Canso (sang) - Canso (song)

Den Canso eller Canson eller Canzo ( Old oksitansk [Kansu] ) var en sang stil brukes av trubadurer . Det var den klart vanligste sjangeren som ble brukt, spesielt av tidlige trubadurer, og først i andre halvdel av 1200-tallet ble dens dominans utfordret av et økende antall diktere som skrev coblas esparsas .

Den Canso ble i gammelfransk , den store sang og, på italiensk, canzone .

Struktur

En canso består vanligvis av tre deler. Den første strofe er eksordiet , der komponisten forklarer formålet. Hoveddelen av sangen forekommer i følgende strofer, og trekker vanligvis ut en rekke forhold til eksordiet ; formelt, bortsett fra envoi ( s ), som ikke alltid er til stede, er en canso laget av strofer som alle har samme versesekvens , i den forstand at hvert vers har samme antall metriske stavelser. Dette gjør det mulig å bruke den samme melodien til hver strofe. Sekvensen kan være ekstremt enkel, som i Can vei la lauzeta mover , hvis strofer består av åtte linjer med åtte metriske stavelser hver, eller rettere komplekse, som i Arnaut Daniels "L'aur'amara", hvis første strofe er:

L'aur amara
fa'ls bruels brancutz
clarzir,
que'l dous'espeis'ab fuelhs,
e'ls letz
becx
dels auzels ramencx
te babs e mutz,
pars
e non pars,
per que m'esfortz
per far e dir
plazers
a manhs per lei
qui m'a virat bas d'aut,
don tem morir
si l'afans no m'asoma.

(Stavetallet her er henholdsvis 3, 4, 2, 6, 2, 1, 5, 4, 1, 3, 4, 4, 2, 4, 6, 4, 6. Den samme strukturen holdes gjennom de seks fulle strofer av stykket.)

Rimordning

Hver strofe i en canso har den samme "interne" ordningen; det vil si at hvis den første linjen rimer med den tredje i den første strofe, vil den gjøre det i hver påfølgende. Det som varierer er forholdet mellom rim i separate strofer.

Når strofer følger samme rimemønster, men de faktiske lydene er forskjellige, kalles de coblas alternadas (lit. "alternated strofer"). Når den siste rimlyden til en cobla blir den første av den neste, kalles de coblas capcaudadas (lit. "head-tailed"). Når det siste rimordet til en strofe dukker opp i første linje i den neste, kalles de coblas capfinidas (bokstav "head-finish"). Når rimeskjemaet og rimelydene er de samme hver strofe, er de coblas unissonans (lit. "unison"). Når rimeskjemaet aldri endrer seg, men lydene til hver strofe er forskjellige, er de koblasalmer (bokstav "singular"). Når rimeskjemaet aldri endres, men lydene gjør annenhver strofe, kalles det koblas doblas (bokstavelig "dobbelt"). Når rimeskjemaet aldri endres, men lydene gjør hver tredje strofe, kalles det coblas ternas . Når rimene endrer posisjon i samsvar med en algoritme, kalles de coblas retrogradadas (lit. "retrograded").

Envois

Den Canso ender som regel med en eller flere envois (kalt Tornadas i Old oksitansk ). Det tar form av en forkortet strofe, som bare inneholder en siste del av standardstrofen som ble brukt til det tidspunktet; et klart eksempel er det samme verket av Arnaut Daniel sitert ovenfor: (en) envoi er:

Fez es l'acrotz:
qu'el cor remir
totz sers
lieis cui dompnei,
ses pastor Arnaut,
qu'en autr'albir
n'esfort m'entent'a soma.

hvis stavetall (4, 4, 2, 4, 6, 4, 6) er det samme som de siste syv linjene i de fulle strofer.

Bemerkelsesverdige eksempler

Guilhen de Peiteu : Pos vezem de novel florir , muligens den tidligste "klassiske" cansoen
Bertran de Born : Domna, puois de mi noˑus cal ble popularisert av Ezra Pound
Bernart de Ventadorn : Can vei la lauzeta mover er trolig den mest berømte cansoen noensinne skrevet
Raimbaut of Orange : Ar resplan la flors enversa , muligens det klareste eksemplet på trobar ric

Se også

Sirventes , en parodi på formen

Languages

In other projects