Binsey Poplars - Binsey Poplars

'All felled, felled, are all felled' - fotografi av fældte poppeltrær med en linje fra diktet 'Binsey Poplars'.

Gerard Manley Hopkins , forfatter av 'Binsey Poplars'.

"Binsey Poplars" er et dikt av Gerard Manley Hopkins (1844–1889), skrevet i 1879. Diktet ble inspirert av hogst av en rekke poppeltrær nær landsbyen Binsey , nordvest for Oxford , England , og med utsikt over Port Meadow på bredden av Themsen . Erstatningene for disse trærne, som gikk fra Binsey nord til Godstow , varte til 2004, da plantingen begynte igjen.

Den Bodleian Library of Oxford University har et utkast manuskript av diktet, håndskrevet av Hopkins, kjøpt i 2013.

Diktet

Teksten til diktet er som følger:

Min aske kjære, hvis luftige bur
sløyd , Stoppet eller slukket i blader den hoppende solen,
Alle felt, felt, er alle felt;
    Av en frisk og følgende foldet rang
            Ikke spart, ikke en
            som dandled en sandalled
            Shadow som svømte eller sank
på eng og elv og vind-vandrende weed-kronglete bredden.

O hvis vi bare visste hva vi gjør
            Når vi dykker eller hugger -
    Hack og rack den voksende greenen!
            Siden landet er så ømt
    å røre ved, hun er så slank,
    Det, som denne slanke og seende ballen
    Men en prikk vil ikke gjøre noe øye i det hele tatt,
            hvor vi, selv hvor vi mener
            For å reparere henne, avslutter vi henne,
            Når vi hugger eller dykker :
Etterkommere kan ikke gjette skjønnheten vært.
    Ti eller tolv, bare ti eller tolv
            Ødeleggelse av uselvisk
            Den søte spesielle scenen,
            Landsbygda, en landlig scene,
            Søt spesiell landlig scene.