikanske serien som "Barrio Sésamo" samt kalt " Big Bird " som "Caponata" (Big Bird dukket aldri opp i den spanske serien).

Slutten på den første sesongen: kontrovers

Den første Bario Sésamo -sesongen ble kansellert av stasjonen (RTVE) i 1981 da stasjonen nektet forfatterne til å beholde sine rettigheter på karakterene. Det ble inngått en avtale der forfatterne ga stasjonen full kommersielle rettigheter bortsett fra retten til å bli nevnt som forfattere og retten til å nekte bruken av muppene til kommersiell reklame for kullsyreholdige drikker og usunne produkter for barn. (Samme rettigheter som Jim Henson alltid beholdt med alle sine egne karakterer). Som et resultat kansellerte stasjonen serien uansett med å skyte de første skaperne og forbød alle karakterene å vises i den nye sesongen til tross for populariteten til showet blant unge publikum. Personen som er ansvarlig for barneavdelingen på stasjonen tok beslutningen om å forby serien med sine karakterer av Caponata og Perezgil, og ga det amerikanske samproduksjonsselskapet CTW USA i oppdrag å lage og tilby nye "spanske" muppeter med nye navn på påfølgende sesonger. Med den handlingen var Barrio Sésamo ikke lenger en samproduksjon med spanskskapede karakterer.

I 1983, ett år etter at den nye oppfinnelsen startet, vant en ny regjering valget i Spania og nye ansvarlige tjenestemenn ble utnevnt til generaldirektoratet for RTVE (José Maria Calviño), den nye staben sparket de ansvarlige personene som var involvert i forbudet original serie. Skaperen av den forbudte første sesongen ble oppringt av stasjonen og ble utnevnt til ny leder for enheten for barneprogrammer og senere direktør for TVE-2- kanalen. Han unngikk å iverksette tiltak mot det nye formatet til selve programmet og beholdt det nye produksjonsformatet på lufta de følgende årene av hensyn til kontinuiteten i fortreffeligheten til Sesam Street utdanningsformel, skuespillere og team som ble opprettet.

La Cometa Blanca (3. løp)

Fra 1981 til 1983 inkluderte et annet Televisión Española barneprogram, La Cometa Blanca , noen skisser fra Sesam Street . Dette programmet ble regissert av Muppet-fan Lolo Rico og inneholdt noen skuespillere som senere skulle vises i Barrio Sésamo, hovedsakelig Mari Luz Olier, Alfonso Vallejo og barneskuespillerinnen Ruth Gabriel (den gang kjent som Ruth Abellán).

Barrio Sésamo - 2., 3. og 4. sesong (4. løp)

De Sesame Street skisser i La Cometa Blanca var så vellykket med sine unge publikum som den spansk-versjonen ble gitt en ny sjanse i 1983. Bare José Riesgo som Julián tilbake fra den første sesongen. Caponata og Perezgil ble erstattet av to nye Muppets som var totalt designet, denne gangen, og konstruert av CTW. Hovedpersonen var Espinete , en stor rosa pinnsvin som erstattet Caponata. I likhet med Caponata, var Espinete en helkroppsuppopp og var hovedpersonen i showet, spilt av Chelo Vivares. Han ble berømt for å sove i pyjamas til tross for å være "naken" resten av dagen. Noen av vennene til Espinete var:

  • Don Pimpón (Alfonso Vallejo): Nok en helmupp . Denne bonden var et ubestemt brunt vesen, som ligner på et Sesam Street -monster.
  • Chema ( Juan Sánchez ): Bakeren til Barrio Sésamo.
  • Ana (Isabel Castro): Den unge venninnen til alle.
  • Don Julián (José Riesgo): Den gamle eieren av et mobilt nyhetsbord.
  • Matilde (Mari Luz Olier) og Antonio (José Enrique Camacho): gift eiere av en horchata -butikk
  • Roberto (Roberto Mayor) og Ruth (Ruth Gabriel, som Ruth Abellán): Matilde og Antonios barn

Showet ble avsluttet rundt april 1988 og ble erstattet av Los Mundos de Yupi , et lignende program fullt produsert av Televisión Española, med tre utenomjordiske karakterer.

