Carsten Niebuhr - Carsten Niebuhr

Carsten Niebuhr
Carsten niebuhr.jpg
Født ( 1733-03-17 )17. mars 1733
Lüdingworth , Bremen-Verden
Døde 26. april 1815 (1815-04-26)(82 år gammel)
Meldorf , Dithmarschen
Nasjonalitet tysk
Okkupasjon matematiker , kartograf og oppdagelsesreisende
Kjent for Royal Danish Arabia Expedition (1761-1767)

Carsten Niebuhr , eller Karsten Niebuhr (17. mars 1733 Lüdingworth - 26. april 1815 Meldorf , Dithmarschen ), var en tysk matematiker , kartograf og oppdagelsesreisende i tjeneste for Danmark . Han er kjent for sin deltakelse i Royal Danish Arabia Expedition (1761-1767). Han var far til den dansk-tyske statsmannen og historikeren Barthold Georg Niebuhr , som publiserte en beretning om farens liv i 1817.

tidlig liv og utdanning

Carsten Niebuhr i antrekket til en fremstående araber i Jemen, gave fra al-Mahdi 'Abbas, imam fra Jemen

Niebuhr ble født i Lüdingworth (nå en del av Cuxhaven , Niedersachsen ) i det som den gang var Bremen-Verden . Faren Barthold Niebuhr (1704-1749) var en vellykket bonde og eide sin egen eiendom. Carsten og søsteren ble utdannet hjemme av en lokal skolelærer, deretter gikk han på Latinskolen i Otterndorf , nær Cuxhaven .

Opprinnelig hadde Niebuhr tenkt å bli landmåler , men i 1757 gikk han til Georgia Augusta University i Göttingen , på denne tiden Tysklands mest progressive institusjon for høyere utdanning. Niebuhr var sannsynligvis en lys student fordi i 1760 Johann David Michaelis (1717-1791) anbefalte ham som deltaker i Royal Danish Arabia Expedition (1761-1767), montert av Frederick V av Danmark (1722–1766). I halvannet år før ekspedisjonen studerte Niebuhr matematikk, kartografi og navigasjonsastronomi under Tobias Mayer (1723–1762), en av de fremste astronomene på 1700 -tallet, og forfatteren av Lunar Distance Method for bestemmelse av lengdegrad. Niebuhrs observasjoner under Arabia -ekspedisjonen beviste nøyaktigheten og praktiskheten til denne metoden for bruk for sjøfolk på sjøen.

Ekspedisjoner

Ekspedisjonen seilte i januar 1761 via Marseille og Malta til Istanbul og Alexandria . Deretter besøkte ekspedisjonens medlemmer Kairo og Sinai , før de krysset Rødehavet via Jiddah til Jemen , som var deres hoveddestinasjon.

I Mokka , 25. mai 1763, døde ekspedisjonens filolog, Frederik Christian von Haven , og 11. juli 1763, på vei til Sanaʽa , hovedstaden i Jemen, døde også naturforskeren Peter Forsskål .

I Sanaʽa hadde de gjenværende medlemmene av ekspedisjonen publikum med imamen til Jemen al-Mahdi Abbas (1719–1775), men led av klimaet og kom tilbake til Mokka. Niebuhr ser ut til å ha bevart sitt eget liv og gjenopprettet helsen ved å ta på seg innfødt kjole og spise innfødt mat.

Fra Mocha fortsatte ekspedisjonen til Bombay , ekspedisjonens kunstner Georg Wilhelm Baurenfeind døde 29. august og ekspedisjonens tjener Lars Berggren dagen etter; begge ble begravet til sjøs. Kirurgen Christian C. Kramer (1732–1763) døde også, like etter landing i Bombay. Niebuhr var det eneste gjenlevende medlemmet. Han bodde i Bombay i fjorten måneder og returnerte deretter hjem via Muscat , Bushire , Shiraz og Persepolis . Kopiene hans av cuneiform-inskripsjonene i Persepolis viste seg å være et sentralt vendepunkt i dechiffrering av cuneiform og fødsel av assyriologi .

Transkripsjonene hans var spesielt nyttige for Grotefend , som lagde de første riktige dekirkene av gammelpersisk kileskrift :

  • Niebuhr -inskripsjon 1. Nå kjent for å bety "Darius den store kongen, kongens konge, konge av land, sønn av Hystaspes, en Achaemenian, som bygde dette palasset".

  • Niebuhr -inskripsjon 2. Nå kjent for å bety "Xerxes den store kongen, kongens konge, sønn av Darius kongen, en Achaemenian".

Han besøkte også ruinene av Babylon (laget mange viktige skisser), Bagdad , Mosul og Aleppo . Det ser også ut til at han har besøkt Behistun -inskripsjonen rundt 1764. Etter et besøk på Kypros tok han en tur gjennom Palestina , krysset Taurusfjellene til Bursa , nådde Konstantinopel i februar 1767 og kom til slutt til København i november påfølgende.

