Bombardement av Yeonpyeong - Bombardment of Yeonpyeong

Bombardement av Yeonpyeong
En del av den interkoreanske konflikten
Yeonpyeong Island under nordkoreansk artilleriangrep
Dato 23. november 2010 plassering Yeonpyeong Island , Ongjin County , Incheon , Sør -Korea Resultat Lite antall dødsfall og sårede påført Republikken Korea (ROK); ROK sivil evakuering av Yeonpyeong. Spenningen økte mellom de to landene.
Krigførere
Nord-Korea	Sør-Korea
Sjefer og ledere
Kim Jong-il Ri Yong-ho oberst Kim Kyong Su	Lee Myung-bak
Styrke
En bataljon BM-21 Five MiG-23	Fire K9 Thunder SPGs Fire F-15K Fire KF-16
Tap og tap
Nordkoreansk påstand: Ingen sørkoreansk påstand: 5 ~ 10 drepte og 20 ~ 30 sårede (antatt)	2 soldater drepte 19 soldater såret 2 sivile drepte 3 sivile såret To K-9-er skadet

Den bombardementet av yeonpyeong var en artilleri engasjement mellom nordkoreanske militære og sørkoreanske styrker stasjonert på Yeonpyeong Island den 23. november 2010. Etter en sørkoreansk artilleri trening i omstridte farvann nær øya, nordkoreanske styrker avfyrt rundt 170 artillerigranater og raketter på Yeonpyeong -øya, som rammer både militære og sivile mål.

Den beskytningen forårsaket omfattende skader på øya og drepte fire sørkoreanere og skadet 19. Sør-Korea svarte med beskytningen nordkoreanske kanonstillinger. Nordkoreanerne uttalte deretter at de hadde svart på at sørkoreanske skall ble avfyrt i nordkoreansk territorialfarvann .

Hendelsen forårsaket en eskalering av spenningen på den koreanske halvøya og førte til omfattende internasjonal fordømmelse av Nordens handlinger. Den FN erklært å være en av de mest alvorlige hendelsene siden slutten av Koreakrigen , og med 18 desember tidligere ambassadør til FN Bill Richardson sa spenninger hadde eskalert til å bli "den mest alvorlige krisen på den koreanske halvøya siden 1953 våpenhvile , som avsluttet Korea -krigen ".

Bakgrunn

En vestlig maritim linje for militær kontroll mellom de to Koreaene ble opprettet av FNs kommando (UNC) i 1953, kalt Northern Limit Line (NLL). Ifølge Time, "Nord gjenkjenner ikke grensen som ble ensidig trukket av FN ved slutten av Korea- krigen 1950–53." I henhold til bestemmelsene i våpenhvilen er fem nordvestlige øyer spesifikt utpekt til å forbli under FNs jurisdiksjon. Landenes vestlige maritime grense har lenge vært et flammepunkt mellom de to Koreaene.

Nord-Korea bestred ikke eller krenket linjen før i 1973. NLL ble utarbeidet på et tidspunkt da en territorialgrense på tre nautiske mil var normen, men da på 1970-tallet en tolv nautisk mils grense ble internasjonalt akseptert, ble implementeringen av NLL forhindret Nord -Korea i områder i å få tilgang til, uten tvil faktiske eller potensielle, territorialfarvann. Senere, etter 1982, hindret det også Nord -Korea i å etablere en FNs konvensjon om sjølovens eksklusive økonomiske sone for å kontrollere fisket i området.

Den omstridte maritime grensen mellom Nord- og Sør -Korea i Vestsjøen :   A: United Nations Command -created Northern Limit Line, 1953
  B: Nord-Korea-erklært "interkoreansk MDL", 1999
Plasseringene til spesifikke øyer gjenspeiles i konfigurasjonen av hver maritime grense, inkludert
1. Yeonpyeong-øya
2. Baengnyeong-øya
3. Daecheong-øya

I 1999 utarbeidet Nord-Korea sin egen linje, "West Sea Military Demarcation Line" som krever en maritim grense lenger sør som omfatter verdifulle fiskefelt (selv om den skjørt rundt sør-koreanske øyer som Yeonpyeong). Dette kravet godtas verken av Sør -Korea eller FNs kommando.

FNs kommandoperspektiv forble uendret, og forklarte at NLL må opprettholdes til en ny maritim militær grenselinje kan etableres gjennom Joint Military Commission om våpenhvile -avtalen.