(Mangel på hele listen over den første sesongen her nedenfor. Vennligst hjelp til å finne ut -med godkjente referanser-)

Liste over den første sesongen 1979-1980

Prima programa (1979) Seganda programa (1979) Programa piloto (1980) Caponata y Perjil (1980-1981)

Liste over episoder fra 1980 -tallet

  • "La bicicleta" (6-4-1983)
  • "Vamos a jugar" (7-4-1983) (7-11-1983)
  • "Dietética sana" (8-4-1983) (19-12-1983)
  • "El invento de Don Pimpón" (13-4-1983) (23-11-1983)
  • "Las cosquillas" (15-4-1983) (22-11-1983)
  • "El cubo" (20-4-1983) (20-12-1983)
  • "Fiesta de piñata" (21-4-1983)
  • "Hay que divertirse" (22-4-1983) (14-11-1983)
  • "La tortuga" (2-5-1983)
  • "Los mayores saben jugar" (3-5-1983) (2-9-1983)
  • "El plátano" (4-5-1983) (5-8-1983)
  • "El cumpleaños de Teresa" (5-5-1983)
  • "El juego" (6-5-1983) (9-2-1984)
  • "La familia Pelaez" (9-5-1983) (30-11-1983)
  • "La vaca" (10-5-1983)
  • "Los cubiertos" (11-5-1983) (1-8-1983) (30-1-1984)
  • "Socorro" (12-5-1983)
  • "Singular persecución" (13-5-1983) (7-12-1983)
  • "La familia Ortiz" (18-5-1983) (14-12-1983)
  • "Los sacos" (19-5-1983) (22-2-1984) (20-5-1987)
  • "La electricidad" (20-5-1983) (2-8-1983) (1-2-1984) (11-5-1987)
  • "El teatro" (25-5-1983) (25-7-1983) (11-1-1984) (2-7-1987)
  • "Inventando juegos" (19-7-1983) (21-12-1983)
  • "La imprenta de patata" (20-7-1983) (26-12-1983)
  • "Don Pimpón tiene calor" (21-7-1983) (9-1-1984)
  • "Singular persecución" (22-7-1983) (4-1-1984)
  • "La huerta de Julian" (27-7-1983) (18-1-1984) (7-7-1987)
  • "Viendo la televisión" (28-7-1983)
  • "Los gorros" (29-7-1983)
  • "El extranjero" (3-8-1983)
  • "La higiene del cuerpo" (4-8-1983) (6-2-1986)
  • "La bolera" (18-8-1983)
  • "Una tarde en casa" (30-8-1983) (22-2-1984)
  • "El enfado de Espinete" (31-8-1983)
  • "Los faroles" (1-9-1983)
  • "La cuerda" (20-10-1983)
  • "Bromas" (25-10-1983) (28-12-1983)
  • "El cohete de Espinete" (1-11-1983)
  • "La puerta" (2-11-1983)
  • "Verdad o mentira" (3-11-1983) (12-4-1984)
  • "El cuadro de Espinete" (4-11-1983) (26-4-1984)
  • "Son como niños" (8-11-1983) (11-4-1984)
  • "El día de la compra" (11-11-1983) (18-5-1984)
  • "La máquina" (16-11-1983)
  • "El mensaje secreto" (18-11-1983)
  • "El encantador de serpientes" (25-11-1983)
  • "Jugando al circo" (29-11-1983) (22-5-1984)
  • "La caseta" (28-11-1983)
  • "Espinete de La Mancha" (2-12-1983) (21-5-1984)
  • "El sillin nuevo" (5-12-1983)
  • "La película de Espinete" (8-12-1983) (27-4-1984)
  • "Espinete tiene hipo" (12-12-1983)
  • "La taquilla" (13-12-1983)
  • "El muñeco mecánico" (22-12-1983) (21-5-1984)
  • "Espinete y el bosque" (31-1-1984) (12-6-1984)
  • "La viejecita simpática" (16-2-1984)
  • "El gato" (20-2-1984)
  • "Jugando con palabras" (23-2-1984) (11-6-1984)
  • "El mural" (29-2-1984)
  • "Personajes famosos" (1-3-1984)
  • "La pelota se pincha" (5-3-1984)
  • "Mi zapato" (7-3-1984)
  • "Profesiones" (8-3-1984)
  • "Majo, Mimo, mago" (14-3-1984) (28-6-1984) (20-7-1987)
  • "El chatarrero" (15-3-1984) (26-6-1984)
  • "La riña de Espinete" (19-3-1984) (8-7-1984)
  • "Las bromas de Don Pimpón" (21-3-1984) (27-6-1984)
