Chinatown -Chinatown

Chinatown
Chinatown - East Broadway.jpg
Chinatown, Manhattan , den høyeste konsentrasjonen av kinesere utenfor Asia .
kinesisk 唐人街
Bokstavelig betydning "Kinesisk gate"
Alternativ kinesisk navn
Tradisjonell kinesisk 中國城
Forenklet kinesisk 中国城
Bokstavelig betydning "Chinatown"
Andre alternative kinesiske navn
Tradisjonell kinesisk 華埠
Forenklet kinesisk 华埠
Bokstavelig betydning "Kinesisk distrikt"

En Chinatown ( kinesisk :唐人街; pinyin : Tángrénjiē ; Jyutping : tong 4 jan 4 gaai 1 ) er en etnisk enklave av kinesere som ligger utenfor fastlands-Kina , Hong Kong , Macau eller Taiwan , oftest i urbane omgivelser. Områder kjent som "Chinatown" finnes over hele verden, inkludert Europa, Nord-Amerika, Sør-Amerika, Asia, Afrika og Australasia .

Utviklingen av de fleste Chinatowns resulterte vanligvis fra massemigrasjon til et område uten noen eller med svært få kinesiske innbyggere. Binondo i Manila , etablert i 1594, er anerkjent som verdens eldste Chinatown. Viktige tidlige eksempler utenfor Asia inkluderer San Franciscos Chinatown i USA og Melbournes Chinatown i Australia, som ble grunnlagt på midten av 1800-tallet under henholdsvis gullrushene i California og Victoria . Et mer moderne eksempel, i Montville, Connecticut , ble forårsaket av forflytningen av kinesiske arbeidere i Manhattan Chinatown etter 11. september-angrepene i 2001.

Definisjon

Oxford Dictionaries definerer "Chinatown" som "...  et distrikt i enhver ikke-asiatisk by, spesielt en by eller havneby , der befolkningen hovedsakelig er av kinesisk opprinnelse". Noen Chinatowns kan imidlertid ha lite med Kina å gjøre. Noen "vietnamesiske" enklaver er faktisk en bys "andre Chinatown", og noen Chinatowns er faktisk pan-asiatiske, noe som betyr at de også kan regnes som en Koreatown eller Little India . Et eksempel inkluderer Asiatown i Cleveland , Ohio . Det ble opprinnelig referert til som en Chinatown , men ble senere omdøpt på grunn av tilstrømningen av ikke-kinesiske asiatiske amerikanere som åpnet virksomheter der. I dag fungerer distriktet som en samlende faktor for de kinesiske, taiwanske, koreanske, japanske, filippinske, indiske, vietnamesiske, kambodsjanske, laotiske, nepalesiske og thailandske samfunnene i Cleveland.

Ytterligere uklarheter med begrepet kan inkludere kinesiske etnobyer som per definisjon er "... forstads etniske klynger av boligområder og forretningsdistrikter i store storbyområder der det tiltenkte formålet er å være "... like isolert fra den hvite befolkningen som latinamerikanere" En artikkel i The New York Times visker ut grensen ytterligere ved å kategorisere svært forskjellige Chinatowns som Chinatown, Manhattan , som eksisterer i urbane omgivelser som "tradisjonelle"; Monterey Parks Chinatown , som eksisterer i en "forstads"-setting (og merket som slikt); og Austin, Texass Chinatown , som i hovedsak er et "fabrikert" kjøpesenter med kinesisk tema. Dette står i kontrast til smalere definisjoner, der begrepet kun beskrev Chinatown i en byomgivelse.   

I noen byer i Spania betegner begrepet barrio chino ('kinesisk kvarter') et område, nabolag eller distrikt hvor prostitusjon eller andre virksomheter er konsentrert; dvs. et red-light district . Noen eksempler på dette er Chinatown Salamanca og Barri Xinès, Chinatown i Barcelona en del av El Raval , selv om det i Barcelona var et lite kinesisk samfunn på 1930-tallet.

Historie

Handelssentre befolket hovedsakelig av kinesiske menn og deres innfødte ektefeller har lenge eksistert i hele Sørøst-Asia . Emigrasjonen til andre deler av verden fra Kina akselererte på 1860-tallet med undertegnelsen av Peking -traktaten (1860), som åpnet Kinas grenser for fri bevegelse. Tidlige emigranter kom først og fremst fra kystprovinsene Guangdong ( Canton , Kwangtung) og Fujian (Fukien, Hokkien) i det sørøstlige Kina - der folket generelt snakker toishanesisk , kantonesisk , Hakka , Teochew (Chiuchow) og Hokkien . På slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet stammet en betydelig mengde kinesisk emigrasjon til Nord-Amerika fra fire fylker kalt Sze Yup , som ligger vest for Pearl River Delta i Guangdong - provinsen, noe som gjorde Toishanese til en dominerende variasjon av det kinesiske språket som snakkes i Chinatowns . i Canada og USA .