Kart over Jemen, utarbeidet av Niebuhr

Niebuhrs produksjon under ekspedisjonen er virkelig imponerende. Den inkluderer småskala kart og kart over Jemen , Rødehavet , Persiabukta og Oman , og andre større kart som dekker Nildeltaet , Suezbukta og regionene rundt forskjellige havnebyer han besøkte, inkludert Mokka og Surat . Han fullførte 28 byplaner av betydelig historisk verdi på grunn av deres særegenhet for den perioden.

Oppsummert utgjør Niebuhrs kart, diagrammer og planer det største enkelttilskuddet til kartografien i regionen som ble produsert gjennom feltforskning og publisert på 1700 -tallet.

Familie og senere karriere

I 1773 giftet Niebuhr seg med Christiane Sophia Blumenberg, datteren til kronelegen, og i noen år hadde han en stilling i den danske militærtjenesten, som gjorde ham i stand til å bli i København . I 1776 ble han valgt til et utenlandsk medlem av Royal Swedish Academy of Sciences . I 1778 godtok han en stilling i embetsverket til danske Holstein , og dro for å bo på Meldorf ( Ditmarschen ). I 1806 ble han forfremmet til Etatsrat , og i 1809 ble han utnevnt til Ridder av Dannebrogordenen , en av Danmark - Norges mest verdsatte æresbevisninger for tjeneste.

Skriving og forskning

Niebuhrs første bok, Beschreibung von Arabien , ble utgitt i København i 1772, da den danske regjeringen ga tilskudd til gravering og utskrift av de mange illustrasjonene. Dette ble fulgt i 1774 og 1778 av de to første bindene av Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern . Disse verkene (spesielt det som ble utgitt i 1778), og nærmere bestemt de nøyaktige kopiene av kileskriftinnskriftene som ble funnet på Persepolis, skulle vise seg å være ekstremt viktige for dechiffrering av kileskrift. Før Niebuhrs utgivelse ble cuneiform -inskripsjoner ofte antatt å være bare dekorasjoner og utsmykninger, og det var ikke gjort nøyaktige dekrypteringer eller oversettelser. Niebuhr demonstrerte at de tre trespråklige inskripsjonene som ble funnet på Persepolis faktisk var tre forskjellige former for kileskriftskrift (som han kalte klasse I, klasse II og klasse III) som skulle leses fra venstre til høyre. Hans nøyaktige kopier av de trespråklige inskripsjonene ga orientalister nøkkelen til endelig å knekke kileskriftskoden, noe som førte til oppdagelsen av gammelpersisk, akkadisk og sumerisk.

Det tredje bindet av Reisebeschreibung, også basert på materialer fra ekspedisjonen, ble ikke utgitt før i 1837, lenge etter Niebuhrs død, under redaksjon av datteren hans og hans assistent, Johan Nicolaus Gloyer. Niebuhr bidro også med artikler om det indre av Afrika , den politiske og militære tilstanden i Det osmanske riket og andre emner til en tysk tidsskrift, Deutsches Museum . I tillegg redigerte og publiserte han verket til vennen Peter Forsskål, naturforskeren på den arabiske ekspedisjonen, under titlene Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica og Icones rerum naturalium (København, 1775 og 1776).

Franske og nederlandske oversettelser av Niebuhrs fortellinger ble utgitt i løpet av hans levetid, og en kondensert engelsk oversettelse av hans egne tre bind, utarbeidet av Robert Heron , ble utgitt i Edinburgh i 1792, under tittelen "Travels through Arabia". En faksutgave av denne oversettelsen, som av "M. Niebuhr", ble utgitt i to bind av Libraire du Liban, Beirut (udatert).

De offentlige midlene dekket bare en brøkdel av utskriftskostnadene for Niebuhrs første bok, og sannsynligvis en lignende eller mindre andel av kostnadene for de to andre bindene. For å sikre at bindene ble publisert, måtte Niebuhr betale over 80% av kostnadene selv. I alt viet Niebuhr ti år av sitt liv, årene 1768-1778, til publisering av seks bind med funn fra ekspedisjonen. Han hadde praktisk talt ingen hjelp fra akademikerne som hadde unnfanget og formet ekspedisjonen i Göttingen og København . Det var bare Niebuhrs besluttsomhet å offentliggjøre funnene fra ekspedisjonen som sørget for at den danske Arabia -ekspedisjonen ville gi resultater som ville komme lærdeverdenen til gode.

Død og arv

Niebuhr døde i Meldorf i 1815.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) høyt verdsatte Niebuhrs verk. I 1811 skrev han til Niebuhrs sønn, Barthold Georg Niebuhr , at "Du bærer et navn som jeg har lært å hedre siden min ungdom."