  • "La cometa" (29-3-1984)
  • "El sillon" (5-4-1984) (19-6-1984)
  • "Conozcamos a los animales" (10-4-1984)
  • "Que desbarajuste" (19-4-1984) (24-11-1987)
  • "Circuitos y Espinete" (20-4-1984)
  • "Qué cisco de circo" (8-6-1984)
  • "Espinete y el arbol del tesoro" (1-10-1984)
  • "Noche de reyes" (4-1-1985)
  • "La bola" (1-7-1985)
  • "Pregunta y acierta" (26-3-1986)
  • "Máquina de disfraces" (7-4-1986) (19-11-1986)
  • "Espinete lobo de mar" (14-4-1986) (13-11-1986) (1-2-1988)
  • "El globo de Espinete" (1-5-1986) (5-4-1988)
  • "La curiosidad de Espinete" (13-5-1986) (30-9-1986)
  • "Concurso de disfraces" (19-6-1986) (18-12-1986) (18-2-1988)
  • "Gambas con gabardina" (24-6-1896)
  • "Abrete Sésamo" (25-6-1986) (18-12-1986) (14-3-1988)
  • "La naranjada" (2-10-1986) (5-11-1986) (14-4-1988)
  • "Espinete domador" (8-10-1986) (4-12-1986) (25-1-1988)
  • "El mundo del reves y Espinete" (14-10-1986) (16-12-1986) (7-3-1988)
  • "El viaje de Espinete" (3-11-1986)
  • "Espinete bebé" (17-11-1986) (28-1-1988)
  • "No te manches" (26-11-1986) (28-3-1988)
  • "El hermano de Espinete" (9-12-1986) (11-2-1988)
  • "Espinete Superstar" (19-12-1986) (30-3-1988)
  • "El show de Barrio Sésamo" (1-1-1987)
  • "La inauguración" (8-1-1987)
  • "El guaperas" (13-1-1987)
  • "El vendedor ambulante" (11-2-1987)
  • "Visto y no visto" (13-2-1987)
  • "Los trogloditas" (19-2-1987)
  • "Llama que te llama" (23-2-1987)
  • "Los trogloditas atacan de nuevo" (9-3-1987)
  • "La banda y Espinete" (3-7-1987)
  • "El balón de Espinete" (1-10-1987)
  • "Espinete y el buzón" (5-10-1987)
  • "Los trucos de Espinete" (16-11-1987)
  • "El trabalenguas" (26-11-1987)
  • "Vivan los novios, Espinete" (1-12-1987)
  • "El tren de Espinete" (2-12-1987)
  • "Las palabras" (3-12-1987)
  • "Especiál navidad" (24-12-1987)
  • "Spesielle reyes" (5-1-1988)
  • "Espival de Sesamot" (6-1-1988)
  • "La amiga de Espinete" (7-1-1988)
  • "El hipnotizador y Espinete" (12-1-1988)
  • "Los sombreros" (13-1-1988)
  • "La bruja Piruja" (19-1-1988)
  • "El reloj de cuco" (20-1-1988)
  • "Don Pimpón y los piratas" (26-1-1988)
  • "El maharaja de Kapuratala" (27-1-1988)
  • "Ojo, mancha" (2-2-1988)
  • "Mama Momias" (3-2-1988)
  • "Espinete guardia urbano" (4-2-1988)
  • "El armario de luna" (9-2-1988)
  • "Gran jefe indio" (10-2-1988)
  • "El doctor Herborin" (16-2-1988)
  • "Espinete escayolado" (17-2-1988)
  • "Camúflate Espinete" (23-2-1988)
  • "Arroz para todos" (24-2-1988)
  • "El mono titiritero" (25-2-1988)
  • "El médico y Espinete" (2-3-1988)
  • "El hombre del maletin" (3-3-1988)
  • "El zoo de Espinete" (4-3-1988)
  • "Espinete quiere ser camarero" (8-3-1988)
  • "La máquina de los disfraces" (9-3-1988)
  • "Voy a navegar" (10-3-1988)
  • "Las pesas" (15-3-1988)
  • "Un día tranquilo" (16-3-1988)
  • "Con tenedor y cuchara" (17-3-1988)
  • "El grillo" (22-3-1988)
  • "Problemas con la decoración" (23-2-1988)
  • "Palomitas de maíz" (24-32-1988)
  • "Espinete y su grupete" (29-3-1988)
  • "La visita del medico" (30-3-1988)
  • "Bebe nuevo" (6-4-1988)
  • "Los sonámbulos" (7-4-1988)
  • "Las pintadas" (12-4-1998)
  • "Misterio en el bazar" (13-4-1988)

