Christian Polak - Christian Polak

Christian Philippe Polak (født august 1950) er en fransk forretningsmann og forfatter som har gitt ut flere bøker om det fransk-japanske forholdet fra 1800-tallet ; en Le Monde- bokanmeldelse kalte ham "den beste spesialisten på dette spørsmålet".

Karriere

Født i Nogaro , ble Polak uteksaminert fra Institutt for japanske studier i INALCO , Paris , i 1971. Samme år gikk han inn på Waseda Universitys institutt for språk og utdanning som utenlandsk utvekslingsstudent. I 1973 kom han inn på juridisk avdeling ved Hitotsubashi University , og i 1980 fullførte han doktorgraden i jus, og skrev doktorgradsavhandlingen om diplomatiske forhold mellom Frankrike og Japan fra 1914 til 1925.

Etter å ha fullført doktorgradsstudiene forsøkte Polak å få en stilling ved et japansk universitet, men ifølge en kilde nektet den daværende japanske regjeringen en slik mulighet til utlendinger til tross for forskjellige demonstrasjoner og begjæringer. Polak forlatt sine akademiske ambisjoner, og i 1981 stiftet i Tokyo i Société d'Etudes et de Recherches INDUSTRI et Commerciales (KK Šerić), som gir råd og støtte til utenlandske bedrifter i områder med metallurgi, luftfart, biler og miljø. I 1990 grunnla Polak SERIC SA, et konsulentselskap i Paris som spesialiserer seg på fransk-japanske partnerskap.

Polak har fortsatt akademiske og forskningsaktiviteter parallelt med sin forretningskarriere. Han har vært besøkende stipendiat ved Hitotsubashi University , rettslektor ved Chuo Universitys juridiske avdeling, og forsker ved Maison Franco-Japonaise. Med Tomohiko Taniguchi, stedfortredende pressesekretær for Japans utenriksdepartement , bidro Polak med ledende essays til Gaiko Forum i juli 2003 , et tidsskrift for utenrikssaker utgitt av Toshi Shuppan .

Polak er også president for den fransk-japanske foreningen i Kanagawa , og ble nominert av den franske regjeringen som "konsulent for utenrikshandel i Frankrike" i 2002. Han mottok medaljen til Ordre national du Mérite (Chevalier-klassen 29. september 1989 , og offiserklasse 30. april 2002).

Bøker

Polak skrev mye om de franske militære oppdragene til Japan (vist, det første slike oppdrag (1867–1868) ).

I forordet til Polaks bok kalte Hiroshi Ueki, tidligere direktør for Japans Agency for Cultural Affairs , Polak "en anerkjent historiker av fransk-japanske relasjoner så vel som en dyktig forretningsmann." Polak har skrevet flere bøker om samspillet mellom Frankrike og Japan fra Bakumatsu- perioden rundt 1858, da begge land åpnet diplomatiske forbindelser. Kunsten bok Soie et Lumieres (2001) beskrev samspillet mellom Japan silke handel og Frankrikes eksport av teknologi, og Saber et Pinceau (2005) militæret og kunstneriske relasjoner i de to landene.

"Overdådig illustrert med reproduksjoner av treblokk, gamle fotografier og tidligere upubliserte dokumenter fra perioden, [ Soie et Lumieres ] dekker et lite kjent emne: Frankrikes rolle i moderniseringen av Japan siden begynnelsen av 1800-tallet .. .. Den beste spesialisten på dette spørsmålet, Christian Polak vet å gjenopplive en glemt epoke.

-  Philippe Pons, le Monde

Polak er blitt publisert på franske militære oppdrag til Japan på slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 og 1918–1919 ). Han ble søkt for kommentar på grunn av sitt arbeid med livet til den franske eventyreren Jules Brunet , en inspirasjon for filmen The Last Samurai .

Han har også skrevet om involvering av forskjellige franske ingeniører og handelsmenn i europeiseringen av Japan i Meiji-perioden , som Emile Bertin og Léonce Verny . Hans samarbeid med Soichiro Honda om Hondas selvbiografi ble kjent for dekning av Hondas kamper med Japans departement for internasjonal handel og industri om introduksjonen av kei-bilen i den japanske bilindustrien .

