Boran språk - Boran languages

Boran
Geografisk
fordeling		 nordvestlige Amazonas
Språklig klassifisering uavhengig familie eller Bora - Witoto
  • Boran
Glottolog bora1262

Boran (også kjent som Bora - Muinane, Bora - Muiname, Bóran, Miranyan, Miranya, Bórano) er en liten språkfamilie, som består av bare to språk.

Språk

De to Boran -språkene er:

Loukotka (1968) viser også Nonuya , talt ved kildene til Cahuinari -elven , som et Boran -språk . Bare noen få ord ble dokumentert.

Synonym notat:

  • Navnet Muiname har blitt brukt for å referere til Muinane -språket (Bora Muinane) i Boran -familien og også til Nipode -språket (Witoto Muinane) i Witotoan -familien.

Genetiske relasjoner

Aschmann (1993) foreslo at språkfamiliene Boran og Witotoan var i slekt, i en Bora - Witoto -aksje . Echeverri & Seifart (2016) tilbakeviser tilkoblingen.

Språkkontakt

Jolkesky (2016) bemerker at det er leksikale likheter med språkfamiliene Choko , Guahibo , Tukano , Witoto-Okaina , Yaruro , Arawak og Tupi på grunn av kontakt i Caquetá-elven .

En automatisert beregningsanalyse ( ASJP 4) av Müller et al. (2013) fant leksikale likheter med Arawakan (spesielt Resigaro -språket spesielt) på grunn av kontakt.

Ordforråd

Loukotka (1968) viser følgende grunnleggende ordforråd.

gloss Bora Imihitä Muinane
en dzonére tenétogüné sánótro
to miniékeʔe mibákö minóke
hode mée-níguoe mé-eníkoae nígai
øye ma-ádzik ma-átxe adíge
tann mée-goaxé meg-kuáxe ígaino
Mann guáxpi koaxpí gáife
vann néspakio nögʔbögʔkó negfuáyu
Brann köxögua kixúgua köxögai
sol nöʔögbwa nöxbá neʔegbua
mais öxeʔe öxehu bédya
jaguar oíbe ouíbe höku

Protospråk

Proto-Bora-Muinane
Rekonstruksjon av Boran språk

Rekonstruksjoner av Proto-Bora-Muinane av Seifart og Echeverri (2015):

