Carmen (novelle) - Carmen (novella)
Forfatter | Prosper Mérimée |
---|---|
Land | Frankrike |
Språk | fransk |
Sjanger | Novella |
Satt i | Andalusia , 1830 |
Forlegger | Revue des deux Mondes (tidsskrift, tre første deler), Michel Lévy (bok, fullversjon) |
Publiseringsdato |
1845 (tidsskrift), 1846 (bok) |
OCLC | 7788215363 |
843,7 | |
LC klasse | PQ2362.C3 E5 |
Tekst | Carmen på Wikisource |
Carmen er en novelle av Prosper Mérimée , skrevet og første gang utgitt i 1845. Den har blitt bearbeidet til en rekke dramatiske verk, inkludert den berømte operaen med samme navn av Georges Bizet .
Kilder
I følge et brev som Mérimée skrev til grevinnen av Montijo , ble Carmen inspirert av en historie hun fortalte ham da han besøkte Spania i 1830. Han sa: "Det handlet om den skurken fra Málaga som hadde drept elskerinnen hans, som innviet seg utelukkende. til offentligheten ... Ettersom jeg har studert sigøynerne en stund, har jeg gjort heltinnen min til sigøyner."
En viktig kilde for materialet om romanifolket ( sigøynere, Gitanos ) var George Borrows bok The Zincali (1841). En annen kilde kan ha vært det narrative diktet Sigøynerne (1824) av Alexander Pushkin , som Mérimée senere skulle oversette til fransk prosa.
Oppsummering av plottet
Novellen består av fire deler. Bare de tre første dukket opp i den originale publikasjonen i 1. oktober 1845, utgaven av Revue des deux Mondes (Review of the Two Worlds); den fjerde dukket først opp i bokutgivelsen i 1846. Mérimée forteller historien som om det virkelig hadde skjedd ham på reisen til Spania i 1830.
Del I. Verket innledes med et uoversatt sitat fra poeten Palladas :
Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστίν· ἔχει δ᾽ δύω ὥρας, τὴν μίαν ἐλα, τὴν μθνϽ ἐλ (Hver kvinne blir sur/To ganger har hun sin time/Den ene er i seng/Den andre er død).
For lesere av antikkens gresk satte dette temaet for historien: en grusom kvinne, sex og død.
Mens han leter etter stedet for slaget ved Munda på et ensomt sted i Andalusia , møter forfatteren en mann som guiden hans antyder er en farlig røver. I stedet for å flykte, blir forfatteren venn med mannen ved å dele sigarer og mat. De bor i det samme primitive gjestgiveriet den natten. Guiden forteller forfatteren at mannen er raneren kjent som Don José Navarro og drar for å levere ham inn, men forfatteren advarer Don José, som rømmer.
Del II. Senere, i Córdoba , møter forfatteren Carmen, en vakker Gitano (romani) kvinne som er fascinert av hans gjentatte klokke . Han drar hjem til henne slik at hun kan fortelle formuen hans , og hun imponerer ham med sin okkulte kunnskap. De blir avbrutt av Don José, og selv om Carmen gjør halsskjærende bevegelser, eskorterer José forfatteren ut. Forfatteren finner at klokken hans mangler.
Noen måneder senere, igjen i Córdoba, forteller en venn av forfatteren ham at Don José Navarro skal bli kastet ut neste dag. Forfatteren besøker fangen og hører historien om hans liv.
Del III. Ranerens egentlige navn er José Lizarrabengoa, og han er en baskisk hidalgo fra Navarre . Han drepte en mann i en kamp som følge av et spill paume (antagelig en form for baskisk pelota ) og måtte flykte. I Sevilla sluttet han seg til en enhet av dragoner , soldater med politifunksjoner.
En dag møtte han Carmen, og jobbet deretter i sigarfabrikken han voktet. Da han alene i enheten sin ignorerte henne, ertet hun ham. Noen timer senere arresterte han henne for å ha kuttet «x»-er i ansiktet til en kollega i en krangel. Hun overbeviste ham ved å snakke baskisk at hun var halvt baskisk, og han lot henne gå, noe han ble fengslet i en måned og degradert for.
Etter løslatelsen møtte han henne igjen, og hun gjengjeldte ham med en dag med lykke, etterfulgt av en annen da han lot smuglerkollegene hennes passere stillingen hans. Han så etter henne i huset til en av romani-vennene hennes, men hun kom inn sammen med løytnanten hans. I den påfølgende kampen drepte José løytnanten. Han flyktet til Carmens fredløse band.
Med de fredløse gikk han videre fra smugling til ran, og var noen ganger sammen med Carmen, men led av sjalusi da hun brukte attraksjonene sine for å fremme bandets virksomhet; han fikk også vite at hun var gift. Etter at mannen hennes ble med i bandet, provoserte José til et knivslagsmål med ham og drepte ham. Carmen ble Josés kone.