Carsten Niebuhrs Gade, en gate i havneområdet i København , er oppkalt etter ham.

Virker

  • Niebuhr, Carsten. Beskrivelse av Arabien. Aus eigenen Beobachtungen und im Lande selbst gesammleten Nachrichten . København, 1772.
  • Niebuhr, Carsten. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern . 2 bind. København, 1774-1778.
  • Niebuhr, Carsten. "Über Längen-Beobachtungen im Orient usw Aus einem Schreiben des königl. Dänischen geheimer Justiz-Raths Carsten Niebuhr". Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und Himmels-Kunde 4 (1801), s. 240–253.
  • Niebuhr, Carsten. Biographische Nachrichten aus Tobias Mayers Jugendjahren aus einem Schreiben des Königlich Dänischen Justiz-Raths C. Niebuhr, Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd-und Himmels-Kunde 8 (1803), s. 45–56 og 9 (1804), s. 487 –491.
  • Niebuhr, Carsten. Reisebescheibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Vol. 3. Carsten Niebuhr Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern, und durch Kleinasien und die Türkei nach Deutschland und Dännemark , redigert av JNGloyer og J. Olshausen. Hamburg, 1837.
  • Niebuhr, Carsten. Rejsebeskrivele fra Arabien og andre omkringliggende Lande , oversatt av Hans Christian Fink, med en introduksjon av Michhael Harbsmeier. 2 bind, København, 2003.
  • Niebuhr, Carsten. Beskrivelse af Arabien ud fra egne iagttagelser og i landet selv samlede efterretinger , oversatt av Hans Christian Fink, med en introduksjon av Niels Peter Lemche. København, 2009.

Referanser

Bibliografi

  • Baack, Lawrence J. En praktisk ferdighet som var uten sidestykke : Carsten Niebuhr og navigasjonsastronomien til Arabian Journey, 1761-1767. The Mariner's Mirror , 99.2 (2013), s. 138–152.
  • Baack, Lawrence J. Udødelig nysgjerrighet. Carsten Niebuhr og Royal Danish Expedition to Arabia (1761-1767) . Stuttgart, 2014.
  • Chisholm, Hugh, red. (1911). "Niebuhr, Karsten"  . Encyclopædia Britannica . 19 (11. utg.). Cambridge University Press. s. 669.
  • Carsten Niebuhr (1733-1815) und seine Zeit , redigert av Josef Wiesehöfer og Stephan Conermann. Stuttgart, 2002.
  • Tidlige vitenskapelige ekspedisjoner og lokale møter. Nye perspektiver på Carsten Niebuhr og 'The Arabian Journey'. Fortsettelse av et symposium i anledning 250 -årsjubileet for Royal Danish Expedition to Arabia Felix , redigert av Ib Friis , Michael Harbsmeier og Jørgen Bæk Simonsen. [København], 2013.
  • Eck, Reimer. Tobias Mayer, Johann David Michaelis, Carsten Niebuhr und die Göttingen Methode der Längenbestimmung. Mitteilungen Gauss-Gesellschaft e. V. Göttingen , 22 (1986), s. 73–81.
  • Hansen, Thorkild . Arabia Felix , oversatt av James og Kathleen McFarlane. New York, 1963.
  • Hopkins, IWJ Kartene til Carsten Niebuhr: 200 år etter, The Cartographic Journal 4 (1967), s. 115–118.
  • Niebuhr, Barthold Georg . Carsten Niebuhrs Leben, Kleine historische und philologische Schriften . Bonn, 1828.
  • Niebuhr, Barthold Georg . Vorträge über alte Geschichte an der Universität zu Bonn gehalten , redigert M. Niebuhr. Vol. 1. Berlin, 1847.
  • Rasmussen, Stig T., red. Den Arabiske Rejse 1761-1767. En dansk ekspedition set i verdenskabshistorisk perspektiv . København, 1990.
  • Rasmussen, Stig T., red. Carsten Niebuhr und die Arabische Reise 1761-1767. Ausstellung der Königlichen Bibliothek Kopenhagen in Zusammenbang mit dem Kultusministerium des Landes Schleswig-Holstein . Heide, 1986.
  • Hansen, Anne Haslund. Niebuhrs museum. Artefakter og suvenirer fra Den Kongelige Danske Ekspedisjon til Arabia 1761-1767 . København, 2016.
  • Vermeulen, Han F., 'Anthropology and the Orient: C. Niebuhr and the Danish-German Arabia Expedition . I: Han F. Vermeulen: Før Boas. opphavet til etnografi og etnologi i den tyske opplysningstiden . Lincoln & London, University of Nebraska Press, 2016. ISBN  978-0-8032-5542-5

Eksterne linker