Ettersom forholdene i Kina har blitt bedre de siste tiårene, har mange Chinatowns mistet sitt første oppdrag, som var å gi et overgangssted inn i en ny kultur. Ettersom nettomigrasjonen har avtatt til dem, har de mindre Chinatowns sakte forfalt, ofte til det punktet at de blir rent historiske og ikke lenger fungerer som etniske enklaver .

I asia

Binondo , Manila , hjem til verdens eldste Chinatown.

Langs kystområdene i Sørøst-Asia eksisterte flere kinesiske bosetninger allerede på 1500-tallet ifølge Zheng He og Tomé Pires ' reiseberetninger. Melaka under den portugisiske kolonitiden hadde for eksempel en stor kinesisk befolkning i Campo Kina. De slo seg ned ved havnebyer under myndighetens godkjenning for handel. Etter at de europeiske kolonimaktene grep og styrte havnebyene på 1500-tallet, støttet kinesere europeiske handelsmenn og kolonister, og skapte autonome bosetninger.

Flere asiatiske Chinatowns, selv om de ennå ikke heter det navnet, har en lang historie. De i Nagasaki , Kobe og Yokohama , Japan, Binondo i Manila, Hoi An og Bao Vinh i det sentrale Vietnam eksisterte alle i 1600. Glodok , det kinesiske kvarteret i Jakarta, Indonesia , dateres til 1740.

Kinesisk tilstedeværelse i India dateres tilbake til det 5. århundre e.Kr., med den første registrerte kinesiske nybyggeren i Calcutta kalt Young Atchew rundt 1780. Chinatowns dukket først opp i de indiske byene Kolkata , Mumbai og Chennai . Det er også en enorm tilstedeværelse av kinesere i Pakistan som teller rundt 60 000, men de er for det meste nylig immigrerte arbeidere, arkitekter og fagfolk som kom til Pakistan etter at China Pakistan Economic Corridor ble lansert. Store investeringer i Pakistan fra den kinesiske regjeringen har ført til en masseinnvandring av kinesiske borgere til Pakistan på grunn av mangel på dyktige arbeidere. Men det er også et stort antall kinesere som kom til Pakistan i 1949 på grunn av frykt for kommunistforfølgelse. De ligger for det meste i Karachi og representerer de eldste kineserne i Pakistan etter uavhengighet.

Chinatown sentrert på Yaowarat Road i Bangkok , Thailand , ble grunnlagt på samme tid som selve byen, i 1782.

Utenfor Asia

Chinatown, Melbourne er den lengste sammenhengende kinesiske bosetningen i den vestlige verden og den eldste Chinatown på den sørlige halvkule .

Mange kinesiske immigranter ankom Liverpool på slutten av 1850-tallet i ansettelse av Blue Funnel Shipping Line , et fraktselskap etablert av Alfred Holt . Det kommersielle rederiet skapte sterke handelsforbindelser mellom byene Shanghai , Hong Kong og Liverpool, hovedsakelig innen import av silke, bomull og te . De slo seg ned i nærheten av bryggene, men området ble kraftig bombet under andre verdenskrig, og det kinesiske samfunnet flyttet noen kvartaler til den nåværende Liverpool Chinatown på Nelson Street.

Chinatown i San Francisco er en av de største i Nord-Amerika og den eldste nord i Mexico. Det fungerte som inngangsport for tidlige kinesiske immigranter fra 1850- til 1900-tallet. Området var den ene geografiske regionen skjøtet av bystyret og private eiendomseiere som tillot kinesiske personer å arve og bebo boliger i byen. Mange kinesere fant jobber for store selskaper som søkte en kilde til arbeidskraft, mest kjent som en del av det sentrale Stillehavet på den transkontinentale jernbanen . Siden den startet i Omaha , hadde byen en bemerkelsesverdig Chinatown i nesten et århundre. Andre byer i Nord-Amerika der Chinatowns ble grunnlagt på midten av det nittende århundre inkluderer nesten alle større bosetninger langs vestkysten fra San Diego til Victoria . Andre tidlige immigranter jobbet som gruvearbeidere eller uavhengige prospektører i håp om å bli rike under gullrushet i 1849 .

Økonomiske muligheter drev byggingen av ytterligere Chinatowns i USA. De første Chinatowns ble bygget i det vestlige USA i stater som California , Oregon , Washington , Idaho , Utah , Colorado og Arizona . Etter hvert som den transkontinentale jernbanen ble bygget, begynte flere Chinatowns å dukke opp i jernbanebyer som St. Louis , Chicago , Cincinnati , Pittsburgh og Butte, Montana . Chinatowns dukket deretter opp i mange byer på østkysten , inkludert New York City , Boston , Philadelphia , Providence og Baltimore . Etter vedtakelsen av frigjøringserklæringen begynte mange sørlige stater som Arkansas , Louisiana og Georgia å ansette kinesere for arbeid i stedet for slavearbeid.