I et forsøk på å hevde sine territorielle krav, har Nord -Korea fulgt en strategi for å utfordre sørkoreansk kontroll med vannet sør for NLL. Det har gjort flere angrep som har utløst sammenstøt mellom de to sidene, særlig et sjøslag nær Yeonpyeong -øya i 1999, så vel som et nytt engasjement i samme område i 2002. Selv om det ikke var flere alvorlige sammenstøt for en tid, økte spenningene i 2009 langs den omstridte grensen førte til et sjøslag nær øya Daecheong , og beskyldninger om at en nordkoreansk ubåt hadde senket den sørkoreanske korvetten Cheonan utenfor øya Baengnyeong i mars 2010.

Dager før hendelsen avslørte den nordkoreanske regjeringen sitt nye anrikningsanlegg for uran , og fikk den sørkoreanske regjeringen til å vurdere å be USA om å stille taktiske atomvåpen i Sør -Korea for første gang på 19 år. Samme dag begynte Sør-Korea og USA med den årlige Hoguk-øvelsen , en storstilt militærøvelse som involverte de sørkoreanske og amerikanske militærene. Øvelsen i 2010 involverte 70 000 tropper fra alle fire grenene av det sørkoreanske militæret, utstyrt med 600 beltebiler, 90 helikoptre, 50 krigsskip og 500 fly. Den USA bidro sin 31. Marine Expeditionary Unit og Seventh Air Force til land og sjø elementer av øvelsen.

Det hadde opprinnelig vært meningen at United States Navy and Marine Corps skulle delta i en felles amfibieøvelse i Det gule (vestlige) hav, vest for Sør -Korea. USA trakk seg imidlertid ut av den felles øvelsen med henvisning til "planleggingskonflikter", selv om sørkoreanske observatører antydet at den virkelige årsaken var opposisjonen til Kina, som anser en stor del av Det gule hav som sitt eget territorium. Den nordkoreanske regjeringen anser øvelsene som forberedelse til et kombinert våpenangrep på nord.

Engasjement

Den sørkoreanske 40 km med 20 km levende ildområdet i forhold til Northern Limit Line og det påståtte nordkoreanske 12 nautiske mil territorialvannet

Kart og grafisk fremstilling av bombardementet av Yeonpyeong

Sørkoreanske marinekorps K9 selvgående haubits forbereder motangrep rett etter det første angrepet fra Nord-Korea

Om morgenen 23. november 2010 skal Nord -Korea ha "sendt en klage [til Sør] ... der han spurte om ([Hoguk] -øvelsen) var et angrep mot nord." Den advarte om at den ikke ville tolerere å skyte i det den så på som sitt territorialfarvann. Sør-koreanske styrker fortsatte med en live-fire-øvelse i farvann utenfor Baengnyeong-øya og Yeonpyeong-øya innenfor det sørkoreanske området.

Ifølge en sørkoreansk militæroffiser, ble granater som ble avfyrt som en del av øvelsen rettet mot farvann i sør, vekk fra Nord -Korea. En marin oberst på øya indikerte at skjellene hadde blitt avfyrt mot sørvest. Den sørkoreanske forsvarsministeren Kim Tae-young sa at avfyringen ikke var en del av Hoguk-øvelsen, men var en egen rutinemessig månedlig øvelse som ble utført 4-5 kilometer unna NLL, i motsetning til tidligere medieoppslag. Den vanlige skytebanen er 40 kilometer med 20 kilometer (11 nmi) i størrelse og går parallelt med NLL sør-vest for Yeonpyeong Island, og ligger stort sett innenfor Nord-Koreas 12 nautiske mil (22 km) territorialfarvann hevdet i 1955.

Klokken 14.34 lokal tid åpnet nordkoreanske kystartilleribatterier på Mudo, og en nylig omplassert 122 mm MRL ved Kaemori, i Nord-Koreas Hwanghae-provins , ild på øya Yeonpyeong. Bombardementet fant sted i to bølger, fra 14:34 til 14:55 og igjen fra 15:10 til 15:41. Mange av skjellene landet på en militærleir, men andre traff øyas hovedoppgjør, ødela mange hjem og butikker og startet branner. Omtrent 108 skjell ble avfyrt totalt, ifølge en nordkoreansk avhopper som hadde tjenestegjort i et artilleribatteri.

