Bridge to the Sun - Bridge to the Sun
| Bro til solen | |
|---|---|
 | |
| I regi av | Etienne Périer |
| Produsert av | Jacques Bar |
| Skrevet av | Charles Kaufman |
| Basert på | selvbiografien av Gwendolen Terasaki |
| Medvirkende |
Carroll Baker James Shigeta Tetsurō Tamba Sean Garrison |
| Musikk av | Georges Auric |
produksjon selskap |
Sitere filmer |
| Distribuert av | MGM |
Utgivelsesdato |
|
Driftstid |
113 minutter |
| Land | Frankrike USA |
| Språk | Engelsk |
Bridge to the Sun er en film fra 1961 regissert av Etienne Périer med Carroll Baker , James Shigeta , James Yagi, Tetsurō Tamba og Sean Garrison . Den er basert på 1957-selvbiografien Bridge to the Sun av Gwen Terasaki , som detaljerte hendelser i Terasakis liv og ekteskap.
Plott
Gwen Harold, en amerikansk kvinne fra Tennessee, møter Hidenari Terasaki (kalt Terry av sine venner og familie), sekretæren til den japanske ambassadøren, mens hun deltok på en mottakelse på den japanske ambassaden i Washington DC sammen med tanten Peggy og vennen Bill. De deler et øyeblikk mens Terry viser henne de antikke japanske kunstverkene som er utstilt i ambassaden, og etter en viss motvilje samtykker hun i å la ham ringe til henne.
De begynner å date og de blir fort forelsket, selv om Terry av og til har anfall av anti-vestlig følelse. Når Terry ber henne om å gifte seg med ham, godtar hun tante Peggy (som er oppvokst i Jim Crow South ), og som ser forholdet som unaturlig, spesielt når det er "fine, rene unge menn" tilgjengelig. Den japanske ambassadøren ber også Gwen og prøver å fraråde henne å akseptere, og hevder at det ville skade Terrys karriere ved å gi ham en amerikansk skjevhet, og sier at selv om de to landene er vennlige, kan alt skje mellom fremmede land. Han ser ut til å antyde om mulig aggresjon i fremtiden, selv om det bare er i 1935 og japanerne ennå ikke har gjenopptatt konfliktene med Kina , og holder landene Gwen og Terry i en urolig fred. De gifter seg til slutt til tross for hindringene, og når Terry blir tilbakekalt, reiser de til Japan med skip.
Nesten umiddelbart etter avstigning og ankomst til Tokyo , begynner Terry å behandle Gwen mye annerledes, og forventer at hun skal oppføre seg i henhold til den mann-sentriske troen i det moderne Japan, for eksempel å være stille blant menn, gå inn dører etter mennene og nesten bøye seg til ethvert innfall. av Terry og hennes mannlige slektninger. De kjemper kontinuerlig og sminker seg, hovedsakelig på grunn av Gwen's åpenhjertighet blant menn og Terrys strenge overholdelse av lokale skikker.
Etter å ha hatt en kamp en natt da en general sier at Terry skal være stolt av at han kan ha en sønn til å dø for keiseren , gjør de opp og hun avslører at hun ble så fornærmet av kommentaren fordi hun er gravid. Datteren heter Mako.
I november 1941 har Terry blitt overført til ambassaden i Amerika. De spiser Thanksgiving- middag i Washington med tante Peggy, da 2. verdenskrig preger verden rundt seg og USA er en av de få makter i verden som fremdeles er i fred. Terry snakker i telefon med vennen Haro. Han nevner at Mako, nå omtrent fem år gammel, har en tilsynelatende sykdom som involverer for mange antistoffer i blodet hennes. Han nevner også en mulig kommende invasjon av Thailand av den keiserlige japanske hæren .
Terry oppfatter at det kan være den siste sjansen for fred mellom USA og Japans imperium, og prøver å gå over hodet på sine overordnede og få en kabel sendt direkte til president Roosevelt , og advarer ham om å koble den japanske keiseren for å søke å bevare freden. Imidlertid blir keiseren raskt leder av Japan i navn bare på grunn av en maktkamp med hærledere. Terrys innsats er forgjeves, ettersom 7. desember kommer og krig erklæres kort tid etter det japanske angrepet .
Terry ringer til Gwen etter å ha hørt om angrepet og ba henne om å reise fra Washington til Tennessee med Mako, men FBI kommer inn og tvinger henne til å legge på telefonen. Hun bestemmer seg for å følge Terry tilbake til Japan, ettersom han skal deporteres i en ambassadørutveksling. Et opprør skjer nesten når hun drar med de andre japanske familiene på grunn av anti-japansk glød som svever nasjonen i etterkant av angrepet på Pearl Harbor, Filippinene og andre europeiske og amerikansk-holdt kolonier og baser i Stillehavet og Asia.