Historien til Chinatowns var ikke alltid fredelig, spesielt når arbeidskonflikter oppsto. Rasespenninger blusset opp da lavere betalte kinesiske arbeidere erstattet hvite gruvearbeidere i mange Chinatowns i fjellområdet, for eksempel i Wyoming med Rock Springs-massakren . Mange av disse grense-Chinatowns ble utryddet da amerikansk rasisme økte og den kinesiske eksklusjonsloven ble vedtatt.

I Australia tiltrakk det viktorianske gullrushet , som begynte i 1851, kinesiske prospektører fra Guangdong - området. Et samfunn begynte å danne seg i den østlige enden av Little Bourke Street , Melbourne på midten av 1850-tallet; området er fortsatt sentrum av Melbourne Chinatown , noe som gjør det til den eldste kontinuerlig okkuperte Chinatown i en vestlig by (siden San Francisco ble ødelagt og gjenoppbygd). Den utvidet seg gradvis og nådde et høydepunkt på begynnelsen av 1900-tallet, med kinesisk virksomhet, hovedsakelig møbelverksteder, som okkuperte et blokk bredt område av byen, og overlappet inn i det tilstøtende 'Little Lon ' red light district. Med begrenset immigrasjon krympet det igjen, og ble en stripe av kinesiske restauranter på slutten av 1970-tallet, da det ble feiret med dekorative buer. Men med en nylig stor tilstrømning av studenter fra fastlands-Kina, er det nå sentrum for et mye større område med nudelbutikker, reisebyråer, restauranter og dagligvarer. De australske gullrushene så også utviklingen av en Chinatown i Sydney , først rundt The Rocks , nær bryggene, men den har flyttet to ganger, først på 1890-tallet til østsiden av Haymarket-området, nær de nye markedene, deretter i 1920-tallet konsentrert på vestsiden. I dag er Sydneys Chinatown sentrert på Dixon Street.

Andre Chinatowns i europeiske hovedsteder, inkludert Paris og London , ble etablert på begynnelsen av 1900-tallet. Den første Chinatown i London lå i Limehouse - området i East End of London på begynnelsen av 1900-tallet. Den kinesiske befolkningen engasjerte seg i forretninger som tok hensyn til de kinesiske sjømennene som besøkte Docklands . Området fikk et dårlig rykte fra overdrevne rapporter om opiumshuler og slumboliger .

Frankrike mottok en stor bosetning av kinesiske immigrantarbeidere, for det meste fra byen Wenzhou , i Zhejiang - provinsen i Kina. Betydelige Chinatowns dukket opp i Belleville og det 13. arrondissementet i Paris .

1970-tallet til i dag

På slutten av 1970-tallet spilte flyktninger og eksil fra Vietnamkrigen en betydelig rolle i ombyggingen av Chinatowns i utviklede vestlige land. Som et resultat har mange eksisterende Chinatowns blitt pan-asiatiske forretningsdistrikter og boligområder. Derimot hadde de fleste Chinatowns tidligere i stor grad vært bebodd av kinesere fra det sørøstlige Kina.

I 2001 resulterte hendelsene 11. september i en massemigrasjon av rundt 14 000 kinesiske arbeidere fra Manhattans Chinatown til Montville, Connecticut , på grunn av klesindustriens fall. Kinesiske arbeidere gikk over til kasinojobber drevet av utviklingen av Mohegan Sun - kasinoet.

I 2012 ble Tijuanas Chinatown dannet som et resultat av tilgjengeligheten av direktefly til Kina. La Mesa-distriktet i Tijuana var tidligere en liten enklave, men har tredoblet seg i størrelse som et resultat av direktefly til Shanghai . Den har en etnisk kinesisk befolkningsøkning fra 5 000 i 2009 til omtrent 15 000 i 2012, og passerer Mexicalis Chinatown som den største kinesiske enklaven i Mexico.

Det travle krysset mellom Main Street , Kissena Boulevard og 41st Avenue i Flushing Chinatown (法拉盛華埠) , Queens , New York City . Delen av Main Street mellom Kissena Boulevard og Roosevelt Avenue , avbrutt av Long Island Rail Road - bukkovergangen , representerer det kulturelle hjertet av Flushing Chinatown. Flushing huser over 30 000 individer født i Kina alene, den største av denne metrikken utenfor Asia, og har blitt hjemmet til de største og en av de raskest voksende Chinatowns i verden. Flushing gjennomgår rask gentrifisering av kinesiske transnasjonale enheter.