Rekonstruksjoner av Proto-Bora-Muinane av Seifart og Echeverri (2015)
Nei. gloss Proto-Bora-Muinane
1 tunge *nehe
2 munn *i-hɨ
3 leppe *hɨni-ba
4 tann *iʔgai
5 nese *tɨhɨ-ʔu
6 øye *aʤɨ-ɨ
7 øre *nɨ ()-meeʔu
8 hode *niga-ɨ
9 panne *ɨme-ku
10 hår *-hei-
12 skjegg *hɨkk ()
14 bryst *ppeeɨ-he
15 kvinnens bryst *mɨppaino
16 mageregionen *iiʔba
18 skulder *hɨhe-ba
19 væpne *nokkɨ-gai
21 albue *() o () i
22 hånd *ʦutʦe
23 finger *ʔutʦe-gai
24 negl *ʔutʦe-gai-meeʔu
27 kne *memu
29 fot *ttɨʔaai
30 tå *ttɨ-gaai
31 hud *meeʔo
32 bein *bakkɨ
33 blod *tɨɨ
34 hjerte *heebɨ-ɨ
35 lungene *βaβa-ga
38 Mann *m () a-mɨnaa-ppi
39 Mann *gai-ppi
40 kvinne *gai-go
41 mennesker *m () a-mɨnaa
42 mann *tahe
43 kone *taaba
44 far *giʔiru, kaani
45 mor *gaʔa-ro, *ʦeehɨ
46 baby, spedbarn *emoneemono
47 gammel mann *amia
48 vann *nɨ-ppai () u
49 elv *too-ʔi, *muuai
52 sump *kaaha
56 Brann *kɨɨhɨ-gai
57 aske *bai-giihɨ
58 kull *kɨɨhɨgai-
60 brensel *kuu
61 himmel *nikko-han
62 regn *niiha-ba
64 sol *nɨʔba
65 måne *nɨʔba
66 stjerne *meekɨrɨ-gai
67 dag *kuuhe
68 natt *pokku
69 torden *ʦitʦi
71 regnbue *tɨɨ-ʔi
72 jord *heiin-han
74 sand *n () gai-jɨʔai
75 hus *ha
77 døråpning *gooʔu-ga
78 sete, krakk *ikka-ga
79 matte *kɨga-
80 hengekøye *gaaiba
81 seng *kɨga-
82 Kasserolle *giri-ʔʤu
83 dyrket rydding *gaikkuʔai
84 landsby *kuumii
85 sti, sti *hɨɨ-
86 fiskenett *ʦ () nɨkuʔu
87 fiskekrok *piikkɨ-gai
88 ståløks *hɨgaa-han
89 kniv *n () ʦ ()-ga-
90 kano *meeno
91 padle *buʔdu-ga
92 klubb *gai-ʔuɨ
93 spyd *aamɨ-
94 Bue *tɨɨbu-ga
95 pil *tɨɨbu-
96 slagvåpen *gitʦɨ-hɨ
99 puma *tɨpai-ʔuu ()
100 armadillo *gooɨ
101 hund *ʔuuʔi
102 kronhjort *niiβɨ-gai
103 flaggermus *kikiih ()
104 oter *ʦukku
105 cebus , ape *kɨʔʤiba
107 edderkoppape *kɨɨmɨ
109 maureter *heehɨ, *tuuʔhe
110 paca *takkɨ
111 krokodille *niʔba, *m () ʔduba
112 iguana *maaina-ʔu
115 krage peccary *mooni
116 hvitløk peccary *paapaiba
117 agouti *pattɨ
118 rotte *giʔpo
119 katt *miiʧii
120 mus *giʔpo
121 hale *bu
122 slange *hiinimo
123 anaconda , vannboa *buua, *iigai-
124 klapperslange *taakaʔo
125 korallslange *ʧiraagai
126 padde *hakuga, () ɨɨriʔi, nihaga, mɨɨʔmeba, haakkɨba
128 kolibri *paaibe
129 ara *heeβaa, *in () ʔai
130 tukan *nɨgo
133 hauk *ainɨ
134 curassow *kɨga-
136 guan *peeka-he
137 høne *ka () a () a
139 piranha *gaikku-he, *nitta
142 loppe *hɨɨku-ga
143 lus *gaaini-ʔu
144 mygg *gaaihɨ
145 termitt *maʔarɨ
146 maur *piimo
147 edderkopp *paaga-
148 jigger ( Tunga penetrans ) *niipahe
149 busk *bahɨ
150 åpent gressland *namettɨhe, *ʦukkum () han
151 høyde *gahɨɨ, *baaɨɨ
152 tre *ɨmo-ʔo
153 blad *aame
154 treblad *-ʔame
158 rot *ba (i) (k) ko-
159 frø *batʦu-
160 pinne oomoo-ʔi
161 gress *ʦukkume-he
163 kassava (brød) *máaʔu
165 tobakk *baino
166 bomull *haʔdi
167 kalebass *duutu
168 jamm *kɨnii-
170 annatto *nooba-ba
171 chilipepper *dee-ʔuɨ
172 coca *hiibii-
173 banisterium *bakko
174 plantain *han-
175 chonta palm *moomo
179 salt *ɨmo
180 chicha (av ferskenpalmfrukter ) *moomo-ba
181 en *ʦaa-nei
182 to *mi-no-kɨ
185 fem *sa-ʔutʦe
191 først *ttɨkkonɨ