Engelsk oversettelse av episodeliste

  • "Sykling" (6 - 4-1983)
  • "La oss spille" (04/07/1983) (07/11/1983)
  • "Sunt kosthold" (8-4-1983) (19-12-1983)
  • "Oppfinnelsen av Don Pimpón" (13-4-1983) (23-11-1983)
  • "Kittling" (15-4-1983) (22-11-1983)
  • "The Cube" (20-4-1983) (20-12-1983)
  • "Piñata Party" (21-4-1983)
  • "Du må ha det gøy" (22-4-1983) (14-11-1983)
  • "Skilpadde" (02.05.1983)
  • "Seniorer kan spille" (3-5-1983) (2-9-1983)
  • "Bananen" (4-5-1983) (5-8-1983)
  • "Teresas bursdag" (05.05.1983)
  • "The Game" (06/05/1983) (09/02/1984)
  • "The Pelaez family" (9-5-1983) (30-11-1983)
  • "Kua" (10-5-1983)
  • "The covered" (11-5-1983) (1-8-1983) (30-1-1984)
  • "Relief" (12-5-1983)
  • "Enkel forfølgelse" (13-5-1983) (7-12-1983)
  • "Ortiz-familien" (18-5-1983) (14-12-1983)
  • "Vesker" (19-5-1983) (22-2-1984) (20-5-1987)
  • "Elektrisitet" (20-5-1983) (2-8-1983) (1-2-1984) (11-5-1987)
  • "Teater" (25-5-1983) (25-7-1983) (11-1-1984) (02/07/1987)
  • "Oppfinne spill" (19-7-1983) (21-12-1983)
  • "Potettrykket" (20-7-1983) (26-12-1983)
  • "Don Pimpón is hot" (21-7-1983) (09/01/1984)
  • "Enkel forfølgelse" (22-7-1983) (01/04/1984)
  • "Julians hage" (27-7-1983) (18-1-1984) (07.07.1987)
  • "Ser på TV" (28-7-1983)
  • "The Hat" (29-7-1983)
  • "The Stranger" (08/03/1983)
  • "Kroppens hygiene" (08/04/1983) (02/06/1986)
  • "Bowling" (18-8-1983)
  • "En kveld hjemme" (30-8-1983) (22-2-1984)
  • "Espinete-sinne" (31-8-1983)
  • "Lanterne" (01.09.1983)
  • "Rope" (20-10-1983)
  • "Vitser" (25-10-1983) (28-12-1983)
  • "Raketten Espinete" (1-11-1983)
  • "Døren" (2-11-1983)
  • "Sant eller usant" (3-11-1983) (12-4-1984)
  • "Espinete-boksen" (4-11-1983) (26-4-1984)
  • "De er som barn" (8-11-1983) (11-4-1984)
  • "Kjøpsdagen" (11-11-1983) (18-5-1984)
  • "Maskinen" (16-11-1983)
  • "Den hemmelige meldingen" (18-11-1983)
  • "The Snake Charmer" (25-11-1983)
  • "Moro på sirkuset" (29-11-1983) (22-5-1984)
  • "Huset" (28-11-1983)
  • "Espinete of La Mancha" (2-12-1983) (21-5-1984)
  • "Den nye salen" (5-12-1983)
  • "Filmen Espinete" (8-12-1983) (27-4-1984)
  • "Espinete hikke" (12-12-1983)
  • "The box office" (13-12-1983)
  • "Den mekaniske dukken" (22-12-1983) (21-5-1984)
  • "Espinete og skog" (31-1-1984) (12-6-1984)
  • "Den fine gamle damen" (16-2-1984)
  • "Katten" (20-2-1984)
  • "Leke med ord" (23-2-1984) (11-6-1984)
  • "Veggmaleriet" (29-2-1984)
  • "Berømte mennesker" (03/01/1984)
  • "Ballen er punktert" (03.05.1984)
  • "Min sko" (07/03/1984)
  • "Yrker" (03.08.1984)
  • "Majo, mime, tryllekunstner" (14-3-1984) (28-6-1984) (20-7-1987)
  • "The Junk" (15-3-1984) (26-6-1984)
  • "Krangelen Espinete" (19-3-1984) (08.07.1984)
  • "Skrammel av Don Pimpón" (21-3-1984) (27-6-1984)
  • "Draken" (29-3-1984)
  • "Stolen" (5-4-1984) (19-6-1984)
  • "Møt dyrene" (10-4-1984)