New Yorks storbyområde , bestående av New York City , Long Island og nærliggende områder i delstatene New York , New Jersey , Connecticut og Pennsylvania , er hjemsted for den største kinesisk-amerikanske befolkningen i ethvert storbyområde i USA og den største kinesiske befolkningen utenfor Kina, med anslagsvis 893 697 i 2017, og inkludert minst 12 Chinatowns, inkludert ni i selve New York City alene. Jevn immigrasjon fra fastlands-Kina , både lovlig og ulovlig, har drevet kinesisk-amerikansk befolkningsvekst i hovedstadsområdet i New York. New Yorks status som en alfa-global by, dens omfattende massetransportsystem og New Yorks store økonomiske markedsplass er blant de mange grunnene til at den fortsatt er et viktig internasjonalt immigrasjonsknutepunkt. Manhattan Chinatown inneholder den største konsentrasjonen av etniske kinesere på den vestlige halvkule , og Flushing Chinatown i Queens har blitt verdens største Chinatown, selv om den også har dukket opp som episenteret for organisert prostitusjon i USA.

COVID -19-pandemien har negativt påvirket turisme og næringsliv i Chinatown, San Francisco og Chinatown, Chicago , så vel som andre over hele verden.

kinesiske bosetninger

Historie

Bosettingsmønster

  • Bosetningen ble utviklet langs en brygge og beskyttet av Mazu- tempelet, som ble dedikert til havets gudinne for sikker seiling. Markedsplassen var åpen foran Mazu- tempelet, og butikkhus ble bygget langs gaten som fører fra vestsiden av Mazu - tempelet. Ved enden av gaten ble Tudigong (Land God) tempel plassert. Ettersom bosetningen blomstret som kommersiell by, ville Kuan Ti -tempelet bli lagt til for kommersiell suksess, spesielt av folk fra Hong Kong og Guangdong-provinsen. Dette kjernemønsteret ble opprettholdt selv om bosetningen ble utvidet som en by, og danner det historiske urbane sentrum av Sørøst-Asia.

Kjennetegn

Funksjonene beskrevet nedenfor er karakteristiske for mange moderne Chinatowns.

Demografi

De tidlige Chinatowns som de i San Francisco og Los Angeles i USA var naturlig destinasjoner for mennesker av kinesisk avstamning da migrasjon var et resultat av muligheter som California Gold Rush og Transcontinental Railroad som trakk befolkningen inn, og skapte naturlige kinesiske enklaver som nesten alltid var 100 % utelukkende han-kinesere, som inkluderte både personer født i Kina og i enklaven, i dette tilfellet amerikanskfødte kinesere . I noen frie land som USA og Canada, tillater boliglover som forhindrer diskriminering også nabolag som kan ha blitt karakterisert som "Alle kinesere" også tillate ikke-kinesere å bo i disse samfunnene. For eksempel har Chinatown i Philadelphia en betydelig ikke-kinesisk befolkning bosatt i samfunnet. En fersk studie antyder også at den demografiske endringen også er drevet av gentrifisering av det som tidligere var Chinatown-nabolag. Tilstrømningen av luksusboliger setter fart på gentrifiseringen av slike nabolag. Trenden for fremveksten av disse typer naturlige enklaver er på vei ned (med unntakene er den fortsatte veksten og fremveksten av nyere Chinatowns i Queens og Brooklyn i New York City), bare for å bli erstattet av nyere "Disneyland-lignende" attraksjoner, for eksempel en ny Chinatown som skal bygges i Catskills -regionen i New York . Dette inkluderer fare for eksisterende historiske Chinatowns som til slutt vil slutte å betjene behovene til kinesiske immigranter. Nyere utbygginger som de i Norwich, Connecticut og San Gabriel Valley , som ikke nødvendigvis regnes som "Chinatowns" i den forstand at de ikke nødvendigvis inneholder den kinesiske arkitekturen eller kinesiske språktegn som signaturer for et offisielt sanksjonert område som ble utpekt enten i lov eller skilting som sier det, skille områder som kalles "Chinatowns" og steder som har "betydelige" populasjoner av mennesker av kinesisk avstamning. For eksempel har San Jose, California i USA 63 434 personer (2010 US Census) av kinesisk avstamning, og likevel "har ikke en Chinatown ". Noen "offisielle" Chinatowns har kinesiske befolkninger mye lavere enn det.

Town-Scape

Mange turistdestinasjoner storbyer i Chinatowns kan kjennetegnes ved store røde buer-inngangsstrukturer kjent på mandarin-kinesisk som Paifang (noen ganger ledsaget av keiserlige skytsløve - statuer på hver side av strukturen, for å hilse på besøkende). Andre kinesiske arkitektoniske stiler som Chinese Garden of Friendship i Sydney Chinatown og de kinesiske steinløvene ved porten til Victoria, British Columbia Chinatown er til stede i noen Chinatowns. Mahale Chiniha , Chinatown i Iran , inneholder mange bygninger som ble bygget i kinesisk arkitektonisk stil.