Tre av de seks K9 Thunder 155mm -kanonene som var stasjonert på Yeonpyong returnerte ild, mens to ble skadet og en blokkert av et dud -skall. Sør -koreansk artilleri avfyrte 80 granater totalt. Opprinnelig målrettet sørkoreanerne brakker og kommandostrukturer mot Mudo, men begynte å skyte mot MRL ved Kaemori omtrent tretten minutter senere.

Sør-koreanske KF-16 og F-15K jetfly ble også kryptert til området, selv om de ikke engasjerte nordkoreanske mål. Sør -koreanske motangrep endte klokken 16:42. Det var det første artillerikampen som hadde funnet sted mellom Nord- og Sør -Korea siden 1970 -tallet og ble sett på som et av de mest alvorlige angrepene fra nord mot sør siden våpenhvilen 1953.

Med strøm på Yeonpyeong slått ut og flere branner som brøt ut som følge av den nordkoreanske beskytningen, beordret det sørkoreanske militæret sivile å evakuere til bunkere.

Tidslinje

(Alle tider i Korea Standardtid : UTC + 9. )

08:20 : North sender en telex -melding og ber om stopp for Sørens artilleritrening.

10:00 : Sør starter artilleritreningen.

14:30 : North distribuerer fem MiG-23ML- krigere fra det 60. regimentet på Pukchang.

14:34 : Nord begynner å skyte skjell (rundt 150, hvorav rundt 60 lander på Yeonpyeong)

14:38 : Sør gjennomfører nødaksjoner med to KF-16- krigere.

14:40 : Sør distribuerer fire F-15K- krigere.

14:46 : Sør gjennomfører ytterligere nødsituasjoner med to KF-16-krigere.

14:47 : Sør skyter tilbake med den første runden av K-9 haubitser (50 skjell).

14:50 : Sør utgir et ' Jindogae Hana ' ( Jindo Dog 1) -varsel, det høyeste militære varselet som er gitt for en lokal provokasjon.

14:55 : Nord slutter å skyte midlertidig.

15:12 : Nord begynner å skyte for andre gang (20 skjell, som alle landet på øya).

15:25 : Sør fortsetter å skyte tilbake med K-9 haubitser (30 skjell).

15:30 : Sør -telexer Nordens militære generelle snakkepresentant og ber om øyeblikkelig stopp for artilleri -beskytninger.

15:40-16:00 : Sørens felles stabssjefer Han Min-gu og USFK- sjef Walter L. Sharp har en videokonferanse (en gjennomgang av kooperativ krisehåndtering).

15:41 : Nord slutter å skyte.

16:30 : Første militære havari rapportert.

16:35 - 21:50 : Utenlandske og nasjonale sikkerhetsrepresentanter har et møte.

16:42 : Sør slutter å skyte.

18:40 : Lee Hong-gi, Sørens felles stabssjef for operasjoner, holder en pressemelding.

19:00 : Nord -Koreas øverste kommando for den koreanske folkehæren offentliggjør en uttalelse merket "Our Army is Making No Empty Talk" offentliggjort gjennom KCNA.

20:35-21 : 10 : Sør-Koreas president Lee Myung-bak møter sin felles stabssjef.

Etterspill

Tilskadekomne og skader

En bygning som ble skadet av brann etter bombardementet

Beskytningen forårsaket en rekke tap blant sørkoreanere som bodde på Yeongpyeong. To sørkoreanske marinere , Hasa (stabssersjant) Seo Jeong-wu og Ilbyeong (korporal) Moon Gwang-wuk, ble drept. Seks andre militærpersonell ble alvorlig såret, og ti ble behandlet for lettere skader. To bygningsarbeidere, Kim Chi-baek, 61, og Bae Bok-chul, 60, ble også drept.

De fleste av øyboerne ble evakuert i kjølvannet av beskytningen. Rundt 1500 av de 1.780 menneskene som er bosatt på øya ble tatt ombord på fiskebåter og regjeringsfartøyer, og mange av dem ble ført til Incheon på fastlandet. Bymyndighetene i Incheon sendte 22 brannbiler og ambulanser til øya, sammen med brannmenn og ambulansepersonell, for å hjelpe til med gjenoppretting og nødhjelp. 2000 esker med nødhjelpsmateriell og mer enn 3500 avlastningssett og esker med mat ble sendt for å hjelpe beboerne med å komme seg.

