Kinesiske stjernebilder - Chinese constellations
Tradisjonell kinesisk astronomi har et system for å dele den himmelske sfæren i asterismer eller stjernebilder , kjent som "tjenestemenn" ( kinesisk 星官 xīng guān ).
De kinesiske asterismene er generelt mindre enn stjernebildene i den hellenistiske tradisjonen. Den Song dynastiet (13. århundre) Suzhou Planisphere viser en total av 283 asterisms, hvor til sammen 1,565 individuelle stjerner . De asterisms er inndelt i fire grupper, de tjueåtte Mansions (二十八宿, Èrshíbā xiu ) langs ecliptic, og de tre gjerder den nordlige himmelen. Den sørlige himmelen ble lagt til som en femte gruppe i slutten av Ming -dynastiet basert på europeiske stjernekart, som består av ytterligere 23 asterismer.
De tre innhegningene (三垣, Sān Yuán ) er sentrert på den nordlige himmelpolen og inkluderer stjernene som kan sees året rundt.
The Twenty-Eight Mansions danner et ekliptisk koordinatsystem som brukes for de stjernene som er synlige (fra Kina), men ikke i løpet av året, basert på månens bevegelse over en månemåned .
Historie
Det kinesiske systemet utviklet seg uavhengig av det gresk-romerske systemet siden minst 500-tallet f.Kr., selv om det kan ha vært tidligere gjensidig påvirkning, antydet av paralleller til gammel babylonisk astronomi .
Systemet med tjueåtte måneherskapshus er veldig likt (men ikke identisk) til det indiske Nakshatra- systemet, og det er foreløpig ikke kjent om det var gjensidig innflytelse i historien til de kinesiske og indiske systemene.
De eldste kinesiske stjernekartene er fra Tang -dynastiet . Bemerkelsesverdig blant dem er avhandlingen om astrologi fra Kaiyuan-tiden fra 800-tallet og Dunhuang-stjernekartet fra 800-tallet . Den inneholder samlinger av tidligere kinesiske astronomer ( Shi Shen , Gan De og Wu Xian ) samt indisk astronomi (som hadde nådd Kina i de tidlige århundrene e.Kr. ). Gan De var en astronom i en stridende stater (5. århundre f.Kr.) som ifølge vitnesbyrdet til Dunhuang Star Chart listet 810 stjerner i 138 asterismer. Selve Dunhuang -stjernekartet har 1585 stjerner gruppert i 257 asterismer.
Antall asterismer, eller stjerner som ble gruppert i asterismer, ble aldri fast, men forble i samme størrelsesorden (for sammenligning hadde stjernekatalogen som ble utarbeidet av Ptolemaios i det andre århundre 1022 stjerner i 48 stjernebilder). Suzhou-stjernekartet fra 1200-tallet har 1 565 stjerner fordelt på 283 asterismer, koreanske Cheonsang Yeolcha Bunyajido fra 1300-tallet har 1 467 stjerner i 264 asterismer, og den himmelske kloden laget av den flamske jesuitten Ferdinand Verbiest for Kangxi-keiseren i 1673 har 1 876 stjerner i 282 asterismer.
Sørhimmelen var ukjent for den gamle kineseren og er derfor ikke inkludert i det tradisjonelle systemet. Med europeisk kontakt på 1500 -tallet introduserte Xu Guangqi , en astronom fra slutten av Ming -dynastiet , ytterligere 23 asterismer basert på europeiske stjernekart. Asterismene "Southern Sky" (近 南極星 區) blir nå også behandlet som en del av det tradisjonelle kinesiske systemet.
Terminologi
Det kinesiske ordet for "stjerne, himmelsk kropp" er星 xīng . Den karakter 星opprinnelig hadde en mer komplisert form:曐, en phono-semantisk karakter (形聲字) som semantisk del,晶, opprinnelig skildrer tre blinkende stjerner (tre tilfeller av "sol" radikal日).
Det moderne kinesiske uttrykket for "konstellasjon", som refererer til de som er definert av IAU -systemet, er星座( xīng zuò ). Det eldre uttrykket星 官( xīng guān ) brukes bare for å beskrive konstellasjoner av det tradisjonelle systemet. Tegnet官 betyr "offentlig tjenestemann" (derav den engelske oversettelsen "tjenestemenn" for de kinesiske asterismene), men det er historisk sett en varianttegn av宮 gōng "tempel, palass", opprinnelig et piktogram av en stor bygning.
Det generiske uttrykket for "asterisme" er星群( xīng qún , lit. "gruppe av stjerner").
Tre vedlegg
De tre kabinetter er Purple Forbidden kabinett (紫微垣, Zǐ Wei Yuan ), den Supreme Palace kabinett (太微垣, Tai Wei Yuan ) og Heavenly Market kabinett (天市垣, Tian Shì YUAN ).
