Charles Martel - Charles Martel

Charles Martel
Charles Martel 01.jpg
Skulptur fra 1800-tallet på slottet i Versailles
Hertug og prins av frankene
Regjere 718–741
Kroning 718
Forgjenger Pepin av Herstal
Etterfølger Pepin the Short
Ordfører i Palace of Austrasia
Regjere 715–741
Kroning 715
Forgjenger Theudoald
Etterfølger Carloman
Ordfører i palasset i Neustria
Regjere 718–741
Kroning 718
Forgjenger Ragenfrid
Etterfølger Pepin the Short
Født 23. august 676 eller 686, 688 eller 690
Herstal
Døde 22. oktober 741 (50–53, 55 eller 65 år) i
Quierzy , Frankrike
Begravelse
Ektefelle
Utgave
Hus Pippinid
Carolingian (grunnlegger)
Far Pepin av Herstal
Mor Alpaida
Religion Romersk katolisisme

Charles Martel (ca. 688 - 22. oktober 741) var en frankisk statsmann og militær leder som, som hertug og prins av frankene og borgermester , var de facto herskeren i Francia fra 718 til hans død. Han var sønn av den frankiske statsmannen Pepin fra Herstal og Pepins elskerinne, en adelskvinne ved navn Alpaida . Charles, også kjent som "The Hammer" (på gammelfransk, Martel ), hevdet med hell sine krav om makt som etterfølger til faren som makten bak tronen i frankisk politikk. Han fortsatte og bygde videre på farens arbeid, og restaurerte den sentraliserte regjeringen i Francia og begynte serien med militære kampanjer som reetablerte frankene som de ubestridte herrene i hele Gallia . I følge en nær samtidskilde, Liber Historiae Francorum , var Charles "en kriger som uvanlig [...] var effektiv i kamp".

Martel beseiret en Umayyad -invasjon av Aquitaine i slaget ved Tours . Den Umajjadene kontrollerte det meste av den iberiske halvøya. Ved siden av sine militære bestrebelser har Charles tradisjonelt blitt kreditert en sentral rolle i utviklingen av det frankiske systemet for føydalisme .

På slutten av sin regjeringstid delte Charles Francia mellom sønnene, Carloman og Pepin . Sistnevnte ble den første kongen i det karolingiske dynastiet . Karls barnebarn, Karl den Store, utvidet det frankiske riket og ble den første keiseren i Vesten siden Romas fall .

Bakgrunn

Charles, med kallenavnet "Martel", eller "Charles the Hammer" i senere krøniker, var den uekte sønn av Pepin fra Herstal og hans elskerinne, mulig andre kone, Alpaida . Han hadde en bror som heter Childebrand , som senere ble den frankiske DUX (det vil si hertug ) av Burgund .

I eldre historiografi var det vanlig å beskrive Charles som "uekte". Men skillelinjen mellom koner og medhustruer var ikke tydelig i Francia fra 800 -tallet, og det er sannsynlig at anklagen om "illegitimitet" stammer fra ønsket fra Pepins første kone Plectrude om å se hennes avkom som arvinger til Pepins makt.

Etter regjeringen til Dagobert I (629–639) avsto merovingerne effektivt makten til Pippinid -ordførerne i palasset , som styrte det frankiske riket i Austrasia i alt annet enn navn. De kontrollerte den kongelige statskassen, delte ut patronage og ga land og privilegier i navnet til figurhovedkongen. Karls far, Pepin fra Herstal, var i stand til å forene det frankiske riket ved å erobre Neustria og Burgund . Pepin var den første som kalte seg hertug og prins av frankene, en tittel som senere ble tatt opp av Charles.

Konkurrerer om makt

De frankiske kongedømmene på tidspunktet for Pepin of Heristals død (714). Aquitaine (gul) var utenfor Arnulfing -myndigheten, og Neustria og Burgund (rosa) ble forent i opposisjon til ytterligere Arnulfing -dominans av de høyeste kontorene. Bare Austrasia (grønt) støttet en Arnulfing -ordfører, først Theudoald deretter Charles. De tyske hertugdømmene øst for Rhinen var de facto utenfor frankisk herredømme på denne tiden.