Angrepet startet utbredte branner på øya. Ifølge det lokale fylkeskontoret ble 70 prosent av øyas skoger og åker brent og 21 hus og lagre og åtte offentlige bygninger ble ødelagt i bombardementet. Noen av de offentlige bygningene var tidligere militære strukturer, noe som fikk det sørkoreanske militæret til å tro at angrepet var planlagt fra gamle kart.

Nord -Korea opplyser at det ikke led noen militære skader. Imidlertid hevdet Lee Hong-gi, operasjonsdirektøren for de sørkoreanske stabssjefene (JCS) at som et resultat av den sørkoreanske gjengjeldelsen "kan det være et betydelig antall nordkoreanske havarier". En nordkoreansk avhopper som hadde tjent i et artilleribatteri, uttalte imidlertid at Sør sannsynligvis ikke hadde klart å ødelegge de nordkoreanske artilleribatteriene på grunn av sin langsomme respons. Sør-koreanske medier rapporterte at 5–10 nordkoreanske soldater hadde blitt drept og 30 såret, og National Intelligence Service antyder at skader på nordkoreanske tropper hadde vært betydelige under den sørkoreanske motbatteriet. Satellittbilder utgitt av STRATFOR skapte tvil om effektiviteten til sørkoreansk artilleri og skade som ble påført Nord slik JCS og NIS påsto.

Politisk og økonomisk innvirkning

Steder rammet av den nordkoreanske beskytningen av Daeyeonpyeong.

Den sørkoreanske regjeringen kalte angrepet en "klar væpnet provokasjon". Det suspenderte utvekslinger med Nord, avlyste samtaler mellom Røde Kors mellom Korea og forbød besøk i den felles opererte Kaesong Industrial Region .

De viktigste sørkoreanske politiske partiene fordømte Nordens angrep. En talsmann for det regjerende Grand National Party sa: "Det er umulig å holde vårt raseri mot nordens beskytning av Yeonpyeong -øya. Nord -Korea må holdes ansvarlig for alle tapene." Lederen for det opposisjonelle demokratiske partiet oppfordret nordkoreanerne til å "stoppe all provokasjon som truer fred og stabilitet på den koreanske halvøya". Han oppfordret "de to Koreaene til å begynne samtaler for å forhindre at situasjonen forverres" og oppfordret regjeringen til å beskytte freden og sikkerheten til sørkoreanerne.

November kunngjorde Sør-Koreas forsvarsminister Kim Tae-young at han trakk seg etter at han ble kritisert for å ha ledet et svar på hendelsen som ble ansett for passiv av medlemmer av både de regjerende og opposisjonspolitiske partiene.

Det nordkoreanske nyhetsbyrået KCNA offentliggjorde en koreansk folkehærs kommunikasjon om at Nord -Korea svarte etter at sør hadde foretatt en "hensynsløs militær provokasjon" ved å skyte dusinvis av skjell i nordkoreansk territorialfarvann rundt Yeonpyeong -øya fra klokken 13:00, som en del av " krigsmanøvrer ". Den advarte om at "skulle den sørkoreanske dukkegruppen våge å trenge inn i territorialvannet i Nord-Korea til og med 0,001 mm, vil de revolusjonære væpnede styrkene i Nord-Korea uten å nøle fortsette å ta nådeløse militære motaksjoner mot den." Den sørkoreanske viseforsvarsministeren erkjente at sørkoreanske artillerienheter hadde gjennomført levende ildøvelser, men benektet at skuddene hadde krysset inn i det nordkoreanske havområdet.

Fire dager etter beskytningen sa Nord -Koreas KCNA om sivile død at "[i] f det er sant, det er veldig beklagelig, [...] [b] ut fienden skulle holdes ansvarlig for hendelsen som det tok en så umenneskelig handling som å skape 'et menneskelig skjold' ved å sette ut sivile rundt artilleriposisjoner og inne i militære anlegg. "

Det nordkoreanske angrepet hadde en global innvirkning på finansmarkedene . Flere asiatiske valutaer svekket seg mot euro og amerikanske dollar , samtidig som de asiatiske aksjemarkedene falt. Virkningen av beskytningen på finansnæringen førte til at Sør -Koreas sentralbank, Bank of Korea , holdt et hastemøte for å vurdere virkningen av kampene på markedene.

