Tospråklige kommuner i Polen - Bilingual communes in Poland
Den tospråklige statusen til gminas (kommuner) i Polen er regulert av lov av 6. januar 2005 om nasjonale og etniske minoriteter og om regionale språk , som tillater at visse gminas med betydelige språklige minoriteter introduserer et andre hjelpespråk som skal brukes offisielt sammenhenger ved siden av polsk . Så langt har 44 gminas gjort dette:
Polsk / tysk
Polsk / tysk tospråklige gminas ( Gemeinden ) i
-
Opole Voivodeship (28 kommuner)
- Gmina Biała / Gemeinde Zülz (siden 06.03.2006)
- Gmina Bierawa / Gemeinde Birawa (siden 23.04.2007)
- Gmina Chrząstowice / Gemeinde Chronstau (siden 25.01.2006)
- Gmina Cisek / Gemeinde Czissek
- Gmina Dobrodzień / Gemeinde Guttentag (siden 13.05.2009)
- Gmina Dobrzeń Wielki / Gemeinde Groß Döbern (siden 22.04.2009)
- Gmina Głogówek / Gemeinde Oberglogau (siden 22.04.2009)
- Gmina Gogolin / Gemeinde Gogolin
- Gmina Izbicko / Gemeinde Stubendorf (siden 06.03.2006)
- Gmina Jemielnica / Gemeinde Himmelwitz (siden 28.08.2006)
- Gmina Kolonowskie / Gemeinde Colonnowska (siden 22.09.2006)
- Gmina Komprachcice / Gemeinde Comprachtschütz (siden 04.06.2009)
- Gmina Lasowice Wielkie / Gemeinde Gross Lassowitz (siden 18.10.2006)
- Gmina Leśnica / Gemeinde Leschnitz (siden 17.05.2006)
- Gmina Łubniany / Gemeinde Lugnian
- Gmina Murów / Gemeinde Murow (siden 22.04.2009)
- Gmina Pawłowiczki / Gemeinde Gnadenfeld
- Gmina Polska Cerekiew / Gemeinde Groß Neukirch
- Gmina Popielów / Gemeinde Poppelau
- Gmina Prószków / Gemeinde Proskau (siden 11.07.2006)
- Gmina Radłów / Gemeinde Radlau (siden 25.01.2006)
- Gmina Reńska Wieś / Gemeinde Reinschdorf (siden 26.10.2006)
- Gmina Strzeleczki / Gemeinde Klein Strehlitz (siden 17.05.2006)
- Gmina Tarnów Opolski / Gemeinde Tarnau (siden 15.02.2007)
- Gmina Turawa / Gemeinde Turawa (siden 12.09.2008)
- Gmina Ujazd / Gemeinde Ujest (siden 28.08.2006)
- Gmina Walce / Gemeinde Walzen (siden 04.04.2006)
- Gmina Zębowice / Gemeinde Zembowitz (siden 23.10.2007)
-
Schlesiens voivodskap (3 kommuner)
- Gmina Krzanowice / Gemeinde Kranowitz
- Gmina Rudnik / Gemeinde Rudnik
- Gmina Sośnicowice / Gemeinde Kieferstädtel
Andre gminas i Opole Voivodeship og Silesian Voivodeship som ville være tillatt i loven å gjøre tysk til et hjelpespråk er Olesno og Pawłowiczki .
Polsk / Kasjubisk
Polske / kasjubiske tospråklige gminas i Pommerske voivodskap :
- Gmina Linia ( Gmina Lëniô ; siden 23.04.2012)
- Gmina Luzino ( Gmina Lëzëno ; siden 21.02.2014)
- Gmina Parchowo ( Gmina Parchòwò ; siden 16.08.2006)
- Gmina Sierakowice ( Gmina Serakòwice ; siden 23.10.2007)
- Gmina Żukowo ( Gmina Żukòwò ; siden 17.07.2013)
Polsk / litauisk
Polsk / litauisk tospråklig gmina i Podlaskie voivodeship :
- Gmina Puńsk ( Punsko valsčius ; siden 25.05.2006)
Polsk / hviterussisk
Polsk / hviterussisk tospråklig gmina i Podlaskie voivodeship :
- Hajnówka -urban gmina ( Гайнаўка ) 3. desember 2007
- Gmina Czyże ( Гміна Чыжы ) 8. februar 2010
- Gmina Hajnówka -rural gmina ( Гміна Гайнаўка ) 28. mai 2010
- Gmina Narewka ( Гміна Нараўка ) 16. september 2009
- Gmina Orla ( Гміна Орля ) 7. mai 2009
Polsk / Lemko
Polske / Lemko tospråklige navn på lokaliteter i Małopolskie voivodskap :
- Gmina Gorlice : Bielanka
- Gmina Uście Gorlickie : Blechnarka , Gładyszów , Konieczna , Kunkowa , Nowica , Regietów , Ropki , Zdynia
Galleri
Polsk / Lemko stedsnavnsskilt i Bielanka
Polsk / kasjubisk gatenavnskilt i Jastarnia
Polsk / kasjubisk veiskilt med landsbynavnet ( Dolina Jadwigi )
Tospråklig polsk / hviterussisk skilt i Oleksze
Polsk / tysk stedsnavnsskilt i Kosorowice
Referanser
- ^ "Kart på side av den polske kommisjonen for standardisering av geografiske navn" (PDF) . Hentet 20. juni 2015 .
Eksterne linker
- Maciej Zych. Minoritets stedsnavn i Polen . FNs ekspertgruppe for geografiske navn. Tjue-sjette økt. Wien 2.–6. Mai 2011. Arbeidsdokument nr. 3.
- Liste over minoritetsstedsnavn i Polen i henhold til register over kommunene der stedsnavn på minoritetsspråk brukes, levert av departementet for administrasjon og digitalisering fra 9. april 2019.