I Japan er et lignende nasjonalistisk antiamerikansk hat til stede blant innbyggerne. Terry er mindre begeistret for krigen, og prøver å være en megler for fred, noe som er farlig på grunn av den rådende følelsen og det hemmelige politiet. Gwen blir kort tiltalt av en gruppe soldater, som prøver å tvinge henne til å gå på et amerikansk flagg. Hun nekter, og et luftangrep begynner og forårsaker panikk i gatene når bomber begynner å ødelegge området. Hun ser et gråtende barn, og husker datteren, løper til ulmeskolen for å redde Mako, som sier at barn hadde slått henne og kalt henne amerikaner.
Senere avslører Terry at han er under mistanke for å være illojal fordi han har en amerikansk kone, ikke tilhører noen patriotiske klubber og uttaler seg mot krigen. Soldater kommer inn og leter i huset, og selv om de ikke arresterer ham, er det klart at han og hans familie kommer til å ha det vanskelig så lenge de blir i Tokyo. De blir enige om å bo på en venns tomme hus utenfor byen.
Når de forlater Tokyo, støter de på Terrys fetter, Ishi, som har vært en av de få menneskene som har vært snille mot Gwen. Nå soldat, informerer han dem om at han er kaptein i en kamikaze- skvadron, og snart vil "dø for en etterkommer av solguden." Mens hun tar et tog, ser Gwen fangede amerikanske soldater , muligens på en dødsmarsj. De kommer til sitt nye hjem og møter den unge jenta som bor der. Terry avslører at han drar tilbake til Tokyo, og at hun ikke fortalte henne tidligere fordi hun ikke ville ha gått for å bli uten ham. Han tilbyr å ordne hennes reise tilbake til USA, men hun nekter å ville være nær mannen sin.
Etter hvert som krigen fortsetter, gjør mangel på mat og omfattende skader det klart at ting går mot Japan. Etter hvert som årene går, besøker Terry mindre og mindre, og Mako vokser opp uten å kjenne noen annen eksistens enn en evig krig. Terry kommer tilbake etter måneder, og de nyter en natts søvn sammen. De våkner til et besøk fra en militærpoliti, som leter etter Terry. Når krigen fortsetter å vende seg mot dem, begynner de å mistenke illojalitet fra alle som er kritiske til regjeringen. Gwen klarer å overbevise dem om at hun ikke har sett Terry, og de drar. Terry avslører at han har tatt med en radio, og en amerikansk nyhetsstasjon kunngjør slutten på slaget ved Iwo Jima , som vil bli brukt som base for å skyte bombefly mot Japans fastland. Senere kunngjøres også overgivelsen av Nazi-Tyskland , Japans viktigste allierte, og det er klart at invasjonen av Japan snart kommer.
Terry og Gwen har en kamp en natt fordi han ga bort det siste av maten deres. Gwen drar til landsbyen for å få håret gjort for å glede mannen sin, og på vei hjem lar hun Mako leke i landsbyen, men da angriper en skvadron med amerikanske bombefly. Paret skynder seg å finne henne, og midt i landsbyens ødeleggelser finner de Mako, levende og uskadd. Imidlertid har hennes nære venn blitt truffet og ble drept umiddelbart. Ved begravelsen kommenterer Gwen Makos trette reaksjon, og viser ingen tårer eller følelser for venninnen sin på grunn av japanske skikker, så vel som å vokse opp under en krig.
En natt besøker Gwen Terrys gamle venn Hara, som har en viss makt i partiet, og ber om at han skal beskytte mannen sin. Han introduserer henne til Tokyo Rose , en radio propaganda hallo som forsøkte å senke moralen til fiendens hærer lytter til sine sendinger. De er enige om å hjelpe Terry, men bare hvis Gwen holder en antiamerikansk tale i radioen, og anerkjenner propagandaverdien til en faktisk amerikaner som fordømmer landet sitt. Gwen nekter, og får vite at Ishi er dødelig skadet og er på sykehuset. Hun besøker, og innser at han er døende, spør hun hvorfor han hadde sendt kona bort. Han avslører at det er på grunn av tradisjonen at han ikke ønsket at sine nærmeste skulle se ham dø. Hun kommer hjem i tide for å se Terry, som hadde gjemt seg i åsene for å unngå arrest, komme tilbake.