I desember 714 døde Pepin av Herstal . Før hans død hadde han på konens Plectrudes oppfordring utpekt Theudoald , barnebarnet av deres avdøde sønn Grimoald , hans arving i hele riket. Dette ble umiddelbart motarbeidet av de adelige fordi Theudoald var et barn på bare åtte år. For å forhindre at Charles brukte denne uroen til sin egen fordel, lot Plectrude ham fengslet i Köln , byen som var ment å være hennes hovedstad. Dette forhindret et opprør på hans vegne i Austrasia , men ikke i Neustria .

Borgerkrig 715–718

Pepins død forårsaket åpen konflikt mellom hans arvinger og de neustriske adelsmennene som søkte politisk uavhengighet fra australsk kontroll. I 715 utnevnte Dagobert III Ragenfrid til ordfører i palasset deres og erklærte effektivt politisk uavhengighet. September 715 møtte Ragenfrids Neustrians de unge Theudoalds styrker i slaget ved Compiègne . Theudoald ble beseiret og flyktet tilbake til Köln. Før slutten av året hadde Charles Martel rømt fra fengselet og blitt anerkjent ordfører av adelsmennene i Austrasia. Samme år døde Dagobert III og Neustrians utropte Chilperic II , den klostrede sønnen til Childeric II , som konge.

Slaget ved Köln

I 716 ledet Chilperic og Ragenfrid sammen en hær inn i Austrasia som hadde til hensikt å gripe Pippinid -rikdommen i Köln. Neustrianerne allierte seg med en annen invaderende styrke under Redbad, kongen av friserne og møtte Charles i kamp nær Köln , som fremdeles ble holdt av Plectrude. Charles hadde liten tid til å samle menn eller forberede seg, og resultatet var uunngåelig. Friserne holdt unna Charles, mens kongen og hans ordfører beleiret Plectrude i Köln, hvor hun kjøpte dem med en betydelig del av Pepins skatt. Etter det trakk de seg. Slaget ved Köln er det eneste nederlaget i Charles Martels karriere.

Slaget ved Amblève

Charles trakk seg tilbake til åsene i Eifel for å samle menn og trene dem. Etter å ha gjort de riktige forberedelsene, falt han i april 716 på den seirende hæren nær Malmedy da den vendte tilbake til sin egen provins. I det påfølgende slaget ved Amblève angrep Martel da fienden hvilte ved middagstid. Ifølge en kilde delte han styrkene sine i flere grupper som falt på dem fra mange sider. En annen antyder at mens dette var hans intensjon, bestemte han seg da, gitt fiendens uforberedelse, dette ikke var nødvendig. Uansett førte overfallet til at de trodde de sto overfor en mye større vert. Mange av fienden flyktet og Martels tropper samlet byttet i leiren. Martels rykte økte betraktelig som et resultat, og han tiltrukket flere følgere. Denne kampen blir ofte ansett av historikere som vendepunktet i Karls kamp.

Slaget ved Vincy

Richard Gerberding påpeker at frem til denne tiden var mye av Martels støtte sannsynligvis fra hans mors slekt i landene rundt Liège. Etter Amblève ser det ut til at han har vunnet støtte fra den innflytelsesrike Willibrord , grunnleggeren av klosteret i Echternach . Klosteret hadde blitt bygget på land donert av Plectrudes mor, Irmina av Oeren , men det meste av Willibrords misjonsarbeid hadde blitt utført i Frisia. Da han sluttet seg til Chilperic og Ragenfrid, sparket Radbod fra Frisia Utrecht, brente kirker og drepte mange misjonærer. Willibrord og munkene hans ble tvunget til å flykte til Echternach. Gerberding antyder at Willibrord hadde bestemt at sjansene for å bevare sitt livsverk var bedre hos en vellykket feltsjef som Martel enn med Plectrude i Köln. Willibrord døpte deretter Martels sønn Pepin . Gerberding antyder en sannsynlig dato for påsken 716. Martel mottok også støtte fra biskop Pepo i Verdun.