Purple Forbidden Enclosure opptar det nordligste området på nattehimmelen. Fra den gamle kinesernes synspunkt ligger Purple Forbidden Enclosure midt på himmelen og er omkranset av alle de andre stjernene. Den dekker de greske stjernebildene Ursa Minor, Draco, Camelopardalis, Cepheus, Cassiopeia, Auriga, Boötes og deler av Ursa Major, Canes Venatici, Leo Minor, Hercules.
The Supreme Palace Enclosure dekker de greske stjernebildene Jomfruen, Coma Berenices og Leo, og deler av Canes Venatici, Ursa Major og Leo Minor.
The Heavenly Market Enclosure dekker de greske stjernebildene Serpens, Ophiuchus, Aquila og Corona Borealis, og deler av Hercules.
De tre kabinettene er hver omsluttet av to "vegg" -stjerner, betegnet垣 yuán "lav vegg, gjerde; innhegning" (for ikke å forveksle med månens herskapshus " " Wall " 壁):
- Lilla forbudt venstre vegg 紫微 左 垣(Cassiopeia / Cepheus / Draco)
- Lilla forbudt høyre vegg 紫微 右 垣(Draco / Ursa Major / Camelopardalis)
- Supreme Palace Left Wall 太微 左 垣(Jomfruen / Coma Berenices)
- Supreme Palace Høyre vegg Leo 右 垣(Leo / Jomfru)
- Heavenly Market Left Wall 天 市 左 垣(Hercules / Serpens / Ophiuchus / Aquila)
- Heavenly Market Right Wall 天 市 右 垣(Serpens / Ophiuchus / Hercules)
De tjueåtte herregårdene
De tjueåtte herregårdene er gruppert i fire symboler , som hver er knyttet til en kompassretning og inneholder syv herskapshus. Navnene og de avgjørende stjernene er:
|
Fire symboler (四象) |
Herregård (宿) | |||
|---|---|---|---|---|
| Antall | Navn ( pinyin ) | Oversettelse | Bestemmende stjerne | |
|
Azure Dragon of the East (東方 青龍) Vår |
1 | 角(Jué/Jiăo) | Horn | α Vir |
| 2 | 亢(Kàng) | Nakke | κ Vir | |
| 3 | 氐(Dī) | Rot | α Lib | |
| 4 | 房(Fáng) | Rom | π Sco | |
| 5 | 心(Xīn) | Hjerte | α Sco | |
| 6 | 尾(Wěi) | Hale | μ Sco | |
| 7 | 箕(Jī) | Vinnende kurv | γ Sgr | |
|
Black Tortoise of the North (北方 玄武) vinter |
8 | 斗(Dǒu) | (Sør) Dipper | φ Sgr |
| 9 | 牛(Niú) | Okse | β Cap | |
| 10 | 女(Nǚ) | Pike | ε Aqr | |
| 11 | 虛(Xū) | Tomhet | β Aqr | |
| 12 | 危(Hvordan/Wēi) | Taket | α Aqr | |
| 1. 3 | 室(Shì) | Leir | α Peg | |
| 14 | 壁(Bì) | vegg | γ Pinne | |
|
White Tiger of the West (西方 白虎) Fall |
15 | 奎(Kuí) | Ben | η Og |
| 16 | 婁(Lóu) | Knytte bånd | β Ari | |
| 17 | 胃(Wèi) | Mage | 35 Ari | |
| 18 | 昴(Mǎo) | Hårete hode | 17 Tau | |
| 19 | 畢(Bì) | Nett | ε Tau | |
| 20 | 觜(Zī) | Turtle Beak | λ Ori | |
| 21 | 參(Shēn) | Tre stjerner | ζ Ori | |
|
Vermilion Bird of the South (南方 朱雀) Sommer |
22 | 井(Jǐng) | Vi vil | μ Gem |
| 23 | 鬼(Guǐ) | Spøkelse | θ Cnc | |
| 24 | 柳(Liǔ) | Willow | δ Hya | |
| 25 | 星(Xīng) | Stjerne | α Hya | |
| 26 | 張(Zhāng) | Utvidet netto | υ¹ Hya | |
| 27 | 翼(Yì) | Vinger | α Crt | |
| 28 | 軫(Zhěn) | Vogn | γ Crv | |
The Southern Asterisms (近 南極星 區)
Himmelen rundt Sør himmelpolen var ukjent for gammel kinesisk. Derfor ble den ikke inkludert i systemet Three Enclosures and Twenty-Eight Mansions . Men ved slutten av Ming-dynastiet , Xu Guangqi introdusert en annen 23 asterisms basert på kunnskap om europeiske stjernekart. Disse asterismene ble siden innlemmet i de tradisjonelle kinesiske stjernekartene.