Dagen etter kommer hele landsbyen til huset deres, da det er den eneste med radio, for keiserens radioadresse. Keiseren har aldri snakket offentlig før, så de innser at han må ha store nyheter, muligens om overgivelse. Når landsbyen lytter til keiserens stemme for første gang, begynner talen:
Vi er fullstendig klar over de innerste følelsene til dere alle, men har bestemt oss for å bane vei for fred for alle generasjoner framover. Ved å holde ut det uutholdelige, og lide det som er uutholdelig, la hele nasjonen forene seg som en familie, fra generasjon til generasjon, og dyrke veiene til åndelighet og adel.
Med krigen over ber Terry Gwen om å returnere til hjemmet til Johnson City, Tennessee for å sette Mako på en amerikansk skole mens hun er ung og kan miste sine fordommer mot Amerika, for å "bli en bro mellom de to nasjonene." Gwen nekter heftig å forlate ham. Senere finner hun Terry, som har vært overarbeidet, underernært og syk i mange måneder, stående over foreldrenes graver. Hun husker en tale som han en gang holdt henne om å besøke forfedrenes graver i tid som ekteskap, fødsel og død. Hun husker også samtalen med Ishi på sykehuset før han døde, da han sa at han ikke ønsket at kona skulle se ham dø. Hun snakker med Terrys lege og lærer at han maksimalt har måneder å leve, og han prøvde å sende familien sin fordi han, i likhet med fetteren, ikke ville at de skulle se ham dø.
Dager senere, etter at Gwen har takket ja til sitt endelige ønske om å reise til Amerika, ser Terry henne og Mako på brygga. De kysser og omfavner for siste gang, og Gwen beroliger ham med at de snart vil forvente ham, vel vitende om at hun aldri vil se ham igjen. Hun holder roen til han er ute av syne, bryter deretter sammen og begynner å gråte.
Når skipet går, går Terry ned på kaien og holder tritt med det til han ikke kan komme lenger. Filmen ender med at Gwen og Terry kjærlig møter hverandres blikk for siste gang.
Cast
- Carroll Baker som Gwen Terasaki
- James Shigeta som Hidenari Terasaki
- James Yagi som Hara
- Tetsurō Tamba som Jiro
- Sean Garrison som Fred Tyson
- Ruth mestrer som tante Peggy
- Nori Elisabeth som Hermann
- Emi Florence Hirsch som Mako Terasaki, i forskjellige aldre
- Hiroshi Tomono som Ishi
Historisk nøyaktighet
Memoaret forteller livet til Gwen Harold (1906–1990), en amerikaner fra Tennessee som i 1931 giftet seg med Hidenari "Terry" Terasaki (f. 1900), en japansk diplomat. Han var første sekretær ved den japanske ambassaden i Washington, DC i 1941 da Pearl Harbor ble bombet , var en av de ansatte som hjalp til med å oversette den japanske krigserklæringen og leverte den (sent) til den amerikanske regjeringen og (som Gwen Terasaki skrev i hennes memoarer) sendte tidligere hemmelige meldinger til japanske pasifister som ønsket å avverge krig. Paret og datteren Mariko ble, som alle Axis-diplomater, internert i 1942 og repatriert via nøytral Angola senere samme år. Terasaki hadde forskjellige stillinger i den japanske utenriksavdelingen fram til 1945 da han ble rådgiver for keiseren , og var den offisielle forbindelsen mellom det keiserlige palasset og general Douglas MacArthur , den øverste allierte kommandanten .
Mariko og hennes mor forlot Japan i 1949 slik at Mariko kunne gå på college i Tennessee. Terry døde i 1951 i Japan 50 år gammel.
Under scenen der den japanske ambassadøren prøver å overtale Gwen til å avbryte ekteskapet, ser han ut til å antyde en mulig konflikt mellom de to landene. Det er imidlertid lite sannsynlig at han ville ha vært klar over noen definitive krigsmål i 1935, ettersom Japan fremdeles hadde fred med Kina. Kort tid etter ville Japan erklære krig, og i protest mot sine handlinger ville USA utstede en oljeembargo mot Japan, som økte uenigheten mellom de to og banet vei for krig.
Talen som Hirohito holder på radioen på slutten av filmen er en del av selve innspillingen av talen som ble spilt for å kunngjøre planer om overgivelse. Terrys oversettelse for Gwen er imidlertid bare biter av den mye lengre talen, selv om det høres ut som om han oversetter det ord for ord.