Boris Goldovsky - Boris Goldovsky

Boris Goldovsky (Борис Анисимович Голдовский; 7. juni 1908 - 15. februar 2001) var en russiskfødt dirigent og kringkasterkommentator, aktiv i USA . Han har blitt kalt en viktig "popularizer" av opera i Amerika. Som operaprodusent, dirigent, impresario og kringkaster var han fremtredende innen det amerikanske operamiljøet mellom 1946 og 1985.

Tidlig liv

Han ble født i Moskva i en veletablert jødisk musikalsk familie. Hans far var advokat Onissim Goldovsky , hans mor den kjente konsertfiolinisten Lea Luboshutz , og flere slektninger var dyktige musikere, inkludert hans pianistonkel , Pierre Luboshutz , hans første lærer. Etter den russiske revolusjonen mistet familien sin rikdom, og han ble, i en alder av ni, mors mors ledsager, for å sikre seg mer mat til familien.

Karriere

I bolsjeviktiden reiste han og moren til Europa og forlot Sovjetunionen . Goldovsky studerte hos Artur Schnabel i Berlin begynnelsen i 1924 og deretter hos Ernő Dohnányi i Budapest fra 1924. Han fikk flyt i flere språk, en gave som tjente ham godt som oversetter av opera i sin senere karriere. Han flyttet til Philadelphia i 1930 hvor moren underviste ved Curtis Institute og hvor han ble dirigent av Fritz Reiner og senere Reiner's assistent. Det var under Reiner at hans kjærlighet og trening i opera begynte. I henhold til amerikanske innvandringsjournaler ble han inspisert og arrestert på Ellis Island to ganger: en gang i oktober 1925 for uregelmessigheter med visumet og en gang i slutten av juli 1932, fordi han mistenkte at han kunne være en ulovlig innleid arbeidstaker; begge situasjonene ble ganske raskt løst, og han fikk fortsette med jernbane til Pennsylvania. Goldovsky flyttet til Cleveland i 1936 for å bli assistent for Artur Rodziński , musikksjef for Cleveland Orchestra . Så flyttet han igjen til Boston i 1942, hvor han ble direktør for operaavdelingen ved New England Conservatory of Music . Samme år ble han utnevnt til direktør for operaavdelingen ved Tanglewood Music Center i Berkshires av Serge Koussevitsky , en stilling han hadde gjennom 1962. Koussevitsky hadde blitt godt kjent med Goldovsky-familien i Russland lenge før deres innvandring til USA. . Sarah Caldwell ble Goldovskys assistent i Tanglewood og i Boston, og jobbet med ham i flere år.

I januar 1945 startet Goldovsky New England Opera Theatre (senere kjent som "Goldovsky Opera Theatre") under sponsing av New England Conservatory. Operasjonen ble uavhengig og flyttet til New York på 1950-tallet og likte fire tiår med turné der unge sangere ble opplært til operakarriere. Mange av dem sang videre på Metropolitan Opera og andre ledende hus. Han oppløste selskapet ved sin pensjon i 1985. Han ble også med på fakultetet til Southwestern Opera Institute på midten av 1970-tallet og jobbet der i ti år. I løpet av dette instituttet jobbet han med dusinvis av studenter fra universiteter i USA ved University of Southwestern Louisiana (nå University of Louisiana, Lafayette). Invitert av sin tidligere student Beaman Griffin fikk han selskap av vennene Richard Crittenden og Arthur Schoep. Scener ble alle fremført på engelsk slik at sangere lærte å "reagere så vel som å handle."

Under New York Metropolitan Operas turnébesøk i Boston rundt 1946 deltok Goldovsky i et promoteringsoperaquizarrangement. Hans encyklopediske kunnskap fikk Texaco til å tilby ham en helgjobb som seremonimester som dekket pauseperiodene til de Texaco-sponsede Metropolitan Opera-radiosendingene . Sponsoren sa ja til å betale for ukentlig reise til New York. Han ble raskt kjent over hele USA for sin lørdag radiokommentar og fikk kallenavnet "Mr. Opera."

I 1953 skrev han Accents on Opera , en serie essays, sponset av Metropolitan Opera Guild og utgitt i New York av Farrar, Straus & Young. I 1954 mottok han en Peabody-pris for fremragende bidrag til radiomusikk. Han skrev også en guide for sopraner som "ofte får veldig lite instruksjon når de arrangerer arier i små selskaper" med tittelen "Bring Soprano Arias to Life." Hans mest populære bok, My Road to Opera , er en selvbiografi fylt med anekdoter.

På slutten av 1970-tallet begynte han igjen å undervise ved Curtis Institute, hvorfra han ble pensjonist i 1985. Han etterlot et omfattende Mozart-memorabilia til Curtis Institute etter sin død.

Han har blitt kreditert i flere innspillinger, inkludert en innspilling fra Boston Symphony Orchestra av Wagners "Lohengrin", dirigert av Erich Leinsdorf . Kjente medarbeidere inkluderer Mario Lanza , Leonard Bernstein og Mary Beth Peil .