  • "Det rotet" (19-4-1984) (24-11-1987)
  • "Kretser og Espinete" (20-4-1984)
  • "What circus cisco" (06.08.1984)
  • "Espinete og skattetreet" (1-10-1984)
  • "Tolvte natt" (01.04.1985)
  • "Ballen" (01.07.1985)
  • "Spørsmål og forbedringer" (26-3-1986)
  • "Costume Machine" (7-4-1986) (19-11-1986)
  • "Espinete Sea Wolf" (14-4-1986) (13-11-1986) (02/01/1988)
  • "Ballongen Espinete" (1-5-1986) (5-4-1988)
  • "Nysgjerrigheten til Espinete" (13-5-1986) (30-9-1986)
  • "Kostymekonkurranse" (19-6-1986) (18-12-1986) (18-2-1988)
  • "Reker med regnfrakk" (24-6-1896)
  • "Åpen sesam" (25-6-1986) (18-12-1986) (14-3-1988)
  • "Den oransje" (2-10-1986) (5-11-1986) (14-4-1988)
  • "Espinete tamer" (8-10-1986) (4-12-1986) (25-1-1988)
  • "Verden opp og Espinete" (14-10-1986) (16-12-1986) (07/03/1988)
  • "Reisen til Espinete" (3-11-1986)
  • "Espinete Baby" (17-11-1986) (28-1-1988)
  • "Ikke mancher" (26-11-1986) (28-3-1988)
  • "Broren til Espinete" (9-12-1986) (11-2-1988)
  • "Espinete Superstar" (19-12-1986) (30-3-1988)
  • "Showet Sesame Street" (01/01/1987)
  • "Åpning" (01.08.1987)
  • "The spunky" (13-1-1987)
  • "The Peddler" (11-2-1987)
  • "Sett og usett" (13-2-1987)
  • "The troglodytes" (19-2-1987)
  • "Ring deg" (23-2-1987)
  • "Troglodytene angriper igjen" (03/09/1987)
  • "Bandet og Espinete" (07/03/1987)
  • "Ballen Espinete" (1-10-1987)
  • "Espinete og postkasse" (5-10-1987)
  • "Espinete-triks" (16-11-1987)
  • "Twister" (26-11-1987)
  • "Jegerens natt, Espinete" (1-12-1987)
  • Toget Espinete "(2-12-1987)
  • "Ord" (3-12-1987)
  • "Christmas Special" (24-12-1987)
  • "Spesielle konger" (01/05/1988)
  • "Espival of Sesamot" (06.01.1988)
  • "Espinetes venn" (01.07.1998)
  • "Hypnotisøren og Espinete" (12-1-1988)
  • "Hatter" (13-1-1988)
  • "Heksen Piruja" (19-1-1988)
  • "The Guck Clock" (20-1-1988)
  • "Don Pimpón og piratene" (26-1-1988)
  • "Maharaja of Kapuratala" (27-1-1988)
  • "Eye, blemish" (02.02.1998)
  • "Mama Mummies" (03.02.1998)
  • "Espinete traffic cop" (02.04.1998)
  • "Skapets måne" (09/02/1988)
  • "Great Indian Chief" (10-2-1988)
  • "Dr. Herborin" (16-2-1988)
  • "Espinete gips" (17-2-1988)
  • "Camúflate Espinete" (23-2-1988)
  • "Ris for alle" (24-2-1988)
  • "Apedukken" (25-2-1988)
  • "Legen og Espinete" (03/02/1988)
  • "Reisemannen" (03/03/1988)
  • "Espinete Zoo" (03/03/1988)
  • "Espinete ønsker å bli servitør" (03.08.1998)
  • "Kostymemaskinen" (03/09/1988)
  • "Jeg skal seile" (10-3-1988)
  • "Vekter" (15-3-1988)
  • "En stille dag" (16-3-1988)
  • "Med gaffel og skje" (17-3-1988)
  • "Cricket" (22-3-1988)
  • "Problemer med innredningen" (23-2-1988)
  • "Popcorn" (24-32-1988)
  • "Espinete and grupete" (29-3-1988)
  • "Legens besøk" (30-3-1988)
  • "New Baby" (04/06/1988)
  • "The Sleepwalkers" (04/07/1988)
  • "Graffiti" (12-4-1998)
  • "Mystery in the basar" (13-4-1988)