Polak har skrevet om kunstnere som spilte en rolle i de fransk-japanske forholdene, for eksempel i sin bok om maleren Paul Jacoulet . Tai Kawabata, en stabskribent i Japan Times , kaller ham Jacoulet-ekspert.

I henhold til det månedlige brevet fra det franske handelskammeret i Japan:

"Parallelt med sine profesjonelle aktiviteter dyrker Christian Polak sin smak og sin kunnskap om historie, som lærer og forsker. Hans forsiktige studier fødte to sublime kunstbøker, Soie et lumiere og Saber et pinceau . Takket være disse verkene , mennesker med fantastiske skjebner finner lyset igjen, slik som Jules Brunet : denne offiseren, medlem av det franske militæroppdraget som ble sendt til Japan som en artilleriinstruktør, sluttet seg til opprøret mot keiserlige tropper etter shoguns nederlag. inspirasjon for helten til den siste samuraien . "

-  Månedlig brev fra det franske handelskammeret i Japan, s. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.

Publikasjoner

  • de Beaucé, Thierry, med bidrag fra Christian Polak og Tōru Araki (1980). (Île absolue) (på japansk). OCLC   68207108 . CS1 maint: flere navn: forfatterliste ( lenke )
  • Honda, Sōichirō , med samarbeid mellom Thierry de Beaucé og Christian Polak (1979). Honda par Honda (på fransk). Paris : Lager (forlag) . ISBN   2-234-01060-8 . OCLC   21285378 . CS1 maint: flere navn: forfatterliste ( lenke )
  • Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak og Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ P ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Yokohama Museum of Art), Tankosha Publishing. ISBN   4-473-01992-6 . OCLC   54397718 . Hentet 4. april 2008 . CS1 maint: motløs parameter ( lenke ) CS1 maint: flere navn: forfatterliste ( lenke )
  • Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya og Amibuchi Kenjo (1988). Slutt på Bakufu og restaurering i Hakodate (på japansk). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ネ の ス ケ ッ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN   4-12-001699-4 . CS1 maint: flere navn: forfatterliste ( lenke )
  • Polak, Christian (1977). "L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des relations franco-japonaises (oppsummering av presentasjonen gitt på konferansen)". Transaksjoner fra den internasjonale orientalistkonferansen i Japan . Tōhō Gakkai (Institutt for østlig kultur).
  • Polak, Christian (1979). "Washington-konferansen og de fransk-japanske forholdene (sammendrag av presentasjonen gitt på konferansen)" Transaksjoner fra den internasjonale orienteringskonferansen i Japan . Tōhō Gakkai (Institutt for østlig kultur).
  • Polak, Christian (2001, 2002). Silke og lys: den ukjente 100 års historien om forholdet mellom Frankrike og Japan (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (på fransk og japansk). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) ( Kinu til hikari: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) ), også 日 仏の 黄金 期 (Shohan red.). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN   4-573-06210-6 . OCLC   50875162 . Sjekk datoverdiene i: |year= ( hjelp )
  • Polak, Christian (2005). Saber et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (på fransk og japansk). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, forord; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ フ ラ ン ン 187 (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
  • Polak, Christian og al. Den franske historien om Yokohama: Fransk diplomati og Yokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス 外交 と 横 浜. Senter for industriell teknologi (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
  • Polak, Christian; Sylvain Belmondo (2006). Japanske FoU-politikker og -programmer i luftfarts- og romfartssektoren (PDF) . SERIC. Arkivert fra originalen (PDF) 8. oktober 2006 . Hentet 4. april 2008 . CS1 maint: motløs parameter ( lenke )
  • Polak, Christian; Taniguchi, Tomohiko (juli 2003). "Lead Essays" . Gaiko Forum . Toshi Shuppan . 180 . Hentet 2. april 2008 . CS1 maint: motløs parameter ( lenke )

Se også

Referanser

Eksterne linker