Chilseok - Chilseok
| Chilseok | |
|---|---|
.JPG) Gjenforening av vever og kuherde. Kunstverk fra Sommerpalasset i Beijing.
| |
| Dato 2021 | 14. august |
| Dato 2022 | 4. august |
| Chilseok | |
| Hangul | 칠석 |
|---|---|
| Hanja | 七夕 |
| Revidert romanisering | Chilseok |
| McCune - Reischauer | Ch'ilsŏk |
Chilseok er en koreansk tradisjonell festival som faller på den syvende dagen i den syvende måneden i den koreanske lunisolarkalenderen , som stammer fra den kinesiske Qixi -festivalen . Chilseok er en periode hvor varmen begynner å svinne og Wet sesongen begynner, og regnet som faller i denne perioden kalles Chilseok vann. Etter hvert som gresskar, agurker og meloner begynner å blomstre i løpet av denne perioden, tilbød folk tradisjonelt stekte gresskar til Big dipper .
Historien om Chilseok
I følge en bemerkelsesverdig koreansk folkeeventyr hadde en himmelsk konge en datter som heter Jiknyeo ( Hangul : 직녀, Hanja : 織女), som var en talentfull vever. En dag, da hun så ut av vinduet mens hun vevde, så hun en ung mann, en gjeter som het Gyeonwu ( Hangul : 견우, Hanja : 牽 牛), rett over Melkeveien , og ble forelsket i ham; faren tillot de to å gifte seg. Etterpå nektet Jiknyeo å veve klær, og Gyeonwu tok ikke godt vare på kyrne og sauene. Kongen ble rasende og beordret paret til å bo hver for seg, slik at de bare kunne møtes en gang i året. På den syvende dagen i den syvende måneden hvert år gledet de seg til å møte hverandre, men klarte ikke å krysse Melkeveien. Men kråker og skjærer jobbet sammen for å danne en bro over Melkeveien for paret. Etter en stund kom tristheten tilbake, for de ble tvunget til å vente et år til før de møttes igjen. Det antas at kråker og skatter ikke har fjær på hodet på grunn av at paret tråkker på hodet. Hvis det regner den kvelden, antas det å være parets tårer.
Chilseok -skikker
På Chilseok bader koreanerne tradisjonelt for god helse. I tillegg er det tradisjonelt å spise hvetemel nudler og grillede hvetekaker. Chilseok er kjent som den siste sjansen til å nyte hvetebasert mat, siden den kalde vinden etter Chilseok ødelegger duften av hvete. Folk spiste også hvetepannekaker kalt miljeonbyeong (밀전병) og sirutteok , en dampet riskake dekket med azukibønner .
Oversettelser
Orientalisten William Elliot Griffis oversatte historien som The Sky Bridge of Birds , og ga nytt navn til karakterene Weaver Maiden og Cattle Prince.
Se også
Referanser
Videre lesning
- 조 산산. "'선녀 결연 설화' 의 유형 과 전승 양상 - 中 ․ 韓 <견우 와 직녀> 와 <나무꾼 과 선녀> 를 중심 으로" [Studie om typer og aspekter ved overføring av engle -tvillingeventyrene - i spesielt om kinesisk-koreanske historier: henholdsvis Niu Lang og Zhi Nu vs. Gyonu og Jingnyo]. I: 비교 문학 51 (2010): 91-118. ISSN 1225-0910 . UCI: G704-000943.2010..51.005
- 이상준 [Lee, Sang Joon]. "아동 문학 에 등장 하는 불개 와 삽사리 의 상징 [" [En studie om symbolet på Bulgae og Sapsaree i barnelitteratur]. I: 문화 와 예술 연구 11 (2018): 14-46. DOI: 10.35413/culart.2018.11..001