Militære svar

Sør -koreanske medier om bord på hangarskipet George Washington observerer et treningsoppdrag, november 2010

President Lee instruerte det sørkoreanske militæret om å angripe Nord -Koreas missilbase nær sine kystartilleriposisjoner hvis det var indikasjon på ytterligere provokasjon. Lee Hong-gi fra JCS sa til mediene at angrepet hadde vært et "overlagt, forsettlig ulovlig brudd på FN-konvensjonen, våpenhvile-avtalen og den interkoreanske ikke-aggresjonsavtalen. Det er også en umenneskelig grusomhet, der [ Nord -Korea] løsnet på en vilkårlig måte skjell til ubevæpnede sivile boligområder. " Han sa at militæret hadde "styrket vår overvåking og overvåking for å holde vakt på nordkoreanske militære aktiviteter gjennom tett samarbeid med USA. Vi samarbeider tett for å utarbeide felles responsanvisninger."

November dro det amerikanske hangarskipet USS  George Washington for felles øvelser i Det gule hav med Republikken Korea , delvis for å avskrekke ytterligere nordkoreansk militær aksjon, men også for å "sende en melding" til Kina.

November sa det sørkoreanske nyhetsbyrået Yonhap News at Nord-Korea hadde klargjort overflate-til-overflate-missiler da USA og Sør-Korea begynte med militære øvelser.

21. desember gjennomførte Sør-Korea nok en artilleriøvelse med direkte ild i det samme omstridte vannet like sør for NLL, til tross for diplomatisk motstand fra Kina og Russland.

Ett år etter hendelsen den sørkoreanske militære nærvær på øya hadde blitt vesentlig økt med utplassering av flere K-9 haubitser, K-10 automatisk ammunisjon re-forsyning kjøretøy, 130-millimeter, 36-runde, lastebil Kuryong flere rakettskyttere og AH-1S Cobra angrepshelikoptre. Mai 2013 kunngjorde de sørkoreanske stabssjefene at "dusinvis" av Spike NLOS -missiler var blitt utplassert på Baengnyeong Island og Yeonpyeong Island.

Spekulasjoner om nordkoreanske motiver

Nord -Koreas motiver for angrepet var uklare og var gjenstand for omfattende spekulasjoner i Sør og andre steder. Det nordkoreanske utenriksdepartementet uttalte at det nordkoreanske bombardementet var gjengjeldelse på grunn av Sør -Koreas beskytning i havet som Nord -Korea hevder som sitt territorialfarvann. Men noen eksperter antydet at det i det minste delvis var knyttet til utnevnelsen av Kim Jong-un som den utpekte etterfølgeren til Kim Jong-il , som antas å ha forårsaket spenninger i den nordkoreanske ledelsen. Robert Kelly , assisterende professor ved Pusan ​​National University i Sør -Korea, sier at Seouls økende globale status kan ha provosert Pyongyang. "Mitt primære gjetning er at dette er et svar på den siste internasjonale prestisje Sør -Korea nylig tok på G20 . G20 fremhevet nordkoreansk tilbakeslag på samme måte som det fremhevet at Sør -Korea var en partner i denne globale eliteorganisasjonen, og satte internasjonale reglene og nordkoreanerne liker ikke dette », sa han. Det har også blitt antydet at angrepet var knyttet til nordens behov for mathjelp.

Den JoongAng Ilbo Avisen antydet at angrepet hadde blitt beordret av Kim Jong-il selv. Det ble rapportert at Kim og sønnen hans hadde besøkt Kaemori -artilleribasen, hvor mange av de nordkoreanske skjellene ble avfyrt dagen før angrepet. Kims hadde besøkt et nærliggende oppdrettsanlegg 22. november i selskap med forskjellige ledende militære personer. Ifølge en kilde sitert av avisen, "Å skyte artilleri over Northern Limit Line til sjøs er vanskelig uten direkte ordre fra Pyongyangs høyeste myndigheter; å skyte innover landet hadde vært umulig uten Kim Jong-Ils vilje."

Robert Gates 'beretning om hendelsen

I 2014 uttalte Robert Gates , som var USAs forsvarsminister under hendelsen, i memoarene at den sørkoreanske regjeringen planla en "uforholdsmessig aggressiv" militær gjengjeldelse, "som involverte både fly og artilleri". Gates sa at han, USAs president Barack Obama og statssekretær Hillary Clinton hadde mange telefoner med sørkoreanske kolleger for å fjerne spenningen. Den sørkoreanske regjeringen nektet å bekrefte Gates sin versjon av hendelsene.

Internasjonale reaksjoner

Bilder av beskytningen ble spredt mye av medier og over internett. Synet av brennende hus og røykskader førte til internasjonal reaksjon.