Charles tok seg tid til å samle flere menn og forberede seg. Våren etter hadde Charles tiltrukket nok støtte til å invadere Neustria. Charles sendte en utsending som foreslo opphør av fiendtlighetene hvis Chilperic ville anerkjenne rettighetene hans som ordfører i palasset i Austrasia. Avslaget var ikke uventet, men tjente til å imponere på Martels styrker urimeligheten til neustrianerne. De møttes i nærheten av Cambrai i slaget ved Vincy 21. mars 717. Den seirende Martel forfulgte den flyktende kongen og ordføreren til Paris, men ettersom han ennå ikke var forberedt på å holde byen, snudde han tilbake for å håndtere Plectrude og Köln. Han tok byen og spredte tilhengerne hennes. Plectrude fikk trekke seg tilbake til et kloster. Theudoald levde til 741 under onkelens beskyttelse, en vennlighet uvanlig for de gangene da barmhjertighet til en tidligere gaoler, eller en potensiell rival, var sjelden.

Konsolidering av makt

Etter denne suksessen utropte Charles Chlothar IV til konge av Austrasia i opposisjon til Chilperic og avsatte Rigobert , erkebiskop av Reims , og erstattet ham med Milo , en livslang tilhenger.

I 718 reagerte Chilperic på Charles 'nye oppstigning ved å inngå en allianse med Odo den store (eller Eudes, som han noen ganger er kjent), hertugen av Aquitaine , som hadde blitt uavhengig under borgerkrigen i 715, men igjen ble beseiret, i slaget ved Soissons , av Charles. Chilperic flyktet med sin hertuglige allierte til landet sør for Loire og Ragenfrid flyktet til Angers . Snart døde Chlotar IV og Odo overga kong Chilperic i bytte mot at Charles anerkjente hertugdømmet sitt. Charles anerkjente Chilperic som konge av frankerne i gjengjeld for legitim kongelig bekreftelse av sitt eget ordførerskap over alle kongedømmene.

Kriger 718–732

Saracen-hæren utenfor Paris, 730–32, i en skildring fra begynnelsen av det nittende århundre av Julius Schnorr von Carolsfeld .

Mellom 718 og 732 sikret Charles seg makten gjennom en rekke seire. Etter å ha forent frankerne under hans fane, var Charles fast bestemt på å straffe sakserne som hadde invadert Austrasia. Derfor, sent i 718, øde han landet sitt ved bredden av Weser , Lippe og Ruhr . Han beseiret dem i Teutoburg -skogen og sikret seg dermed den frankiske grensen i navnet til kong Chlotaire.

Da den frisiske lederen Radbod døde i 719, grep Charles Vest -Frisia uten noen stor motstand fra friserne , som hadde blitt utsatt for frankerne, men som hadde gjort opprør etter Pippins død. Da Chilperic II døde i 721, utnevnte Charles til sin etterfølger sønn av Dagobert III, Theuderic IV , som fremdeles var mindreårig, og som okkuperte tronen fra 721 til 737. Charles utnevnte nå kongene som han angivelig tjente ( rois fainéants ) selv om de bare var figurhoder. På slutten av hans regjeringstid utnevnte han ikke noen i det hele tatt. På dette tidspunktet marsjerte Charles igjen mot sakserne. Da gjorde neustrianerne opprør under Ragenfrid, som hadde forlatt fylket Anjou. De ble lett beseiret i 724, men Ragenfrid ga fra seg sønnene som gisler for å beholde fylket sitt. Dette avsluttet borgerkrigene under Charles 'regjeringstid.

De neste seks årene ble i sin helhet viet til å sikre frankisk myndighet over de nabopolitiske gruppene. Mellom 720 og 723 kjempet Charles i Bayern, hvor hertugene fra Agilolfing gradvis hadde utviklet seg til uavhengige herskere, nylig i allianse med Liutprand Lombard . Han tvang alemannerne å følge ham, og Duke Hugbert sendt frankisk overhøyhet. I 725 tok han tilbake Agilolfing -prinsessen Swanachild som andre kone.

I 725 og 728 kom han igjen inn i Bayern, men i 730 marsjerte han mot Lantfrid , hertug av Alemannia, som også hadde blitt uavhengig, og drepte ham i kamp. Han tvang alemanerne til å kapitulere for frankisk overmakt og utnevnte ikke en etterfølger til Lantfrid. Dermed ble Sør -Tyskland nok en gang en del av det frankiske riket, som hadde Nord -Tyskland i løpet av de første årene av regjeringen.

