Sentral-asiatisk arabisk - Central Asian Arabic

Sentralasiatiske arabisk
Kommer fra Afghanistan , Iran , Tadsjikistan , Usbekistan
Innfødte høyttalere
ca. 2000, medregner ikke Khorasani (1997–2003)
Dialekter
Språk koder
ISO 639-3 Enten:
abh - Tajiki arabisk
auz - Usbekisk arabisk
Glottolog afgh1238
ELP
Sentralasiatiske arabiske enklaver.png
Enklaves i Afghanistan, Iran og Usbekistan hvor sentral-asiatisk arabisk fremdeles snakkes. I parentes, etter navnet på hver region, er antall landsbyer med arabisktalende innbyggere.

Sentralasiatiske arabisk eller Jugari Arabic (på arabisk: العربية الآسيوية الوسطى) er en rekke av arabisk i dag overfor utryddelse og muntlig hovedsakelig av arabiske samfunn lever i deler av Sentral-Asia .

Det er en helt annen variant fra andre som er kjent på det arabiske språket, og selv om den har visse likheter med nordmesopotamisk arabisk , er den en del av den sentralasiatiske familien, en uavhengig språklig gren av de fem hovedsakelig gruppene i det moderne standardarabiske . Det er ingen diglossia med moderne standard arabisk.

Det snakkes av anslagsvis 6000 mennesker i Afghanistan , Iran , Tadsjikistan og Usbekistan , land der arabisk ikke er et offisielt språk, og rapporteres å være fallende i antall.

I motsetning til alle arabiske land er det ikke preget av diglossia ; Den arabiske etniske gruppen bruker usbekisk og persisk (inkludert Dari og Tajiki) for å kommunisere med hverandre, og som litterært språk; Talere er rapportert å være tospråklige, andre snakker disse språkene som morsmål, og bare få medlemmer av samfunnene snakker nå Jugari-arabisk.

Historie

Det ble en gang talt blant Sentral-Asias mange bosatte og nomadiske arabiske samfunn som flyttet dit etter det Sasaniske rikets fall . De bebodde områder i Samarqand , Bukhara , Qashqadarya , Surkhandarya (dagens Uzbekistan) og Khatlon (dagens Tadsjikistan), samt Afghanistan . Den første bølgen av arabere migrerte til denne regionen i det 8. århundre under de muslimske erobringene, og ble senere sluttet av grupper av araber fra Balkh og Andkhoy (dagens Afghanistan). Ifølge İbn Al-Athir bosatte de arabiske erobrerne omtrent 50.000 arabiske familier til iranske Khorasan, det moderne Nord-Afghanistan og Sør-Turkmenistan, men antallet er definitivt overdrevet. På grunn av store islamske påvirkninger ble arabisk raskt det vanlige vitenskapsspråket og litteraturen i epoken. De fleste sentralasiatiske araber bodde i isolerte samfunn og favoriserte ikke inngifte med lokalbefolkningen. Denne faktoren hjalp deres språk å overleve i et flerspråklig miljø til det 20. århundre. På 1880-tallet hadde mange arabiske pastoralister migrert til Nord-Afghanistan fra det som nå er Usbekistan og Tadsjikistan etter den russiske erobringen av Sentral-Asia. Disse araberne snakker i dag ikke arabisk etter å ha tilpasset seg Dari og Usbek.

Etter at sovjetstyret ble etablert i Usbekistan og Tadsjikistan, sto arabiske samfunn overfor store språklige og identitetsendringer, som måtte forlate nomadens livsstil og gradvis blande seg med usbekere , tadsjikere og turkmenere . Ifølge folketellingen fra 1959 snakket bare 34% av sovjetiske arabere, for det meste eldre, språket sitt på innfødt nivå. Andre rapporterte usbekisk eller tadsjikisk som morsmål.

Varianter

Giorgi Tsereteli og Isaak Natanovich Vinnikov var ansvarlige for de første akademiske studiene av sentralasiatisk arabisk, som er sterkt påvirket av de lokale språkene innen fonetikk, ordforråd og syntaks.

Jugari arabisk består av fire varianter: Bakhtiari arabisk (også kalt Bactrian Arabic), Bukhara Arabic (også kalt Buxara Arabic), Kashkadarya Arabic og Khorasani Arabic . De tre første har sine høyttalere spredt over Afghanistan, Tadsjikistan og Usbekistan. Khorasani ble først ansett av lærde som en del av den sentralasiatiske arabiske dialektfamilien.

Det rapporteres at det blir snakket i fem landsbyer Surkhandarya , Qashqadarya og Bukhara . I Usbekistan er det minst to dialekter av sentralasiatiske arabiske: Bukharian (påvirket av tadsjikisk) og Qashqadaryavi (påvirket av tyrkiske språk ). Disse dialektene er ikke gjensidig forståelige . I Tadsjikistan snakkes sentralasiatiske arabisk av 35,7% av landets arabiske befolkning, etter å ha blitt i stor grad erstattet av tadsjikisk. Bakhtiari arabisk snakkes i arabiske samfunn i Nord-Afghanistan. Nylige studier betraktet Khorasani arabisk (snakket i Khorasan , Iran ) som en del av den sentralasiatiske arabiske familien, og fant at det var nært beslektet med Qashqadaryavi.

Tall

  • wahid > kjepphest
  • ithnaân > isnen
  • thalatha > salaâs
  • arba3a > orba3

Se også

Referanser

Kilder

  • Versteegh, Kees. Det arabiske språket. - Edinburgh University Press, 2014. - 410 s. - ISBN  9780748645282 .