•  Argentina : UD ga ut en uttalelse der regjeringen uttrykte sin "sterke fordømmelse av hendelsen".
•  Australia : Statsminister Julia Gillard fordømte angrepet og uttrykte bekymring for nordkoreanske militære provokasjoner.
•  Belgia : Visestatsminister og utenriksminister Steven Vanackere "fordømmer angrepet av Nord -Korea" og "abonnerer på uttalelsen fra EUs høyrepresentant Catherine Ashton angående hendelsen". Belgia "hilser videre oppfordringen om tilbakeholdenhet av Sør -Koreas president Lee Myung Bak."
•  Brasil : President Luiz Inácio Lula da Silva uttalte at hans nåværende posisjon var å "fordømme ethvert forsøk på angrep fra Nord -Korea til Sør -Korea". Ifølge ham er "Brasil imot ethvert angrep på et annet land. Vi vil under ingen omstendigheter tillate noen forsøk på å krenke et annet lands suverenitet".
•  Bulgaria : Utenriksdepartementet fordømte angrepet og oppfordret både Nord- og Sør -Korea til å avstå fra ytterligere militære provokasjoner.
•  Canada : Statsminister Stephen Harper "fordømte" angrepet på det sterkeste, bekreftet Canadas støtte til Sør -Korea og oppfordret Nord -Korea til å følge våpenhvilen og ikke begå "ytterligere hensynsløse og krigførende handlinger." Utenriksminister Lawrence Cannon uttalte at han var "dypt bekymret" for hendelsene i Korea og at tjenestemenn i hans avdeling overvåket situasjonen. Dokumenter indikerer at det kanadiske militæret kan sette i gang strategisk engasjement i tilfelle en ny konflikt på den koreanske halvøya.
•  Chile : Utenriksdepartementet fordømte angrepet og oppfordret Nord -Korea til å legge til side sin "kriminelle holdning".
•  Colombia : Utenriksdepartementet fordømte angrepet fra Nord -Korea om at landet "beklager tapet av menneskeliv og skadene som er forårsaket befolkningen og fordømmer bruken av makt på vegne av Korea Demokratiske Folkerepublikk." På samme måte ansporet det Nord -Korea til å "overholde påleggene fra FNs sikkerhetsråd i det i forhold til avståelse fra trusselen og bruk av makt".
•  Costa Rica : Utenriks- og kulturdepartementet uttrykte solidaritet med Sør -Korea "for tap av liv og brudd på dets suverenitet" og var bekymret over den "store ustabiliteten på den koreanske halvøya".
•  Danmark : Statsminister Lars Løkke Rasmussen fordømte angrepet, og kalte det en "militær provokasjon".
•  EU : Høy representant Catherine Ashton fordømte angrepet og oppfordret Nord -Korea til å respektere den koreanske våpenhvile -avtalen.
•  Finland : Utenriksminister Alexander Stubb , mens han indikerte at det ikke var nok informasjon tilgjengelig for å "trekke vidtgående konklusjoner", oppfordret til tilbakeholdenhet og "la til at hver hendelse som denne er grunn til bekymring."
•  Frankrike : President Nicolas Sarkozy uttrykker dyp bekymring for striden mellom nord og sør og oppfordrer den til å bli løst politisk.
•  Tyskland : Utenriksminister Guido Westerwelle forsikret Sør -Korea om "vår støtte og sympati i denne vanskelige tiden", mens han uttrykte bekymring for at den "nye militære provokasjonen truer fred i regionen". Han oppfordret alle parter til å "handle kaldt" og ønsket Sør-Koreas president Lee Myung-baks innsats for å "de-eskalere situasjonen" velkommen.
•  Hellas : UD uttrykte bekymring og fordømte "Nord -Koreas aggressive holdning".
•  Guatemala : Regjeringen formidlet sin "solidaritet med Sør -Korea" og var "bekymret for muligheten for konsekvenser for fred og stabilitet på den koreanske halvøya".
•  Honduras : En uttalelse fra UD fordømte det "alvorlige" væpnede angrepet fra Nord -Korea mot Yeonpyeong og uttrykte solidaritet med Sør -Korea. Den oppfordret også begge land til å søke en løsning med hensyn til folkeretten .
•  Ungarn : Statssekretær for utenrikssaker Zsolt Németh fordømte det nordkoreanske angrepet mot Yeonpyeong. Han sa også at det ennå er ukjent hvor alvorlig konflikten er.