Aquitaine and the Battle of Tours i 732

I 731, etter å ha beseiret sakserne, vendte Charles oppmerksomheten mot det rivaliserende sørlige riket Aquitaine og krysset Loire og brøt traktaten med hertug Odo. Frankene ransaket Aquitaine to ganger, og fanget Bourges , selv om Odo tok det tilbake. The Continuations of Fredegar hevder at Odo ba om bistand fra det nylig etablerte emiratet al-Andalus, men det hadde vært arabiske raid i Aquitaine fra 720-tallet og fremover. Faktisk registrerer den anonyme Chronicle of 754 at i 721 en seier for Odo i slaget ved Toulouse , mens Liber Pontificalis registrerer at Odo hadde drept 375 000 saracener. Det er mer sannsynlig at denne invasjonen eller raidet skjedde som hevn for Odos støtte til en opprørsk Berber -leder ved navn Munnuza .

Uansett de presise omstendighetene var det klart at en hær under ledelse av Abd al-Rahman al-Ghafiqi dro nordover, og etter noen mindre engasjement marsjerte den velstående byen Tours. I følge den britiske middelalderhistorikeren Paul Fouracre , "skulle deres kampanje kanskje tolkes som et langdistanse-raid snarere enn begynnelsen på en krig". De ble imidlertid beseiret av hæren til Charles på et sted mellom Tours og Poitiers, i en seier beskrevet av Continuations of Fredegar . Nyheten om denne kampen spredte seg, og kan bli spilt inn i Bede's Ecclesiastical History (bok V, kap. 23). Imidlertid er den ikke fremtredende i arabiske kilder fra perioden.

Til tross for seieren fikk Charles ikke full kontroll over Aquitaine, og Odo forble hertug til 735.

Kriger 732–737

Charles Martels militære kampanjer i Aquitaine, Septimania og Provence etter slaget ved Tour-Poitiers (734–742)

Mellom seieren 732 og 735 reorganiserte Charles kongeriket Burgund og erstattet grevene og hertugene med sine lojale støttespillere, og styrket dermed maktholdet. Han ble tvunget av virksomhetene til Bubo, hertugen av friserne , til å invadere uavhengig Frisia igjen i 734. I det året drepte han hertugen i slaget ved Boarn . Charles beordret de frisiske hedenske helligdommene ødelagt, og underkastet befolkningen så fullstendig at regionen var fredelig i tjue år etter.

I 735 døde hertug Odo av Aquitaine. Selv om Charles ønsket å styre hertugdømmet direkte og dro dit for å fremkalle underkastelse av akvitainerne , utropte aristokratiet Odos sønn, Hunald I fra Aquitaine , som hertug, og Charles og Hunald anerkjente til slutt hverandres posisjon.

Interregnum (737-741)

I 737, i bakenden av kampanjen hans i Provence og Septimania , døde den merovingiske kongen, Theuderic IV. Charles, som kalte seg maior domus og princeps et dux Francorum , utnevnte ikke en ny konge og ingen roste en. Tronen lå ledig til Karls død. Interregnum, de fire siste årene av Charles liv, var relativt fredelig, selv om han i 738 tvang sakserne i Westfalen til å underkaste seg og hylle, og i 739 sjekket han et opprør i Provence hvor noen opprørere forente seg under ledelse av Maurontus.

Charles brukte den relative freden til å integrere ytterområdene til imperiet hans i den frankiske kirken. Han reiste fire bispedømmer i Bayern ( Salzburg , Regensburg , Freising og Passau ) og ga dem Boniface som erkebiskop og storby over hele Tyskland øst for Rhinen, med sete i Mainz . Boniface hadde vært under hans beskyttelse fra og med 723. Faktisk forklarte helgenen selv for sin gamle venn, Daniel av Winchester, at uten den kunne han verken administrere sin kirke, forsvare presteskapet eller forhindre avgudsdyrkelse.

I 739 ba pave Gregory III Charles om hans hjelp mot Liutprand, men Charles var motvillig til å kjempe mot sin allierte en gang og ignorerte bønnen. Ikke desto mindre viste pavens forespørsel om frankisk beskyttelse hvor langt Charles hadde kommet fra de dagene han vaklet på ekskommunikasjon, og satte scenen for sønnen og barnebarnet å hevde seg på halvøya.

Død og overgang i regelen

Skildring fra 1300-tallet av Charles Martels død

Charles Martel døde 22. oktober 741 i Quierzy-sur-Oise i det som i dag er departementet Aisne i Picardie- regionen i Frankrike. Han ble gravlagt i Saint Denis -basilikaen i Paris .

