Kaldeisk nyarameisk - Chaldean Neo-Aramaic

Kaldeisk nyarameisk
Sūreṯ
ܣܘܪܝܬ
Sureth.png
Sūret skrevet på syrisk
(Madnḥaya-skript)
Uttale [ˈSu: rɪtʰ]
Kommer fra Irak , Tyrkia
Region Mosul , Ninawa ; nå også Bagdad og Basra
Innfødte høyttalere
241,610 (2019)
Syrisk
Språk koder
ISO 639-3 cld
Glottolog chal1275
ELP Det sørøstlige nordøstlige nyarameiske språket

Kaldeisk nyarameisk , eller rett og slett kaldeisk , er et nordøstlig nyaramæisk språk som snakkes i en stor region som strekker seg fra Nineveh-slettene , i Nord-Irak, sammen med deler av det sørøstlige Tyrkia.

Kaldeisk nyarameisk er nært beslektet med assyrisk nyarameisk , der det regnes som en dialekt av det språket. De fleste assyrere i Irak, Iran og Khabour-elvedalen i Syria snakker enten det kaldeiske nyarameiske eller assyriske neo-arameiske, to varianter av Suret . Til tross for at de to begrepene tilsynelatende indikerer en egen religiøs eller til og med etnisk identitet, stammer begge dialekter eller språk og deres morsmål fra og er urfolk til samme øvre mesopotamiske region (det som var Assyria mellom det 9. århundre f.Kr. og det 7. århundre f.Kr.).

Historie

En assyrisk evangeliebok fra 1700-tallet fra Urmia- regionen i Iran .

Imperial Aramaic ble adoptert som det andre språket i det neo-assyriske riket av Tiglath-Pileser III i det 8. århundre f.Kr. på grunn av den mest arameiske befolkningen i områder som erobret vest for Eufrat. På den vestlige utkanten av Assyria det hadde vært utbredt Aramean- akkadisk tospråklighet minst siden midten av niende århundre f.Kr.. Arameisk ville erstatte akkadisk gjennom hele imperiet.

Kaldeisk nyarameisk er et av en rekke moderne nordøstlige arameiske språk som er talt av syriske kristne som er hjemmehørende i den nordlige delen av Irak fra Kirkuk gjennom Nineveh-slettene , Irbil og Mosul til Dohuk , Urmia i det nordvestlige Iran , nordøst i Syria (spesielt Al Hasakah region) og i Sørøst- Tyrkia , særlig Hakkari , Bohtan , Harran , Tur Abdin , Mardin og Diyarbakir . De assyriske kristne dialektene har blitt sterkt påvirket av klassisk syriakk , det litterære språket i Østkirken og den kaldeiske katolske kirken i antikken. Derfor har Christian Neo-Arameic en dobbel arv: litterær syrisk og dagligdags ny-assyrisk øst-arameisk . De nært beslektede dialektene kalles ofte Soureth , eller syriskirakisk arabisk .

Jøder og mandeanere snakker forskjellige dialekter av arameisk som ofte er uforståelige.

Dialekter

Eksempel på standard kaldeisk dialekt. Den hyppige bruken av / ħ / og / ʕ / gjør at det høres ut som de vestlige arameiske språkene (tale av biskop Amel Shamon Nona ).

Kaldeisk nyaramæisk og assyrisk nyaramæsk stammer fra Nineve-slettene og Øvre Mesopotamia , en region som var en integrert del av det gamle Assyria mellom det 9. århundre f.Kr. og det 7. århundre f.Kr. Det kaldeiske (assyriske) nyarameiske har en likhet med de assyriske stammedialektene til Tyari og Barwar i Hakkari-provinsen , selv om de assyriske dialektene ikke bruker svelg / ħ / og / ʕ /.

Lånord av arabisk, persisk og kurdisk opprinnelse finnes på språket, som med assyrisk.

Fonologi

Konsonanter

Tabell over kaldeiske neo-arameiske konsonantfonemer
Labial Dental /
Alveolar
Palatal Velar Uvular Svelg Glottal
vanlig emph.
Nese m n
Plosiv s b t d k ɡ q ʔ
Avrikat
Fricative sibilant s z ʃ ʒ
ikke-sibilant f v θ ð ðˤ x ɣ ħ ʕ h
Omtrentlig w l ɫ j
Rhotic r
  • De kaldeiske dialektene er generelt preget av tilstedeværelsen av frikativene / θ / ( th ) og / ð / ( dh ) som tilsvarer henholdsvis / t / og / d / i andre assyriske dialekter (unntatt Tyari- dialekten). Imidlertid vil standard- eller utdanningsformen for kaldeerne realisere konsonantene / θ / og / ð / as / tˤ / .
  • De fleste kaldeiske neo-arameiske varianter vil bruke fonemet / f / , som tilsvarer / p / i de fleste assyriske nyarameiske dialekter (unntatt Tyari-dialekten).
  • I noen kaldeiske dialekter blir r / realisert som [ ɹ ] . I andre er det enten en kran [ ɾ ] eller en trille [ r ] .
  • I motsetning til det assyriske nyarameiske brukes gutturale lydene av [ ʕ ] og [ ħ ] hovedsakelig i kaldeiske varianter; dette er en funksjon som også ses på andre nordøstlige ny-arameiske språk.

Vokaler

Front Sentral Tilbake
Lukk Jeg ɨ u
Mid e o
Åpen en

Manus

Chaldean Neo- Arameic er skrevet i Madenhaya- versjonen av det syriske alfabetet , som også brukes til klassisk syriakk. Den School of Alqosh produsert religiøs poesi i det uformelle Neo-arameisk heller enn klassisk syrisk i det 17. århundre før etableringen av Den kaldeisk-katolske kirke og navngiving av dialekt som kaldeiske Neo-arameisk , og Den dominikanske Press i Mosul har produsert en rekke bøker på språket. Romanisering av syrisk kan brukes til å omskrive det syriske skriften til latin .

Se også

Merknader

Referanser

  • Heinrichs, Wolfhart (red.) (1990). Studier i nyaramæisk . Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN  1-55540-430-8 .
  • Maclean, Arthur John (1895). Grammatikk over dialektene til folkemunne syrisk: som de østlige syrerne i Kurdistan, Nordvest-Persia og Mosulsletten snakket: med kunngjøringer om folkespråket til jødene i Aserbajdsjan og Zakhu i nærheten av Mosul . Cambridge University Press, London.
  • Sara, Salomon I. (1974). En beskrivelse av moderne kaldeere . (Janua Linguarum: Series Practica, 213.) Haag: Mouton de Gruyter.

Eksterne linker