192 siste *niiʔnoo-
194 tromme *kɨɨmɨ-ba
196 ørepynt *nɨhɨ-ga
197 maske *maaʔnii
198 medisinmann *taabu-mɨnaa-ppi
199 sjef *aiβohɨɨ-bo
200 Jeg *uu
201 du *ɨɨ
202 han *aanɨɨ, *dii-bo
203 hun *aaimoo, *dii-go
204 den *haa-nei
205 vi *mɨɨʔai
206 dere *amɨɨai
207 de *dii-to
208 hånden min *tai-ʔutʦe
209 hånden din *dii-ʔutʦe
210 hånden hans *dii-bo-ʔutʦe
211 hendene våre *mo-ʔutʦe-no
212 dine hender *amɨɨʔai ʔutʦe-nei
213 deres hender *diito ʔutʦe-no
214 buen min *tai-tɨɨbu-ga
215 buen din *dii-tɨɨbu-ga
216 buen hans *dii-bo tɨɨbu-ga
217 buen vår *mo-tɨɨbu-ga
218 buen din *amɨɨʔai tɨɨbu-ga
219 buen deres *dii-to tɨɨbu-ga
220 stor *mita-nei, *giraa
221 liten *tall-
222 kald *ʦɨɨku
223 varmt *aiguukku
224 god *imi
225 dårlig *imi-tɨ-nei
226 hvit *ʦeʦee
227 svart *kɨβo-
228 gå! *di-po
229 komme! *di-ʦaa
230 spise! *matʧu
231 drikke! *d-aduu
232 søvn! *kɨga
234 fortenner, fortenner *iiʔgai-noo
235 tungespiss *nehe-()-nih () kk ()
236 langt hår *niiga
240 underarm *nokkɨ-
241 håndledd *ʔutʦe-kkohe
242 leggen *takk-
243 kroppshår *iʔhee-nei
244 mage *iiʔba
245 tarmene *iiʔba
246 gammel dame *koomo-go
249 maisåker *gaikkuʔai, *-pagi
250 strøm *for-ʔi
251 småstein *n () gai-ɨʔai
253 sti *hɨɨ () ai
255 husly *nɨɨh ()-ga
256 dette *hi-
257 at *hoʔ-
258 WHO *mɨ-, *ka-
260 ikke *ʦaʔa, *-tɨ
261 alle *pa-nei
262 mange *mita-
263 lang *kaamo-
264 bark *-meeʔu
265 kjøtt *ʔookuu, *duu
266 blod *tɨɨ-
267 fett *dɨɨrɨ-ba
268 egg *iiʔɨ
269 horn *-ttu
270 fjær *i-hee-nei
271 klo *ʔutʦe-gai-meeʔu
272 mage *iiʔba
273 lever *iʔganoo
274 drikke *adu
275 spise (ikke kjøtt) *matʧu
276 bite *eeʔdu-
277 se *aittɨme
278 høre *goobu-
279 vet *gaaha
280 søvn *kɨga
281 dø *gihe-βo
282 drepe *gɨhe-βo-ʦu
283 svømme *itʦi
284 fly *gaʔpo
285 gå *ɨgo, *poo
286 komme *ʦaa-
290 gi *akkɨ
291 si *hɨɨb () go, *noo
293 fjell *gahɨɨ, *baaɨɨ
294 rød *tɨ-ppai-nr
295 grønn *aittɨβa
296 gul *gi ()
297 full *gaʔpo
298 ny *boʔ-nei
301 Navn *momo
302 hvordan *mɨʔ () ɨ
305 her *hei-noo-ri
306 der *oo-nei
307 annen *ʦi-ppi
309 tåke *tʦu-
310 strømme *niiβa
311 hav *muuai
312 våt *peepai-nei, *maa-
313 vask *nittɨ-
314 mark *hɨʔba
316 pels *iʔhe-
318 spytt *hɨɨ-
319 melk *mɨppaino-ppai () u
320 med *-ma
321 i *paino
322 på *-βɨ
323 hvis *-ʔatʧiihɨ
327 barn *ʦee-mo-nei
328 mørk *kɨβo-
330 bred *kare-
331 smal *iihe
334 tykk *peeme
335 tynn *ɨtʦi-, aini-
336 kort *baaʔr ()-nei
338 kjedelig *ʦɨɨʔhe-βa-tɨ-no
339 skarp *ʦɨɨhe-βa
340 skitne *hiinɨ-βa-, beeβa-
341 råtten *tuukɨ-
342 glatt *p () rɨɨkɨ-, *mooβa-
343 rett *ʦa-tɨkko-βo
344 riktig *m () aa-
345 venstre *nani-
346 Ikke sant *() m () a-
347 gammel *ʦɨk ()-, *koomo-
349 dra *giiɨkɨ
351 kaste *piku
352 truffet *iʤaaju
353 dele *ga () er ()-
354 stikke *kapaitɨ-ɨ () ɨ-nɨ
355 grave *ʦooʔdi
356 slips *ʦitʦɨ, *duʔhe-nɨ
358 falle *aak () () o-
359 hovne opp *leie-
360 synes at *etʦam () i-
361 synge *matʦi-βa
362 lukt *hɨgikk (), *utʦu
365 blåse *ebaʦu-, buuʦu-
366 frykt *igi
367 klemme *aamɨ-ʦu
368 holde *ikka
369 ned *giino, baa-ri
370 opp *kamo
371 moden *naamo-
372 støv *-giihɨ
373 i live *buʔee-
374 tau *gaaiba-ɨ