Hans territorier hadde blitt delt blant hans voksne sønner et år tidligere: til Carloman ga han Austrasia, Alemannia og Thuringia, og til Pippin den yngre Neustria, Burgund, Provence og Metz og Trier i "Mosel -hertugdømmet". Grifo fikk flere land i hele riket, men på et senere tidspunkt, like før Charles døde.

Legacy

Tidligere i livet hadde Charles Martel mange interne motstandere og følte behovet for å utnevne sin egen kongelige krav, Chlotar IV . Senere hadde imidlertid styringen i Francia endret seg, og det var ikke nødvendig med noen hellig merovingisk hersker. Charles delte sitt rike mellom sønnene uten motstand (selv om han ignorerte sin unge sønn Bernard ). For mange historikere la Charles Martel grunnlaget for sønnen Pepins oppgang til den frankiske tronen i 751, og barnebarnet Karl den store keiserlige akklamasjon i 800. Men for Paul Fouracre, mens Charles var "den mest effektive militære lederen i Francia", var hans karrieren "avsluttet på en lapp av uferdige forretninger".

Charles Martel deler riket mellom Pepin og Carloman (Grandes Chroniques de France - Bibliothèque Nationale)

Genets orden

Noen historiske kilder sier at Charles Martel dannet den første vanlige ridderorden i Frankrike. De mener at blant byttet Charles Martels styrker fanget etter slaget ved Tours var mange gener (hevet for pelsen) og flere av skinnene. Disse ble presentert for ham og fant nåde i øynene på grunn av den myke fine pelsen og behagelige lukten (pelsen ble verdsatt av aristokrater for å tjene som indre fôr for plagg). Som tegn på hans fordel fordelte Charles Martel noen av genene til ledere blant hæren hans. Like etterpå, for å feire den store seieren, begynte han den første ridderorden i Frankrike - kalt Genets orden . Ordren var begrenset til femten riddere om gangen. Charles Martel fungerte som sjef, og kontoret ble overlevert til arvinger i hans blodlinje. Denne ridderorden fortsatte i litt over to århundrer, da den ble erstattet av Robert II av Frankrikes nye orden: Knights of Our Lady of the Star (oppkalt etter hans hengivenhet til jomfru Maria ). Noen historikere stiller spørsmål ved om historien om de fangede genene er en fabrikasjon og at ordren ble oppkalt etter små arabiske hester, mens andre utfordrer ordens historiske eksistens helt.

Familie og barn

Charles Martel giftet seg to ganger, hans første kone var Rotrude av Treves , datter enten av Lambert II, grev av Hesbaye , eller av Leudwinus , grev av Treves. De hadde følgende barn:

De fleste barna giftet seg og hadde problemer. Hiltrud giftet seg med Odilo I ( hertugen av Bayern ). Landrade ble en gang antatt å ha giftet seg med en Sigrand (greve av Hesbania), men kona til Sigrand var mer sannsynlig søsteren til Rotrude. Auda giftet seg med Thierry IV (grev av Autun og Toulouse ).

Charles giftet seg også andre gang, med Swanhild, og de fikk et barn som het Grifo .

Charles Martel hadde også en kjent elskerinne, Ruodhaid som han hadde Bernard , Hieronymus og Remigius med . Remigius ble erkebiskop av Rouen .

Omdømme og historiografi

Charles Martel avbildet i den franske boken "Promptuarii Iconum Insigniorum" av Guillaume Rouillé , utgitt i 1553

For forfattere fra tidlig middelalder var Charles Martel berømt for sine militære seire. Paul diakonen tilskriver for eksempel en seier mot saracenerne som faktisk ble vunnet av Odo av Aquitaine til Charles. Men ved siden av dette utviklet det seg snart et mørkere rykte for hans påståtte misbruk av kirkens eiendom. En tekst fra 900 -tallet, Visio Eucherii , muligens skrevet av Hincmar fra Reims , fremstilte Martel som lidende i helvete av denne grunn. I følge den britiske middelalderhistorikeren Paul Fouracre , var dette "den viktigste teksten i konstruksjonen av Charles Martels rykte som en sekulariser eller ødelegger av kirkeområder".

