Calov Bible - Calov Bible

Den Calov Bibelen er en tre-volum 17. århundre Bibelen som inneholder tyske oversettelser og kommentarer av Martin Luther og ytterligere kommentarer av Wittenberg teologi professor Abraham Calovius .

Tittelside til Calov-bibelen , med Bachs signatur og dato (1733) nederst i høyre hjørne

Forbindelse med JS Bach

Den Calov Bibelen ble gjort kjent med oppdagelsen av en lang mistet kopi som en gang hadde tilhørt komponisten Johann Sebastian Bach . På tidspunktet for hans død spesifiserte beholdningen av Bachs bibliotek eierskap til Calovii Schrifften (Calovius 'skrifter). Det var ikke kjent før det 20. århundre hva disse skriftene var.

I juni 1934 deltok en luthersk pastor, Christian G. Riedel, på et stevne for den lutherske kirke – Missouri-synoden i Frankenmuth, Michigan . Mens en gjest var hjemme hos fetteren, Leonard Reichle, ble Riedel vist et bind av Bibelen der han kjente Bachs signatur på tittelsiden. Reichle lokaliserte deretter de to andre bindene på loftet sitt, og sa at familien hans hadde kjøpt dem på 1830-tallet, i Philadelphia. I oktober 1938 donerte Reichle de tre bindene til Concordia Seminary Library i St. Louis, Missouri. Først etter omveltningene i andre verdenskrig ble imidlertid denne bibelen kjent for Bach-stipendiet. På slutten av året 2017 ble en faksimileopptrykk av Bachs Bibel utgitt av det nederlandske forlaget Van Wijnen fra Franeker, i nært samarbeid med eierne, Concordia Seminary Library.

Den Calov Bibelen er i tre bind, hver signert på sin hovedtittel siden av JS Bach, som fulgte hans signatur med dato, 1733. Volumene inneholde 348 underlinings, merker av vekt, og margen i Bachs hånd, en fordeling som har vært bevist ved håndskriftanalyse og kjemisk analyse av blekket. I mange tilfeller korrigerte Bach typografiske eller grammatiske feil. Tre av Bachs viktigere kommentarer er i nærheten av følgende avsnitt.

Bibelsk skriftsted Bibeltekst ( KJV ) Bachs kommentar
2. Mosebok 15:20 Og Mirjam, profetinnen, Arons søster, tok en tømmer i hånden hennes; og alle kvinnene gikk ut etter henne med trommer og danser. Første forspill for to kor som skal synges til ære for Gud.
I Krønikebok 25 ... som skulle profetere med harpe, med salverier og med cymbaler ... som profeterte med en harpe ... Alle disse var under farens hender til sang i Herrens hus, med cymbaler, psalteries og harper, til tjeneste for Guds hus ... Dette kapittelet er det sanne grunnlaget for all gudbehagelig kirkemusikk.
II Krønikebok 5: 12-13 Levittene som var sangere, alle Asaf, Heman, Jeduthun, med sønnene og brødrene deres, kledd i hvitt lin, med cymbaler og salver og harper, stod ved østenden av alteret og med dem hundre og tjue prester som høres med trompeter :) 13 Det skjedde til og med som trompetistene og sangerne var som en, å høre én lyd for å bli hørt ved å lovprise og takke Herren; og da de løftet sin røst med trompeter og cymbaler og musikkinstrumenter, priste de Herren og sa: For han er god; for hans barmhjertighet varer til evig tid. Da ble huset fylt av en sky, Herrens hus; I hengiven musikk er Gud alltid til stede med sin nåde.

Referanser

Eksterne linker