375 år *pi (k) kaba
378 diminutiv *-g () ɨ
379 stor elv *muuai
380 langhus *baa- (ʔ) o-ha
382 steinøks *hɨgaa-han
383 machete *n () ʦ () ga
384 hjort *hiibai
385 ara (blå) *i () ʔai
386 maur (conga) *tɨɨp ()-megai
387 bitter maniok (plante) *kikk
388 trykk ?*ká () () () ʔaaku
389 finne *áittɨme
390 bli syk *dɨʔkɨ
391 press maniokdeigen *gáirɨɨʔaiɲɨ
392 spire *ííno
394 hyle *kóóβádííkku, *gái () a
395 beholde *toomo-
398 gjøre *móónɨ
401 gråte *taa
402 ordre, kommando *gáʤúu, *táhɨɨʔba
403 bli våt *máa-, *péépai-
406 manicuera, maniok *paikuumɨɨ
407 bli født *pííβo
408 tisse *níppai
410 promp *nobú
412 spørre *díʤu
413 smak *nɨtʦu
414 oppholde seg *pítá ()
417 ønsker *ím ()-go-, gáihɨ-, káβa-
418 rist *kaʦu
426 alene *i ()-ro
427 drøm *tɨga
429 svette *tugaa
431 være sulten áih () ba
434 klø *áhé
435 stek *garééku, ʦúʔkúʦu-
437 bringe *ʦ () βa
440 besøke *ba
441 Sletteland *navnetɨhe
442 i går *ííhɨ
444 innsiden *paino
445 myk, øm *paiβoo
446 lykkelig *jeg er()
447 bitter *paapai
448 fort *góóβá
450 blind *ái () ɨme-tɨ
451 dock, havn *mɨkku
454 ansikt *jeg
456 kurv *hɨβiiba
458 skum ?*hɨ () aʔʦ ()
461 midten *pééno
462 torn *hanoo-tto
463 høy *káamo
464 palm, Oenocarpus bataua *kúume
465 medisin *táábú
467 senere *buun ()
468 mye *giraa-
469 bak *dóhɨku
471 full *gaʔpo
474 peanøtter *máʦakka
475 gård, domstol (i maloca ) *g ()-ʔátʦ ()
476 crested oropendola *héékkɨ
477 maniok stivelsesdrikk *kaʔgɨnɨku
478 ankomme *gátʦe-
479 olje *dɨɨrɨ-ba-
482 sikt *níttɨ-ba
484 krydret *áiβo
489 dansefestival *hɨɨbaimo
491 maniokpresser *gádameeʔu
492 speil *méékɨme
494 sønn *ʔatʧi
495 vi to *mɨʦi, *mɨpe
496 dere to *amɨʦi, *amɨpe
497 de to (m.) *dii-t ()-ʦi
498 de to (f.) *dii-t ()-pe
499 henne *Jeg-
500 Spis kjøtt *duu
501 veve *nɨɨ
502 slikke *neheʔku
503 helbredende slag *hɨbu
504 nedover elven *aam () hɨ
506 Våkn opp *aikko
507 peis *kɨɨhɨgai
508 sil *níttɨba
509 dansestråle *ʤari-ga
510 caimito frukt ( Pouteria caimito ) *mɨʦééʦe
511 palm, Socratea exorrhiza *háaʤa
512 blader som gir svart farge *kaatɨ
513 ferskenpalme ( Bactris gasipaes ) *moomo
514 Cecropia sp. *taaβi-ʔo
515 macambo frukt ( Theobroma bicolor ) *haaʔo
518 Inga edulis *tɨɨʦi-ʔo
519 keramisk kjele *hɨgo-ba
520 uvilla frukt ( Pourouma cecropiaefolia ) *báaku
521 rifle *áinɨ-hɨ
522 palm, Astrocaryum chambira *nehe
523 umarí frukt ( Poraqueiba sericea ) *niimɨ
525 spiselig maur *m () níiko
526 avokado ( Persea americana ) *kúúhɨ
527 spiselige larver *áppai-ku
529 rivjern *kaʦu
530 miriti palm ( Mauritia flexuosa ) *íno-ʔo
532 søyler (av rundhus) *-ʔakkɨ
533 Lepidocaryum tenue palm (for stråtak) *háhe
534 Spis frukt *geen ()
535 tygge coca *dooikkɨ
536 avføring *namo
539 drukne *mákká-nɨ
541 trekke ut *gáihúkku
542 bli skremt *ígi
543 skam *n () kúppé-go-
544 danse *gaʔʦe
547 jakt *taaβa
549 kokk *tɨ
550 å fange *ɨkkɨ
551 fortelle, fortelle *hɨɨb () gå
553 skjære *βɨrɨ
554 skyte *ainɨ
556 bli full *gírííká-βo-
557 ullen ape ( Lagothrix lagotricha ) *kɨmɨ
558 søt *naamo
560 maskulin (suffiks) *-bo
562 trylle *apiiʧu, *ʤɨɨ () a-nɨ