I det attende århundre hadde historikere som Edward Gibbon begynt å fremstille den frankiske lederen som frelser for det kristne Europa fra en islamsk invasjon i full skala. I Gibbon's The Decline And Fall Of The Roman Empire lurer han på om han uten Charles seier kunne "lære tolkningen av Koranen nå i Oxford -skolene".

På det nittende århundre argumenterte den tyske historikeren Heinrich Brunner for at Charles hadde konfiskert kirkelige landområder for å finansiere militære reformer som tillot ham å beseire de arabiske erobringene, på denne måten på en glimrende måte å kombinere to tradisjoner om herskeren. Fouracre hevdet imidlertid at "... det er ikke nok bevis for å vise at det var en avgjørende endring enten i måten frankene kjempet på, eller på måten de organiserte ressursene som trengs for å støtte sine krigere."

Mange europeiske historikere fra det tjuende århundre fortsatte å utvikle Gibbons perspektiver, for eksempel den franske middelalderen Christian Pfister , som skrev i 1911 at

"I tillegg til å etablere en viss enhet i Gallia, reddet Charles den fra en stor fare. I 711 hadde araberne erobret Spania. I 720 krysset de Pyreneene, grep Narbonensis, en avhengighet av visigoterne og gikk videre til Gallia. Av sin dyktige politikk Odo lyktes i å stoppe deres fremgang i noen år; men en ny vali, Abdur Rahman , medlem av en ekstremt fanatisk sekt, gjenopptok angrepet, nådde Poitiers og avanserte på Tours, den hellige byen Gallia. I oktober 732 - bare 100 år etter Mahomet død - Charles oppnådde en strålende seier over Abdur Rahman , som ble kalt tilbake til Afrika av opprør fra berberne og måtte gi opp kampen. ... Etter seieren tok Charles offensiven " .

På samme måte antydet William E. Watson som skrev om slagets betydning i frankisk og verdenshistorie i 1993 det

"Hadde Charles Martel på Tours-Poitiers lidd kong Rodericks skjebne på Rio Barbate, er det tvilsomt om en" ikke-gjør "-herre i det merovingiske riket senere kunne ha lyktes der hans talentfulle majordomus hadde mislyktes. Faktisk, som Charles var stamfar til den karolingiske linjen til frankiske herskere og bestefar til Karl den Store, kan man til og med med viss grad si at den påfølgende historien til Vesten ville ha forløpt langs vidt forskjellige strømninger hvis Abd al-Rahman hadde vunnet på Tours-Poitiers i 732. "

Andre nyere historikere hevder imidlertid at viktigheten av slaget er dramatisk overdrevet, både for europeisk historie generelt og for Charles Martels regjeringstid spesielt. Dette synet er karakterisert av Alessandro Barbero , som i 2004 skrev,

"I dag har historikere en tendens til å redusere betydningen av slaget ved Poitiers og påpekte at formålet med den arabiske styrken som ble beseiret av Charles Martel ikke var å erobre det frankiske riket, men bare å plyndre det velstående klosteret St-Martin of Tours. ".

På samme måte skrev Tomaž Mastnak i 2002:

"Fortsetterne til Fredegars krønike, som sannsynligvis skrev på midten av åttende århundre, fremstilte slaget som bare ett av mange militære møter mellom kristne og saracener-dessuten som bare en i en serie kriger utført av frankiske fyrster for bytte og territorium ... En av Fredegars fortsettere presenterte slaget ved Poitiers som det egentlig var: en episode i kampen mellom kristne prinser mens karolingerne forsøkte å bringe Aquitaine under deres styre. "

Mer nylig har minnet om Charles Martel blitt tilegnet høyreekstreme og hvite nasjonalistiske grupper, for eksempel ' Charles Martel Group ' i Frankrike, og av australske Brenton Harrison Tarrant , gjerningsmannen til skytingen i Christchurch -moskeen ved Al Noor Mosque og Linwood Islamic Center i Christchurch , New Zealand, i 2019.

Referanser

Eksterne linker

Charles Martel
Karolingiske dynasti
Født: 676, 686, 688 eller 690 Død: 741 
Regnale titler
Forut av
Pepin II the Middle
Ordfører i Palace of Austrasia
717–741
Etterfulgt av
Carloman
Forut av
Ragenfrid
Ordfører i palasset i Neustria
717–741
Etterfulgt av
Pepin the Short