Imidlertid fortalte hun ham at hun elsket ham mindre enn før, og hun ble tiltrukket av en vellykket ung picador ved navn Lucas. José, gal av sjalusi, tryglet henne om å forlate andre menn og leve med ham; de kunne starte et ærlig liv i Amerika. Hun sa at hun visste fra varsler at han var skjebnebestemt til å drepe henne, men "Carmen vil alltid være fri," og siden hun nå hatet seg selv for å ha elsket ham, ville hun aldri gi etter for ham. Han stakk henne i hjel og meldte seg så inn. Don José avslutter historien med å si at romaniene har skylden for måten de oppdro Carmen på.
Del IV. Denne delen består av vitenskapelige bemerkninger om romani: deres utseende, deres skikker, deres formodede historie og deres språk . I følge Henri Martineau , redaktør for en samling av Mérimées skjønnlitteratur, er etymologiene på slutten "ekstremt suspekte".
Forskjeller fra Bizets opera
Operaen er basert på del III av historien og utelater mange elementer, som Carmens mann. Det øker rollen til andre karakterer, for eksempel Dancaïre, som bare er en mindre karakter i historien; Remendadoen, som én side etter at han er introdusert blir såret av soldater og deretter skutt av Carmens ektemann for å hindre ham i å bremse gjengen; og Lucas (omdøpt til Escamillo og forfremmet til matador ), som bare sees i tyrefekterarenaen i historien. Operaens kvinnelige sangroller bortsett fra Carmen - Micaëla, Frasquita og Mercédès - har ingen motstykker i novellen.
Se også
Andre tilpasninger av novellen inkluderer følgende:
- Carmen (film fra Cecil B. DeMille fra 1915)
- Carmen (Raoul Walsh-film fra 1915)
- A Burlesque on Carmen (film fra 1915)
- Carmen (film fra 1918)
- Carmen (film fra 1926)
- Carmen (film fra 1932)
- Carmen (film fra 1942)
- Carmen (film fra 1943)
- Carmen (film fra 1953)
- Carmen Jones (musikal fra 1943)
- Carmen Jones (film fra 1954)
- The Loves of Carmen (film fra 1927)
- The Loves of Carmen (film fra 1948)
- Carmen, Baby , film fra 1967
- La Tragédie de Carmen , en film fra 1983 av Peter Brook
- Prénom Carmen , en film fra 1983 av Jean-Luc Godard
- Carmen , en film fra 1983 av Carlos Saura
- Carmen: A Hip Hopera (film fra 2001)
- Carmen (film fra 2003)
Notater og referanser
Notater
Referanser
Kilder
- Boynton, Susan (nd). "Bizet: Carmen - Prosper Mérimées novelle, Carmen " . www.columbia.edu . Hentet 2020-04-01 .
- Briggs, ADP (2008), " Kom Carmen virkelig fra Russland (med litt hjelp fra Turgenev)?" , i Andrew, Joe; Offord Derek; Reid, Robert (red.), Turgenev and Russian Culture: Essays to Honor Richard Peace , Rodopi, s. 83–102, ISBN 978-90-420-2399-4, hentet 2012-10-26
- Lejeune, Jean-François (august 2015). "Anmeldelse: La Tragédie de Carmen " . Opera Nyheter . 80 (2).
- Robinson, Peter (1992). "Mérimée's Carmen ". I McClary, Susan (red.). Georges Bizet, Carmen . Cambridge University Press. s. 1. ISBN 0-521-39897-5. Hentet 25. januar 2011 .
Videre lesning
- Brown, William Edward (1986). En historie om russisk litteratur fra den romantiske perioden, bind 3 . Ardis. s. 238. ISBN 0-88233-938-9. Hentet 3. mars 2009 .
- Gibbs, Jonathan (nd). "The Art of the Novella-utfordring 37: Carmen " . Melville House Books . Hentet 2020-04-01 .
- Mérimée, Prosper (1846). Carmen . Paris: Michel Lévy.Den originale bokutgivelsen, som også inneholder historiene "Arsène Guillot" og "L'Abbé Aubain".
- Mérimée, Prosper (1973). Les Âmes du Purgatoire, Carmen . Paris: Garnier Flammarion.Med en apparatkritikk av Jean Decottignies. Denne utgavens tekst og notater ble brukt til det første utkastet til denne artikkelen.
- Mérimée, Prosper (1951). Henri Martineau (red.). Romans et Nouvelles . Paris: Bibliothèque de la Pléiade. s. 814.Sitert av Decottignies.
Eksterne linker
- Carmen på Project Gutenberg
- Carmen offentlig domene lydbok på LibriVox (engelsk og fransk versjon)
- Fransk Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen: Carmen
- (på fransk) Carmen , lydversjon