•  India : Utenriksdepartementet ba om tilbakeholdenhet, stabilitet og gjenopptakelse av forhandlinger, og uttrykte sympati for ofrene og skadde mennesker i Yeonpyeong.
•  Indonesia : Utenriksminister Marty Natalegawa uttrykte bekymring for hendelsen og ba begge sider om å "umiddelbart opphøre fiendtlighetene, utvise maksimal tilbakeholdenhet og unngå ytterligere eskalering av spenning".
•  Israel : Utenriksminister Avigdor Lieberman sa at hendelsen var et bevis på at verden "må stoppe det vanvittige regimet" i Nord -Korea.
•  Japan : Statsminister Naoto Kan "beordret regjeringen til å forberede seg på eventuelle hendelser" under et hastemøte. "Å skyte på et område der sivile bor er en utillatelig, grusom handling som vi sterkt fordømmer," sa Kan. "Det har skapt en alvorlig situasjon i ikke bare Sør -Korea, men hele Øst -Asia -regionen, inkludert Japan."
•  Latvia : Utenriksdepartementet kunngjorde at Latvia oppfordret begge parter til å "følge den koreanske våpenhvileavtalen fra 1953" og "fordømmer alle handlinger som kan føre til ytterligere forverring av situasjonen".
•  Malaysia : Utenriksminister Anifah Aman fordømte angrepet på Yeonpyeong som resulterte i tap av liv. Den oppfordret alle parter "til å unngå å gripe til handlinger som kan eskalere spenningen og skape ustabilitet" i regionen.
•  Mexico : Utenriksdepartementet fordømte angrepet og krevde "øyeblikkelig opphør av fiendtlighetene" fra Nord -Korea.
•  New Zealand : Utenriksminister Murray McCully fordømte hendelsen og uttrykte "forargelse over dette angrepet og det påfølgende tapet av liv", men understreket at "dette er en tid for kule hoder for å unngå at dette sammenstøtet eskalerer til en mer alvorlig trussel mot regionens stabilitet ".
•  Norge : Utenriksminister Jonas Gahr Støre uttalte at "sammenstøtene og den økte spenningen i grenseområdet mellom Sør- og Nord -Korea er alarmerende. En væpnet konflikt vil få svært alvorlige konsekvenser. Begge parter må nå vise tilbakeholdenhet".
•  Pakistan : Talsmannen for Pakistans utenriksminister Shah Mehmood Qureshi uttrykte bekymring i en pressemelding og sa at "Pakistan oppfordrer alle berørte til å utvise tilbakeholdenhet og løse alle spørsmål fredelig".
•  Folkerepublikken Kina : Utenriksdepartementet uttalte at den kinesiske regjeringen oppfordret begge sider "til å gjøre ting som bidrar til fred og stabilitet på den koreanske halvøya", men fordømte ikke eksplisitt Nord -Koreas handlinger.
•  Peru : Utenriksdepartementet fordømte Nord -Koreas "foraktelige aggresjonshandling" og ba om respekt for FNs pakt .
•  Filippinene : Den filippinske presidenten Benigno S. Aquino IIIs talsmann Edwin Lacierda sa at "Vi krever en slutt på de provoserende handlingene og ber om edruelighet i de to Koreaene. Den filippinske ambassaden i Korea tar forhåndsregler for å beskytte filippinske borgere der . "
•  Polen : UD uttrykte "dyp bekymring" over hendelsen og potensialet for å få til en regional krise, og håpet at "de to sidene ville unngå eskalering".
•  Romania : Det rumenske utenriksdepartementet uttalte at det "er dypt bekymret over det væpnede angrepet" og legger til at "Vi fordømmer utvetydig slike handlinger, og vi oppfordrer myndighetene i Pyongyang til øyeblikkelig å stoppe de provoserende handlingene. På samtidig, [...] formidler vi våre kondolanser og inderlige medfølelse til ofrenes familier. "
•  Russland : Utenriksdepartementet uttalte at "bruk av makt er en uakseptabel vei [og at] [en] tvister i forholdet mellom nord og sør må avgjøres politisk og diplomatisk". I tillegg oppfordret den begge sider "til å demonstrere tilbakeholdenhet og fred", og advarte om en "kolossal fare" og "sa at de som sto bak angrepet hadde et stort ansvar". Russlands utenriksminister Sergei Lavrov uttalte at "Det er en ting å skyte på vannet, selv om disse farvannene er omstridt, en helt annen å skyte på landet, mot menneskelige bosetninger. Folk døde. Dette er hovedpoenget."