Paifangs har vanligvis spesielle inskripsjoner på kinesisk. Historisk sett ble disse portene donert til en bestemt by som en gave fra Republikken Kina og Folkerepublikken Kina , eller lokale myndigheter (som Chinatown, San Francisco) og forretningsorganisasjoner. Den lenge forsømte Chinatown i Havana , Cuba , mottok materialer for sin paifang fra Folkerepublikken Kina som en del av Chinatowns gradvise renessanse. Byggingen av disse røde buene er ofte finansiert av lokale økonomiske bidrag fra Chinatown-samfunnet. Noen av disse strukturene spenner over et helt kryss, og noen er mindre i høyden og bredden. Noen paifang kan være laget av tre , murverk eller stål og kan ha en forseggjort eller enkel design.

Velvillige og næringsforeninger

Hovedkvarter for Chinese Consolidated Benevolent Association i Chinatown, San Francisco .

En viktig del av mange Chinatowns er familiens velvillige forening, som gir en viss grad av hjelp til innvandrere. Disse foreningene gir generelt sosial støtte, religiøse tjenester, dødsfall (medlemmers navn på kinesisk er generelt nedfelt på nettbrett og hengt opp på vegger), måltider og rekreasjonsaktiviteter for etniske kinesere, spesielt for eldre kinesiske migranter. Medlemskap i disse foreningene kan være basert på medlemmer som deler et vanlig kinesisk etternavn eller tilhører en felles klan, talt kinesisk dialekt , spesifikk landsby, region eller opprinnelsesland, og så videre. Mange har egne fasiliteter.

Noen eksempler inkluderer San Franciscos fremtredende Chinese Consolidated Benevolent Association (中華總會館Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn ), aka Chinese Six Companies og Los Angeles' Southern California Teochew Association. Chinese Consolidated Benevolent Association er blant de største paraplygruppene av velvillige foreninger i Nord-Amerika, som har filialer i flere Chinatowns. Politisk har CCBA tradisjonelt vært på linje med Kuomintang og Republikken Kina .

London Chinatown Chinese Association er aktiv i Chinatown, London . Chinatown, Paris har en institusjon i Association des Résidents en France d'origine indochinoise , og den betjener utenlandske kinesiske immigranter i Paris som ble født i det tidligere Fransk Indokina .

Tradisjonelt har Chinatown-baserte foreninger også blitt på linje med etniske kinesiske forretningsinteresser, som restaurant-, dagligvare- og vaskeriforeninger (foreldede) i Chinatowns i Nord-Amerika. I Chicagos Chinatown var On Leong Merchants Association aktiv.

Navn

Engelsk

Offisielle skilt i Boston som peker mot " Chinatown "

Selv om begrepet "Chinatown" først ble brukt i Asia, er det ikke avledet fra et kinesisk språk. Dens tidligste opptreden ser ut til å ha vært i forbindelse med det kinesiske kvarteret Singapore , som allerede i 1844 ble kalt "China Town" eller "Chinatown" av den britiske koloniregjeringen. Dette kan ha vært en ord-for-ord-oversettelse til engelsk av det malaysiske navnet for det kvartalet, som i de dager sannsynligvis var "Kampong China" eller muligens "Kota China" eller "Kampong Tionghua/Chunghwa/Zhonghua".

Den første opptredenen av en Chinatown utenfor Singapore kan ha vært i 1852, i en bok av pastor Hatfield, som brukte begrepet på den kinesiske delen av hovedbosetningen på den avsidesliggende søratlantiske øya St. Helena . Øya var en vanlig mellomstasjon på reisen til Europa og Nord-Amerika fra havner i Det indiske hav, inkludert Singapore.

Skilt inne på Jefferson Station i Philadelphia som peker mot " Chinatown "

En av de tidligste amerikanske brukene dateres til 1855, da San Francisco-avisen The Daily Alta California beskrev en "slått kamp på gatene i [SFs] Chinatown". Andre Alta -artikler fra slutten av 1850-tallet gjør det klart at områder kalt "Chinatown" eksisterte på den tiden i flere andre byer i California, inkludert Oroville og San Andres. I 1869 hadde "Chinatown fått sin fulle moderne betydning over hele USA og Canada. For eksempel skrev en Ohio-avis: "Fra San Diego til Sitka..., hver by og landsby har sin "Chinatown".

I britiske publikasjoner før 1890-tallet dukket "Chinatown" hovedsakelig opp i forbindelse med California. Til å begynne med så australske og newzealandske journalister også på Chinatowns som californiske fenomener. Imidlertid begynte de å bruke begrepet for å betegne lokale kinesiske samfunn allerede i 1861 i Australia og 1873 i New Zealand. I de fleste andre land er skikken med å kalle lokale kinesiske samfunn "Chinatowns" ikke eldre enn det tjuende århundre.