Asterismene er:
| engelsk navn | kinesisk navn | Antall stjerner | Hellenistisk konstellasjon |
|---|---|---|---|
| Sjø og fjell | 海山(Hǎi Shān) | 4 | Carina / Centaurus / Musca / Vela |
| Kryss | 十字架(Shí Zì Jià) | 4 | Kjerne |
| Hestens hale | 馬尾(Mǎ Wěi) | 3 | Centaurus |
| Hestens mage | 馬腹(Mǎ Fù) | 3 | Centaurus |
| Bie | 蜜蜂(Mì Fēng) | 4 | Musca |
| Triangel | 三角形(Sān Jiǎo Xíng) | 3 | Triangulum Australe |
| Eksotisk fugl | 異 雀(Yì Què) | 9 | Apus / Octans |
| påfugl | 孔雀(Kǒng Què) | 11 | Pavo |
| Persia | 波斯( Bō Sī ) | 11 | Indus / Telescopium |
| Slangehale | 蛇尾(Shé Wěi) | 4 | Octaner / Hydrus |
| Slangens mage | 蛇腹 (Shé Fù) | 4 | Hydrus |
| Slangehode | 蛇 首(Shé Shǒu) | 2 | Hydrus / Reticulum |
| Fuglens nebb | 鳥 喙(Niǎo Huì) | 7 | Tucana |
| Kran | 鶴(Hè) | 12 | Grus / Tucana |
| Firebird | 火鳥(Huǒ Niǎo) | 10 | Phoenix / Sculptor |
| Crooked Running Water | 水 委( Shuǐ Wěi ) | 3 | Eridanus / Phoenix |
| Hvit lappet i nærheten | 附 白(Fù Bái) | 2 | Hydrus |
| Hvite lapper festet | 夾 白(Jiā Bái) | 2 | Reticulum / Dorado |
| Gullfisk | 金魚(Jīn Yú) | 5 | Dorado |
| Sea Rock | 海 石(Hǎi Dàn) | 5 | Carina |
| Flyvende fisk | 飛魚(Fēi Yú) | 6 | Volans |
| Sørbåt | 南 船(Nán Chuán) | 5 | Carina |
| Little Dipper | 小 斗(Xiǎo Dǒu) | 9 | Kameleon |
Kinesiske stjernenavn
Gamle kinesiske astronomer utpekte navn til de synlige stjernene systematisk, omtrent mer enn tusen år før Johann Bayer gjorde det på en lignende måte. I utgangspunktet er hver stjerne tildelt en asterisme. Deretter gis et tall til de enkelte stjernene i denne asterismen. Derfor er en stjerne betegnet som "Asterism name" + "Number". Nummereringen av stjernene i en asterisme er imidlertid ikke basert på denne stjernens tilsynelatende størrelse, men snarere dens posisjon i asterismen. Bayer -systemet bruker denne kinesiske metoden av og til, særlig med stjernene i Big Dipper , som alle er omtrent like store; på sin side er stjernene i Big Dipper,北斗på kinesisk, nummerert i kinesisk astronomi i samme rekkefølge som med Bayer -betegnelsene, med Dubhe først i begge tilfeller.
For eksempel heter Altair河鼓 二på kinesisk.河鼓er navnet på asterismen (bokstavelig talt Trommelen ved elven).二er tallbetegnelsen (to). Derfor betyr det bokstavelig talt "Trommens andre stjerne ved elven". (Bayer kan ha kalt Altair "Beta Tympani Flumine" hvis han hadde katalogisert kinesiske stjernebilder.)
Noen stjerner har også tradisjonelle navn, ofte knyttet til mytologi eller astrologi . For eksempel er Altair mer kjent som牛郎星eller牵牛星(the Star of the Cowherd) på kinesisk, etter den mytologiske historien om Cowherd and Weaver Girl .
Disse betegnelsene brukes fortsatt i moderne kinesisk astronomi. Alle stjerner som de tradisjonelle navnene brukes på engelsk, blir rutinemessig oversatt av sine tradisjonelle kinesiske betegnelser, i stedet for oversettelser av katalognavnene deres.
Etter moderne IAU -konstellasjon
Følgende er en liste over de 88 IAU -stjernebildene med den kinesiske oversettelsen av navnene deres. Hver lenket artikkel gir en liste over (tradisjonelle) kinesiske navn på stjernene i hver (moderne) konstellasjon.
|
|
|
|
Se også
- Kinesisk kalender
- Kinesiske stjernekart
- Fem elementer (kinesisk)
- Fire symboler (kinesisk konstellasjon)
- Lunar herskapshus
- Nakshatra
- Tradisjonelle kinesiske stjernenavn
Referanser
Videre lesning
- Book of Jin , bind 11–13 (晉書 · 天文 志)
- Huainanzi , bind 3 (淮南子 · 天文 訓)
Eksterne linker
- Hong Kong Space Museum: Interactive Star Maps (nedlasting)
- Hongkongs romfartsmuseum: Engelsk-kinesisk ordliste over kinesiske stjerneområder, asterismer og stjernenavn
- Hong Kong Space Museum: Chinese Starlore
- 天丈Astronomy
- SKYTE STJERNER: Kinas astronomiske arv
- Ian Ridpath's Star Tales: The Chinese sky - a lost tradition