•  Singapore : Det Singaporeanske utenriksdepartementet fordømte hendelsen og beskrev den som en "hensynsløs og provoserende handling som farlig økte spenningene i en situasjon som allerede var svært tung og usikker. [...] Vi oppfordrer begge parter til å utvise ytterst tilbakeholdenhet. "
•  Slovenia : Den slovenske politikeren Jelko Kacin , som er en del av den europeiske delegasjonen for forbindelser med Koreahalvøya, fordømte "provokasjonene fra nord".
•  Sverige : Utenriksminister Carl Bildt kommenterte bloggen sin og kalte hendelsen "veldig bekymringsfull" og for at Kina skulle "bruke hele sin innflytelse på Pyongyang til å påvirke regimet".
•  Taiwan : President Ma Ying-jeou anklaget Nord-Korea for å forårsake regional spenning og ba regjeringen overvåke situasjonen og forberede seg på uforutsetninger under det kinesiske nasjonalistpartiets 116-årsjubileum. Utenriksminister Timothy Yang fordømte også angrepet.
•  De forente arabiske emirater : Utenriksminister Abdullah bin Zayed Al Nahyan beskrev angrepet som "uansvarlig" og "bekreftet UAEs støtte til regjeringen og befolkningen i Sør -Korea".
•  Storbritannia : Utenrikssekretær William Hague sa i en uttalelse at "[UK] fordømmer på det sterkeste Nord -Koreas uprovoserte angrep" og at det "sterkt oppfordrer [s] Nord -Korea til å avstå fra slike angrep og følge den koreanske våpenvåpenavtalen".
•  FN : FNs generalsekretær Ban Ki-moon 's talsmann Martin Nesirky sa at " Ban Ki-moon fordømte Nord-Koreas artilleriangrep og kalte det" En av de alvorligste hendelsene siden slutten av Koreakrigen. "" Og det " Ban ba om umiddelbar tilbakeholdenhet og insisterte på at "enhver forskjell bør løses med fredelige midler og dialog". "
•  USA : Pressesekretærens kontor i Det hvite hus sa at "USA fordømmer på det sterkeste dette angrepet og oppfordrer Nord -Korea til å stanse sin krigførende handling og fullt ut overholde vilkårene i våpenhvile -avtalen." USA distribuerte også Carrier Strike Group Five , ledet av George Washington , til regionen for å delta i tidligere planlagte treningsøvelser med sørkoreanerne.
•  Uruguay : Det uruguayanske utenriksdepartementet fordømte angrepet og oppfordret begge parter til å "avstå fra bruk av makt og kanalisere løsningen på deres uenigheter med fredelige midler." Visepresident Danilo Astori og utenriksminister Luis Almagro var begge i Seoul for et statsbesøk da angrepet fant sted.
•  Usbekistan : Utenriksdepartementet har uttrykt bekymring for situasjonen og oppfordret Pyongyang til å avstå fra å ta ensidige tiltak for å ytterligere eskalere spenninger og løse eksisterende forskjeller gjennom fredelige diplomatiske midler.
•  Vietnam : En talskvinne for UD sa at landet var bekymret for hendelsen og at "Vietnam motsetter seg bruk av makt eller truer med å bruke makt i internasjonale forbindelser og enhver militær handling som forårsaker skade på uskyldige sivile".

Se også

• Liste over grensehendelser som involverer Nord- og Sør -Korea
• Forholdet mellom Nord -Korea og Sør -Korea
• Brinkmanship

Merknader

Referanser

• Van Dyke, Jon M., Mark J. Valencia og Jenny Miller Garmendia. "Nord/Sør -Korea grensetvist i det gule (vestlige) havet," . Marine Policy 27 (2003), 143–158.

Eksterne linker

• Vanlige spørsmål: Koreansk konflikt: Forstå Nord -Koreas artilleriangrep fra CBCnews.ca, sist oppdatert 24. november 2010
• Koreakrisen og trusselen om en større krig

Videokoblinger

• CCTV -opptak av beskytningen i Yeonpyeong fra Yonhap

Koordinater : 37 ° 40′0 ″ N 125 ° 41′47 ″ E / 37.66667 ° N 125.69639 ° E / 37.66667; 125.69639