Flere alternative engelske navn for Chinatown inkluderer China Town (vanligvis brukt på britisk og australsk engelsk ), The Chinese District , Chinese Quarter og China Alley (et foreldet begrep som hovedsakelig brukes i flere landlige byer i det vestlige USA for et kinesisk samfunn; noen av disse er nå historiske steder). Når det gjelder Lillooet, British Columbia, Canada, var China Alley en parallell kommersiell gate ved siden av byens Main Street, med utsikt over elvedalen ved siden av og også over den viktigste boligdelen av Chinatown, som stort sett var av adobe- konstruksjon. Alle spor etter Chinatown og China Alley der har forsvunnet, til tross for et en gang stort og velstående samfunn.

På kinesisk

Gateskilt i Chinatown, Newcastle , med唐人街under gatenavnet.

kinesisk kalles Chinatown vanligvis唐人街, på kantonesisk Tong jan gai , på mandarin Tángrénjiē , på Hakka Tong ngin gai og på Toisan Hong ngin gai , som bokstavelig talt betyr "Tang-folkets gate(r)". Tang-dynastiet var et høydepunkt i den kinesiske sivilisasjonen, etter som noen kinesere kaller seg selv. Noen Chinatowns er faktisk bare én enkelt gate, for eksempel den relativt korte Fisgard Street i Victoria , British Columbia , Canada.

Et mer moderne kinesisk navn er 華埠(kantonesisk: Waa Fau, mandarin: Huábù) som betyr "kinesisk by", brukt i de halvoffisielle kinesiske oversettelsene av noen byers dokumenter og skilt. , noen ganger uttalt på mandarin som , betyr vanligvis havneby ; men i denne forstand betyr det by eller by . Tong jan fau (唐人埠 "Tang-folkets by") brukes også på kantonesisk i dag. Den bokstavelige ord-for-ord-oversettelsen av Chinatown - Zhōngguó Chéng (中國城) brukes også, men oftere ved å besøke kinesiske statsborgere i stedet for innvandrere av kinesisk avstamning som bor i forskjellige Chinatowns.

Chinatowns i Sørøst-Asia har unike kinesiske navn brukt av de lokale kineserne, ettersom det er store populasjoner av mennesker som er oversjøiske kinesere , som bor i de forskjellige større byene i Sørøst-Asia. Siden befolkningen i oversjøiske kinesere er vidt spredt i forskjellige enklaver, over hver større sørøstasiatiske by, brukes spesifikke kinesiske navn i stedet.

For eksempel, i Singapore , hvor 2,8 millioner etniske kinesere utgjør et flertall 74% av den fastboende befolkningen, er det kinesiske navnet på Chinatown Niúchēshǔi (牛車水, Hokkien POJ : -chia-chúi ), som bokstavelig talt betyr "oksevognvann " fra den malaysiske 'Kreta Ayer' med henvisning til vannvognene som pleide å trafikkere området. Chinatown i Kuala Lumpur , Malaysia , (hvor 2 millioner etniske kinesere utgjør 30 % av befolkningen i Greater Kuala Lumpur ) mens offisielt kjent som Petaling Street (malayisk: Jalan Petaling ), blir referert til av malaysiske kinesere med dets kantonesiske navn ci 4 cong 2 gaai 1 (茨廠街, pinyin: Cíchǎng Jiē ), bokstavelig talt "tapiokafabrikkgate", etter en tapiokastivelsesfabrikk som en gang sto i området. I Manila , Filippinene , kalles området Mínlúnluò Qū岷倫洛區, som bokstavelig talt betyr "samløpsdistriktet Mín og Luò-elvene", men er faktisk en translitterasjon av det lokale begrepet Binondo og en hentydning til dens nærhet til Pasig-elven .

Andre språk

I frankofone regioner (som Frankrike og Quebec ) blir Chinatown ofte referert til som le quartier chinois ( det kinesiske kvarteret ; flertall: les quartiers chinois ). De mest fremtredende frankofone Chinatowns ligger i Paris og Montreal .

Det spanskspråklige uttrykket er vanligvis barrio chino ( kinesisk nabolag ; flertall: barrios chinos ), brukt i Spania og Latin-Amerika . (Men barrio chino eller dets katalanske beslektede barri xinès refererer ikke alltid til et kinesisk nabolag: dette er også vanlige betegnelser for et uanstendig distrikt med narkotika og prostitusjon, og ofte ingen tilknytning til kineserne.).

Den vietnamesiske betegnelsen for Chinatown er Khu người Hoa (kinesisk distrikt) eller phố Tàu (kinesisk gate). Vietnamesisk språk er utbredt i Chinatowns i Paris, Los Angeles, Boston, Philadelphia, Toronto og Montreal ettersom etniske kinesere fra Vietnam har etablert seg i dem.