DVDer fra 1980 -serien

"Pack barrio Sésamo: Espinete y Don Pimpón" (10 DVD -pakker med 40 episoder, region 2)

Barrio Sésamo - 5., 6. og 7. sesong (5. løp)

I 1996 kom showet tilbake med nye karakterer: Bluki (en blå helkroppslignende Muppet), Vera (et gult monster), Bubo (en ugle) og Gaspar (en menneskelig Muppet). Ytterligere karakterer som noen ganger dukket opp, inkluderte et vilt monster med rød pels og en sunn appetitt - portretterer en rolle som ligner på Cookie Monster - og en brunfarget Anything Muppet som kan omdannes til karakterer (for eksempel en baby, en venninne av Vera, en klumpete mann med bart eller gris). Showets regissører var:

Enrique Nicanor Antonio Torets Jose María Vidal (medregissør)

Juega Conmigo, Sésamo (6. løp)

Siden 2006, Juega Conmigo, Sésamo er den castilianske spanske dubben til Play with Me Sesame som ble sendt i Spania over nettverket Antenna 3.

Super sunne monstre (7. løp)

Siden 2012 er Super Healthy Monsters en serie på 5 til 7 minutter som fokuserer på aktiviteter og matvarer som holder en frisk. Sesame Workshop produserte 26 episoder på engelsk, som opprinnelig ble sendt i Dubai på Antena 3 som en Barrio Sésamo miniserie kalt "Monstruos Supersanos."

El Hotel Furchester (8. runde )

28. april 2016 er El Hotel Furchester den castilianske spanske dubben til The Furchester Hotel som ble sendt i Spania på TVE Clan .

Sesam Street - HBO Era (9. løp)

Showet er en del av HBO -programmeringen i Spania under den opprinnelige tittelen, Sesame Street, med dubbede episoder av HBO -sesongene fra 2017 til 2021.

Referanser

Eksterne linker