Han døde i Brookline, Massachusetts , 92 år gammel, i 2001.

"Goldovsky-feil"

Goldovsky dokumenterte en slags feil som noen ganger er kjent som en "Goldovsky-feil". Mens han underviste, stoppet han en elev som så Brahms Op 76 nr. 2, og ba henne rette en feil. Eleven insisterte på at hun hadde spilt musikken som skrevet, og dette viste seg å være riktig - ikke bare Goldovskys poengsum, men alle tilgjengelige partiturer viste seg å ha en feil. Videre, da Goldovsky ba dyktige blikklesere om å finne feilen, kunne de ikke. Feilen er i linje 78, hvor en G-naturlig ble vist i stedet for en G-skarp. Betydningen er at en G-naturlig ville være musikalsk ulogisk på det tidspunktet. Erfarne synslesere utledet automatisk det manglende skarpe symbolet og så ikke feilen i den trykte poengsummen. Derimot hadde Goldovskys elev, en mindre erfaren synsleser, fulgt poengsummen mer bokstavelig. Derfor er en "Goldovsky-feil" en som bare en nybegynner sannsynligvis vil oppdage.

Goldovsky-diagrammer

Oppfinnelsen av iscenesettelseskart var et forsøk fra Boris Goldovsky og hans medarbeidere på å (a) finne opp en måte å kommentere og bevare detaljerte sceneanvisninger (spesielt de sceneanvisninger som bidro til å rettferdiggjøre det musikalske innholdet) og (b) utvide Mr. assisterende eller assisterende scenedirektører.

Som sjakkspiller på konkurransnivå begynte Mr. Goldovsky med å dele scenen i et rutenett på 18 ruter. Produksjonsmekanismen involverte skrivemaskiner og kopieringsmaskiner: å bevare nok av partituret til å presentere vokallinjene med mellomrom mellom systemene for å avklare scenretningene.

Med diagrammene kunne assisterende regissører forberede ensembler ved å lære sangerne sceneshandlingen ("blokkering") nøyaktig slik Mr. Goldovsky så for seg, hvorpå han kunne jobbe med sangerne for endelige forbedringer, eller direkte presentere scenene i overføringer.

På mange operaverksteder (“Oglebay” i Oglebay Park, West Virginia, som den første blant dem), forberedte stabsdirektører scener - noen vil bli sett av workshopdirektøren i øvelse, selv om de fleste vil bli presentert direkte. Da Mr. Goldovsky trakk seg, ville scenene bli presentert direkte av de forskjellige regissørene.

Scenedirektører hadde sitt individuelle preg (“skitne tommelavtrykk” var en god beskrivelse), og det ville bli livlige diskusjoner om nøyaktig hvilken detalj som var å foretrekke.

Disse dokumenterte kartene ble ikke distribuert i stor grad: mens stenografien er diskutert i Bringing Opera to Life and Bringing Soprano Arias to Life, er ikke selve hitlistene nevnt. Uansett hvor diskret de ble håndtert, er de tydeligvis et resultat av betydelig arbeidskraft: etter å ha definert presise sceneretninger, krevde de å kopiere piano-vokalpartiturene, kutte kopiene i systemer, lime dem inn på maskinskrevne sider med instruksjonene plassert og til slutt kopiert. en gang til.

Per november 2020 har Robinson Music Library of the Cleveland Institute of Music ni volum med diagrammer på permanent reserve med telefonnummer Ref. MT 955.G56g.

Publikasjoner

• Å bringe Opera til liv (1968), om operaskuespill og sceneregi. New York: Appleton-Century-Crofts.
• Å bringe Sopran Arias til liv (1973) (med Arthur Schoep). New York: G. Schirmer.
• Touring Opera: a Manual for Small Companies (1975) (med Thomas Wolf, forord av Sherrill Milnes ). National Opera Association.
• My Road to Opera: the Recollections of Boris Goldovsky (1979) Houghton Mifflin. ISBN  0-395-27760-4 OCLC  4516063
• Indiana University publiserte transkripsjoner av hans pause-kommentar fra Metropolitan Opera-radiosendingene i 1984.
• Noen transkripsjoner av pausekommentarer finner du på https://web.archive.org/web/20090112035213/http://www.operainfo.org/intermissions/

Studenter og protegéer

Se også

• Metropolitan Opera radiosendinger

Referanser

Bibliografi

• Wolf, Thomas, Nightingale's Sonata: The Musical Odyssey of Lea Luboshutz , New York og London: Pegasus Books, 2019. ISBN  978-1-64313-067-5
• Ressurser fra Spaulding Library på New England Conservatory
• Goldovsky, erindringer
• Macpherson og Klein, Mål etter mål
• Edward Rothstein, Opera: Goldovsky Company's Farewell , The New York Times , 19. mars 1984.
• The Boston Opera Company 1909-1915 , av Quaintance Eaton , Appleton-Century Press, (1965) New York.

Eksterne linker

• Boris Goldovsky-intervju av Bruce Duffie
• Mr. Opera - Minner med Boris Goldovsky