Referanser

Bibliografi

  • Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Publikasjoner i lingvistikk (nr. 114). Arlington, TX: SIL og University of Texas i Arlington.
  • Campbell, Lyle. (1997). Amerikanske indiske språk: Den historiske lingvistikken i Native America . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Echeverri, Juan Alvaro og Frank Seifart. (2016). Proto-Witotoan: En revurdering av det fjerne slektsforholdet mellom Boran og Witotoan språklige familier.
  • Kaufman, Terrence. (1990). Språkhistorie i Sør -Amerika: Hva vi vet og hvordan vi kan vite mer. I DL Payne (red.), Amazonian lingvistikk: Studies in lowland South American languages (s. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence. (1994). Modersmålene i Sør -Amerika. I C. Mosley & RE Asher (red.), Atlas over verdens språk (s. 46–76). London: Routledge.
  • Thiesen, W .; Thiesen, E. (1998). Diccionario: Bora - Castellano, Castellano - Bora . (Serie Lingüística Peruana, 46). Pucallpa: Summer Institute of Linguistics.
  • Walton, JW; Walton, JP; Pakky de Buenaventura, C. (1997). Diccionario bilingüe muinane-español, español-muinane. Santafé de Bogotá: Redaksjon Alberto Lleras Camargo.

Eksterne linker