På japansk er begrepet "chūkagai" (中華街, bokstavelig talt "kinesisk gate") oversettelsen som brukes for Yokohama og Nagasaki Chinatown .

I Indonesia er chinatown kjent som Pecinan , en forkortet term for pe-cina-an , betyr alt relatert til det kinesiske folket. De fleste av disse pecinanene ligger vanligvis i Java .

Noen språk har tatt i bruk det engelskspråklige uttrykket, for eksempel nederlandsk og tysk .

Steder

Gatebilde i Chinatown i Cyrildene , Johannesburg

Afrika

Det er tre bemerkelsesverdige Chinatowns i Afrika som ligger i de afrikanske kystnasjonene Madagaskar , Mauritius og Sør-Afrika . Sør-Afrika har den største Chinatown og den største kinesiske befolkningen i alle afrikanske land og er fortsatt et populært reisemål for kinesiske immigranter som kommer til Afrika. Derrick Avenue i Cyrildene , Johannesburg , er vertskap for Sør-Afrikas største Chinatown.

Amerika

I Amerika , som inkluderer Nord-Amerika, Mellom-Amerika og Sør-Amerika, har Chinatowns eksistert siden 1800-tallet. De mest fremtredende finnes i USA og Canada i New York , Boston , San Francisco , Toronto og Vancouver . New York Citys storbyområde er hjemsted for den største etniske kinesiske befolkningen utenfor Asia , og omfatter anslagsvis 893 697 unirasiale individer per 2017, inkludert minst 12 Chinatowns - seks (eller ni, inkludert de fremvoksende Chinatowns i Corona og Whitestone , Queens , og East Harlem, Manhattan ) i selve New York City , og en hver i Nassau County , Long Island ; Edison , New Jersey ; og Parsippany-Troy Hills, New Jersey , for ikke å nevne nye etniske kinesiske enklaver som dukker opp i hele New York Citys storbyområde. San Francisco , en havneby i Stillehavet, har den eldste og lengste kontinuerlige Chinatown på den vestlige halvkule. I Canada er Vancouvers Chinatown landets største.

Den eldste Chinatown i Amerika ligger i Mexico City og dateres tilbake til minst tidlig på 1600-tallet. Siden 1970-tallet har nye ankomster vanligvis kommet fra Hong Kong , Macau og Taiwan. Latinamerikanske Chinatowns kan inkludere etterkommere av originale migranter – ofte av blandet kinesisk og latinsk opphav – og nyere immigranter fra Øst-Asia . De fleste asiatiske latinamerikanere er av kantonesisk og Hakka- opprinnelse. Estimater varierer mye på antall kinesiske etterkommere i Latin-Amerika. Bemerkelsesverdige Chinatowns finnes også i Chinatown, Lima , Peru .

Asia

Chinatowns i Asia er utbredt med en stor konsentrasjon av utenlandske kinesere i Øst-Asia og Sørøst-Asia og etniske kinesere hvis forfedre kom fra Sør-Kina – spesielt provinsene Guangdong , Fujian og Hainan – og bosatte seg i land som Brunei , Kambodsja , Indonesia , Laos , Malaysia , Myanmar , Singapore , Filippinene , Thailand og Vietnam for århundrer siden – som startet så tidlig som Tang-dynastiet , men mest spesielt på 1600- til 1800-tallet (under Qing-dynastiets regjeringstid ), og langt inn i det 20. århundre. I dag er den kinesiske diasporaen i Asia stort sett konsentrert i Sørøst-Asia, men arven fra de en gang utbredte oversjøiske kinesiske samfunnene i Asia er tydelig i de mange Chinatowns som finnes over Øst-Asia, Sør-Asia og Sørøst-Asia.

Vietnam huser den største Chinatown etter størrelse i Ho Chi Minh-byen (tidligere Saigon).

Australia og Oseania

Chinatown i Melbourne ligger innenfor Melbourne sentrale forretningsdistrikt og er sentrert på den østlige enden av Little Bourke Street . Den strekker seg mellom hjørnene av Swanston og Exhibition Streets . Melbournes Chinatown oppsto under det viktorianske gullrushet i 1851, og er kjent som den eldste Chinatown i Australia. Det har også blitt hevdet å være det lengste kontinuerlige kinesiske samfunnet utenfor Asia, men bare fordi jordskjelvet i San Francisco i 1906 nesten ødela Chinatown i San Francisco i California.

Sydneys viktigste Chinatown ligger i Sussex Street i Sydney sentrum. Den strekker seg fra sentralstasjonen i øst til Darling Harbour i vest, og er Australias største Chinatown.

Chinatown of Adelaide ble opprinnelig bygget på 1960-tallet og ble renovert på 1980-tallet . Det ligger i nærheten av Adelaide Central Market og Adelaide Central busstasjon .

Chinatown Gold Coast er et distrikt i det sentrale forretningsdistriktet i Southport, Queensland , som går gjennom Davenport Street og Young Street. Området strekker seg mellom Nerang Street i nord og Garden Street/Scarborough Street øst-vest. Ombygging av distriktet ble etablert i 2013 og fullført i 2015 i tide for kinesisk nyttårsfeiring.

Det er flere Chinatowns i Brisbane , Perth og Broome i Australia.

Europa

Flere urbane Chinatowns finnes i store europeiske hovedbyer. Det er Chinatown, London , England så vel som store Chinatowns i Birmingham , Liverpool , Newcastle og Manchester . Berlin , Tyskland har en etablert Chinatown i området rundt Kantstrasse i Charlottenburg i vest. Antwerpen , Belgia har også sett et oppkomling kinesisk samfunn, som har blitt anerkjent av lokale myndigheter siden 2011. Bystyret i Cardiff har planer om å anerkjenne den kinesiske diasporaen i byen.

Chinatown i Paris , som ligger i det 13. arrondissementet , er den største i Europa, hvor mange vietnamesere – nærmere bestemt etniske kinesiske flyktninger fra Vietnam – har slått seg ned og i Belleville nordøst i Paris samt i Lyon . I Italia er det en Chinatown i Milano mellom Via Luigi Canonica og Via Paolo Sarpi og andre i Roma og Prato . I Nederland finnes Chinatowns i Amsterdam , Rotterdam og Haag .

I Storbritannia finnes flere i Birmingham, Liverpool, London, Manchester og Newcastle Upon Tyne. Chinatown i Liverpool er det eldste kinesiske samfunnet i Europa. Chinatown i London ble etablert i Limehouse -distriktet på slutten av 1800-tallet. Chinatown i Manchester ligger sentralt i Manchester.

I populærkulturen

Chinatowns har blitt portrettert i forskjellige filmer, inkludert The Joy Luck Club , Big Trouble in Little China , Year of the Dragon , Flower Drum Song , The Lady from Shanghai og Chinatown . Innenfor konteksten av den siste filmen brukes "Chinatown" først og fremst som en utvidet metafor for enhver situasjon der en ekstern enhet søker å gripe inn uten å ha den lokale kunnskapen som kreves for å forstå konsekvensene av den intervensjonen. Nabolaget eller distriktet er ofte forbundet med å være utenfor den normale rettsstaten eller isolert fra de sosiale normene i storsamfunnet.

Chinatowns har også blitt nevnt i sangen " Kung Fu Fighting " av Carl Douglas hvis sangtekster sier "...  Det var funky Kina-menn fra funky Chinatown  ..."

Kampsportskuespilleren Bruce Lee er godt kjent som en person som ble født i Chinatown i San Francisco . Andre bemerkelsesverdige kinesiske amerikanere som politikeren Gary Locke og NBA-spilleren Jeremy Lin vokste opp i forsteder med mindre forbindelser til tradisjonelle Chinatowns. Nabolagsaktivister og politikere har økt i fremtredende plass i noen byer, og noen begynner å tiltrekke seg støtte fra ikke-kinesiske velgere.

Noen bemerkelsesverdige templer i Chinatowns over hele verden

Se også

Referanser

Sitater

Kilder

  • Chew, James R. "Boyhood Days in Winnemucca, 1901–1910." Nevada Historical Society Quarterly 1998 41(3): 206–209. ISSN 0047-9462 Muntlig historie (1981) beskriver Chinatown i Winnemucca, Nevada, i løpet av 1901–10. Selv om mange kinesere forlot Winnemucca etter at Central Pacific Railroad ble fullført i 1869, hadde rundt fire hundre kinesere dannet et samfunn i byen på 1890-tallet. Blant de fremtredende bygningene var Joss House, et sted for tilbedelse og feiring som ble besøkt av Kinas president Sun Yat-Sen i 1911. I tillegg til å beskrive den fysiske utformingen av Chinatown, husker forfatteren noen av de kommersielle og gamblingaktivitetene i samfunnet. .
  • Ki Longfellow , China Blues , Eio Books 2012, ISBN  0975925571 , San Franciscos Chinatown under jordskjelvet i 1906 og på begynnelsen av 1920-tallet. ( Eio Books )
  • "Chinatown: Conflicting Images, Contested Terrain", K. Scott Wong, Melus (Vol. 20, Issue 1), 1995. Faglig arbeid som diskuterer negative oppfatninger og bilder av gamle Chinatowns.
  • Pan, Lynn. Sons of the Yellow Emperor: A History of the Chinese Diaspora (1994). Bok med detaljerte historier om kinesiske diasporasamfunn (Chinatowns) fra San Francisco, Honolulu, Bangkok, Manila, Johannesburg, Sydney, London, Lima, etc.
  • Williams, Daniel. "Chinatown er et vanskelig salg i Italia" , The Washington Post Foreign Service, 1. mars 2004; Side A11.